櫻花廣場(chǎng)

廉江方言主要有白話（粵語(yǔ)）、涯話（屬客家方言）、黎話（屬閩南方言）3種。還有“海僚音”（又稱海話）和“地僚音”等，與白話相近，粵語(yǔ)方言系統(tǒng)。

白 話（粵語(yǔ)） 據(jù)史載，遠(yuǎn)在秦代，廉江地域?qū)傧罂?，人煙稀少，山野荒僻。后?lái)中原的華夏人南下開發(fā)南疆。他們到達(dá)這里，與原居民的壯族、黎族等同胞相融合。粵語(yǔ)的發(fā)端，還可追溯到秦以前楚人南遷。經(jīng)歷長(zhǎng)時(shí)期融合生活，他們所講的言語(yǔ)，吸收了壯族、侗族語(yǔ)言的某些特點(diǎn)后而形成。到了漢代，廉江屬合浦郡地，南北交往漸多，漢人繼續(xù)南遷。至魏晉南北朝時(shí)粵語(yǔ)已形成。

到了唐代，本地的經(jīng)濟(jì)文化已經(jīng)相當(dāng)發(fā)達(dá)，廉江縣的羅州城建結(jié)構(gòu)已效仿首都長(zhǎng)安的布局，頗具規(guī)模?；浾Z(yǔ)已成為該地區(qū)影響最大的方言。唐宋以后，外地移民大量遷入。遷入粵語(yǔ)地區(qū)的，不管原來(lái)所講何種語(yǔ)言，后來(lái)都受粵語(yǔ)同化，改講廉江白話。只有那些移民規(guī)模大，人口眾多且聚群聚族而居的，才保留原來(lái)所講方言，這就形成了廉江縣境內(nèi)的非粵語(yǔ)區(qū)——涯話區(qū)和黎話區(qū)。

明清兩代，隨著粵西地區(qū)的開發(fā)，粵中地區(qū)的移民不斷遷入，對(duì)粵語(yǔ)產(chǎn)生了更大影響。清光緒十八年（1892年）的《石城縣志》卷九《記述志·雜錄》記載：“同治五年丙寅九月至十一月，廣東巡撫蔣益洋三次遣恩平、開平客民四千余往瓊州，亦有安插高州各屬者。后己已八年又分插客民于石城各圩。”這些移民雖來(lái)得較晚，但大多數(shù)人從事商業(yè)貿(mào)易活動(dòng)，比較集中在雷州半島北部的城鎮(zhèn)商埠，其勢(shì)力和影響之大，已超過(guò)早年遷入而從事漁農(nóng)生計(jì)的移民。今廉城鎮(zhèn)、安鋪鎮(zhèn)成為廉江縣具有數(shù)萬(wàn)居民的商業(yè)貿(mào)易中心，鎮(zhèn)內(nèi)幾乎清一色地通行白話。這批粵中移民的遷入，他們所講的粵語(yǔ)又與本地原有的粵語(yǔ)再次融合并產(chǎn)生了新的變化，廉江縣城鎮(zhèn)的粵語(yǔ)就是在這種背景下形成的。

近數(shù)十年來(lái)，粵語(yǔ)影響越來(lái)越大，許多原來(lái)講黎話和涯話的人都因政治、經(jīng)濟(jì)、文化的交往，學(xué)會(huì)了粵語(yǔ)，并以講粵語(yǔ)為時(shí)尚，這樣就形成了局部地區(qū)的雙語(yǔ)或三語(yǔ)現(xiàn)象。如石城鎮(zhèn)的上縣村和河唇鎮(zhèn)的新屋仔村，居民原講黎話，到20世紀(jì)50年代后期，只有年紀(jì)大的人才講黎話，中、青年人皆用白話交談。又如石城、河唇、橫山、石嶺、河堤、良垌等鎮(zhèn)居住在白話、黎話、涯話3種語(yǔ)言交界地方的村民，多少輩以來(lái)，人們可用兩種或三種語(yǔ)言交談，當(dāng)?shù)厝朔Q這種現(xiàn)象為“三合土”。

事實(shí)上，廉江市的粵語(yǔ)隨著時(shí)間推移，人口遷徙、鄰近影響，各地間也出現(xiàn)一定的差別。平坦、良垌兩鎮(zhèn)因靠近化州、吳川，所講的白話與廉城的白話語(yǔ)音有較大的差異?，F(xiàn)在全市已形成幾個(gè)互有差別的白話區(qū)。

“廉江白話”這一名稱，只是根據(jù)地名對(duì)其語(yǔ)言作稱謂，沒有從方言學(xué)的角度把它作為方言看待。人們習(xí)慣于把廉江白話與湛江市區(qū)的白話、吳川梅菉鎮(zhèn)的白話乃至雷州、徐聞、遂溪的白話混為一談，而實(shí)際上他們之間有很多差別。

白話是廉江主要通用的方言。使用人數(shù)約60萬(wàn)，主要分布于廉城、安鋪、石城、良垌、新民、吉水、營(yíng)仔等鎮(zhèn)的大部分村莊。此外，橫山、舊河堤鎮(zhèn)也有不少村莊講白話。

涯 話 又稱哎話，屬客家方言。講涯話的移民主要是宋朝以后來(lái)自福建西部舊汀州府和廣東東部舊嘉應(yīng)州的客家話地區(qū)。由于遷入較晚，所以聚居在廉江北部和西部的山區(qū)地帶。明清之際，陸續(xù)有客家居民遷入，他們定居以后，大部分村落連成一片，內(nèi)部交往頻繁，其方言變化較慢。由于來(lái)源不同，遷入時(shí)間有異，現(xiàn)在廉江的涯話有明顯語(yǔ)音異議地域性，如塘蓬、長(zhǎng)山、和寮、石頸等地的涯話，跟石角的涯話有較大的差別。

廉江涯話，使用人口約80萬(wàn)，主要分布于境內(nèi)西部和北部的塘蓬、石頸、和寮、石角、長(zhǎng)山5個(gè)鎮(zhèn)，和河唇、石嶺、青平、高橋、雅塘、營(yíng)仔、吉水等鎮(zhèn)的部分村莊，此外安鋪、橫山等鎮(zhèn)也有一些村莊講涯話。

黎 話 講黎話的人，其祖先主要來(lái)自福建南部的舊興化府、泉州府、漳州府，以及廣東省東部的潮州地區(qū)，多數(shù)人經(jīng)海路遷徙進(jìn)入雷州半島后來(lái)到廉江。移民入籍后，主要聚族聚群而居，以農(nóng)漁為業(yè)。由于流動(dòng)性不大，原來(lái)所講的閩南語(yǔ)得以保留，歷經(jīng)漫長(zhǎng)歲月演變?yōu)榻裰镜乩柙挕?/p>

據(jù)廉江舊志所載，有些講黎話的村落，乃是祖先為官而至，由同一家室繁衍為數(shù)千人口一族。如良垌鎮(zhèn)良田村陳氏宗族，其始祖為陳智明，原籍福建莆田，南宋授任雷州知府，后擇居良田村，現(xiàn)該族已繁衍至1 0000余人。石城鎮(zhèn)上縣村的居民，其始祖黃昱，福建莆田人氏，元代授任石城縣尹，其后裔至今在廉江境內(nèi)繁衍至10000多人，仍保留母浯。

廉江的黎話，舊志仍作雷話，屬閩南方言。使用人口30多萬(wàn)人，主要分布于九洲江兩岸橫山、安鋪（河堤）、新民、石嶺（龍灣）等鎮(zhèn)。此外，良垌（新華）、石城、營(yíng)仔、雅塘等鎮(zhèn)的部分村莊也講黎話。人們把廉江黎話與雷州市雷城黎話相比較，得到的印象是雷州黎話“柔順”，廉江黎話“生硬”，語(yǔ)感不同，習(xí)慣上以橫山黎話為代表。

廉江新貌