《胡毋從妹帖》

王羲之《十七帖》之胡毋從妹帖

【釋文】

胡毋氏從妹平安。故在永興居。去此七十也。吾在官，諸理極差。頃比復勿勿。來示云，與其婢問。來信{?}不得也。

【譯文】

嫁到胡毋家的從妹平安，她一直居住在永興，離這里約七十里地。我擔任本地官職，政務處理的很不順利，心緒不佳。您說的讓女仆帶來的信，至今還未收到。

《兒女帖》

王羲之《十七帖》之兒女帖

【釋文】

吾有七兒一女，皆同生?；槿⒁援叄ㄒ恍≌?，尚未婚耳。過此一婚，便得至彼。今內外孫有十六人，足慰目前。足下情至委曲，故具示。

【譯文】

我有七個兒子一個女兒，都是同母所生。他們大多已經結婚成家，只有小兒子尚未娶妻。等他完婚后，我就可以放心去你那邊游玩了?，F在我的孫輩和外孫輩共有十六個孩子，足以讓我感到眼前欣慰了。您對我家的情意很盛，所以把這些情況一一都告訴給你。

《譙周帖》

王羲之《十七帖》之譙周帖

【釋文】云譙周有孫秀，高尚不出。今為所在？其人有以副此志不？令人依依，足下具示。

【譯文】聽說譙周的孫子譙秀，品行高潔，不愿為官，不知他現在居住何處？是否真如人們盛贊的那樣超凡脫俗，嘯傲山林？真是令人向往之至，詳情還望告之。

《講堂帖》

王羲之《十七帖》之講堂帖

【釋文】知有漢時講堂在，是漢何帝時立此？知畫三皇五帝以來備有。畫又精妙，甚可觀也。彼有能畫者不？欲因摹取，當可得不？信具告。

【譯文】聽說蜀地有漢代留下的講堂，不知道是漢時哪一代建造的？還聽說講堂的墻壁上畫有三皇五帝以來的圣賢人物，極其精妙，很值得觀賞。你那里有水平高超的畫師嗎？我想把這些畫臨摹下來，行不行？請來信告知。

《諸從帖》

王羲之《十七帖》之諸從帖

【釋文】諸從并數有問，粗平安。唯修載在遠，音問不數，懸情。司州疾篤，不果西，公私可恨。足下所云，皆盡事勢，吾無間然。諸問，想足下別具，不復一一。

【譯文】諸位堂兄弟之間常有書信來往，大都平安。只有修載遠在外面當官，音訊較少，很是掛念。司州王胡之因病不能赴任，于公于私都是憾事。據您所說，大家對現今時局議論紛紛，我也沒有什么可以多說的。各位的問詢，請您代為致意，我就不再一一回復了。