高郵夏醴谷先生督學(xué)湖南，舟過(guò)洞庭，值大風(fēng)浪，諸船數(shù)千，泊岸未發(fā)。夏性急，欲趕到任日期，命舵工逆風(fēng)而行，諸船隨之揚(yáng)帆。至湖心，風(fēng)愈大，天地昏冥，白浪如山，見(jiàn)水面二短人，長(zhǎng)尺許，面目微黑，掠舟指櫓似巡邏者。諸船中人俱見(jiàn)之。風(fēng)定日出，漸隱去矣。

　　公居督學(xué)衙門(mén)，家丁子弟白日見(jiàn)怪，見(jiàn)者必病。公夫人扃閉子弟，午后不許至園；囑公致祭，公不信。是夜，閱卷燈下，聞哭聲自西來(lái)，殷殷田田，群響雜沓；飛沙打窗，如雨而下。公厲聲曰：“吾已悉爾意，明日祭汝可也！”其聲漸遠(yuǎn)而滅。公詰朝尋其聲來(lái)之處，有破屋一間，木主數(shù)十，皆前任學(xué)臣閱卷幕友卒于署者，因?yàn)槲木呱渭乐?，此后怪絕。

　　公門(mén)生朱士從福建入部，至山東荏平道中，日暮夜宿，風(fēng)雨交至，遣家人先行覓店，停車(chē)于三叉路口待之。夜二更，天地昏黑，見(jiàn)遠(yuǎn)樹(shù)中火光忽上忽下，疑為家人持火至矣。少頃，火光漸近，大如車(chē)輪，錯(cuò)落數(shù)十，高者至蒼天，低者及馬足。大駭，以為必非人燈。近視之，光火中有三人掠車(chē)而過(guò)，其中行者當(dāng)額閃閃有眼，朱衣博帶，眉須偉然；旁侍兒錦衣玉貌，扶之而行；最前一白須老翁，傴僂先驅(qū)，背穴有孔如碗大，火光從此孔出，如灶突泄煙者然，見(jiàn)人了無(wú)驚異，徐步入遠(yuǎn)村而沒(méi)。少頃，家人與店家至，云共見(jiàn)之，相與詫駭而已。