作者:潘長宏

2022年10月21日

【作者簡介】書成書于1784年(清乾隆帝四十九年)。原名《石頭記》、《情僧錄》、《風(fēng)月寶鑒》、《金陵十二釵》等。是我國古代最偉大的長篇小說，也是世界文學(xué)經(jīng)典巨著之一。曹先生早年在南京江寧織造府親歷了一段富貴風(fēng)流的生活  。曾祖父曹璽任江寧織造；曾祖母孫氏做過康熙帝的保姆；祖父曹寅做過康熙帝的伴讀和御前侍衛(wèi)，后任江寧織造，兼任兩淮巡鹽監(jiān)察御使，極受康熙寵信。雍正六年（1728年），曹家因虧空獲罪被抄家，曹雪芹隨家人遷回北京老宅。后又移居北京西郊，靠賣字畫和朋友救濟為生。曹家從此一蹶不振，日漸衰微。經(jīng)歷了生活中的重大轉(zhuǎn)折，曹雪芹深感世態(tài)炎涼，對封建社會有了更清醒、更深刻的認(rèn)識。他蔑視權(quán)貴，遠(yuǎn)離官場，過著貧困如洗的艱難日子。曹雪芹素性放達，愛好廣泛，對金石、詩書、繪畫、園林、中醫(yī)、織補、工藝、飲食等均有所研究。他以堅韌不拔的毅力，歷經(jīng)多年艱辛，終于創(chuàng)作出極具思想性、藝術(shù)性的偉大作品——《紅樓夢》。曹雪芹移居北京西郊后，生活更加窮苦，“滿徑蓬蒿”，“舉家食粥酒常賒”。

【詩詞原文】寶玉(怡紅公子)　種菊

　　攜鋤秋圃自移來，籬畔庭前故故栽。

　　昨夜不期經(jīng)雨活，今朝猶喜帶霜開。

　　冷吟秋色詩千首，醉酌寒香酒一杯。

　　泉溉泥封勤護惜，好知井徑絕塵埃。

【詩詞譯文】

　　【詩詞鑒賞】
　　

       首聯(lián)破題倒也不偏不倚，也不拖泥帶水，看得出賈寶玉作詩是受過正規(guī)訓(xùn)練的。尤其是頷聯(lián)：“昨夜不期經(jīng)雨活，今朝猶喜帶霜開。”寫“故故栽”的效果真令人喜出望外。不期：未曾料到。未曾料到種完花就來了一場及時雨，未曾料到活得這么快，更未曾料到的是第二天早晨菊就傲霜盛開了。公子不負(fù)花，花亦不負(fù)公子。所以，公子的喜悅之情滾滾而來，情不自禁地要“冷吟秋色詩千首，醉酹寒香酒一杯”了。秋色寒香，都是指菊花，詩千首是說公子的喜悅之情引得詩興大發(fā)，不痛快淋漓地寫一番便不能自己。那么“醉酹”是什么意思呢?酹是以酒灑地而祭的意思?；ㄕ㈤_而未死，為何要祭?這里不能誤解為祭花魂，也不必曲解為與花共飲。是祭，但祭的是花神。若無神助，哪能開得這般快而又這般美?公子想，這不是一般的花，簡直是“閬苑仙葩”，應(yīng)當(dāng)“泉溉泥封勤護惜”，決不能讓她蒙受塵埃的污染?！昂弥畯浇^塵?！?，好知：須知。井徑：田間小路，這里代指種菊之處。這一句，一般人都理解為作者欲與菊偕隱，超塵出俗，與他后來出家做和尚暗合。但細(xì)讀全詩，似乎還可以追溯到神瑛侍者對絳珠仙草的一段情緣，當(dāng)年在靈河岸上三生石畔，侍者“日以甘露灌溉”絳珠草的情景，不也正是這樣“泉溉泥封勤護惜”嗎!怡紅公子的“種菊”之情，或許正是當(dāng)年神瑛侍者殷勤護惜的藝術(shù)再現(xiàn)，或許還體現(xiàn)了寶玉對黛玉的愛惜與關(guān)懷。順著這條思路，曹雪芹是允許我們這樣去馳騁想象的。　

       這一首用的是“十灰”韻。第五回書中，警幻仙子曾贊寶玉是閨閣中的良友，并且說他可為閨閣增光。這是說寶玉喜歡女孩子同那些玩弄女性的紈绔子弟不同，他尊重女性、關(guān)心女性、保護女性，無論是千金小姐還是小家碧玉，也不論是奴婢還是戲子，他都把她們當(dāng)做和自己一樣的人來平等對待。如果以花喻女孩子，那么這首詩吟誦的種菊、灌菊、護菊，就正表現(xiàn)了他對女孩子的態(tài)度。寶玉自己以為他的詩寫出了“訪菊”、“種菊”的情景，但也心服口服地承認(rèn)不如林、薛、史諸人之詩。