自從9月13日發(fā)布之后，很多網(wǎng)友說這篇頒獎(jiǎng)詞所言不實(shí)，不是真正的英文直譯版本。一開始，我很是反對(duì)和抵觸這種說法，畢竟我也曾在網(wǎng)上查找過。但經(jīng)過我再次仔細(xì)查找后，發(fā)現(xiàn)這篇頒獎(jiǎng)詞確實(shí)被人添了一些政治因素，和原版多少是有區(qū)別。但是，這篇不實(shí)之文并非全部與真正的頒獎(jiǎng)詞不符，而且，據(jù)說真正的頒獎(jiǎng)詞中國大陸只能看到一部分，有些內(nèi)容是過不了審了，原因你們懂的。如果這是真的，是不是說明我昨天發(fā)的這篇不實(shí)之文還是有些含蓄，有些矜持的呢？

當(dāng)然，對(duì)于此前發(fā)布的不實(shí)之文，我深表歉意，我真的無意給網(wǎng)友帶節(jié)奏，也無意揪著莫言不放，雖然這不是我寫的，但我也有一定的責(zé)任，我為我自己的行為負(fù)責(zé)。有情緒激動(dòng)的網(wǎng)友還想報(bào)警，我不知道他是為什么要報(bào)警，如果單純是這篇不實(shí)之文，那沒有問題，如果因?yàn)槲覄h除他不文明的言論甚至將他移入黑名單的話，那我絕不后悔。

過幾天，我將查找英漢雙譯版本的頒獎(jiǎng)詞，并及時(shí)發(fā)布。到那時(shí)，網(wǎng)友們可以對(duì)比一下這兩個(gè)版本。可能有網(wǎng)友會(huì)問：既然9月13日的頒獎(jiǎng)詞不實(shí)，為什么不立即刪除呢？在我看來，第一，這篇不實(shí)之文不是我寫的，我也沒有原創(chuàng)聲明，刪除了反倒被人認(rèn)為心虛；第二，為了真正證明這篇頒獎(jiǎng)詞不是我寫的，我把這篇頒獎(jiǎng)詞的來源放在這里，https://www.baidu.com/from=844b/s?word=%E8%8E%AB%E8%A8%80%E8%8E%B7%E8%AF%BA%E8%B4%9D%E5%B0%94%E5%A5%96%E7%9A%84%E7%8E%B0%E5%9C%BA%E9%A2%81%E5%A5%96%E8%AF%8D&ts=0&t_kt=0&ie=utf-8&fm_kl=021394be2f&rsv_iqid=3902870797&rsv_t=400fzSSZ5uXdEw9tFrfl1tSo4nrtiqV950cywHcsRQHzejpeVr%252BDR49pow&sa=is_3&ms=1&rsv_pq=3902870797&tj=1&rsv_sug4=1663114792255&ss=111&inputT=1663115026387&sugid=146076410364578&rq=%E8%8E%AB%E8%A8%80%E8%8E%B7第三，有網(wǎng)友想報(bào)警，我怕他沒證據(jù)；第四，對(duì)于這篇不實(shí)之文，我只是暫時(shí)不刪，等我發(fā)布真正的頒獎(jiǎng)詞后，讓大家對(duì)比一下也無妨，最后肯定會(huì)刪除的。

希望廣大網(wǎng)友們嘴上留情，不要跟我這個(gè)水平有限的人一般見識(shí)！以后，我會(huì)更嚴(yán)謹(jǐn)，更真實(shí)地創(chuàng)作或摘錄一些好的文章。