|
武俠大師金庸雖不以詩詞見長,但《天龍八部》以五首完整的詞作為回目,驚艷了多少雙眼睛。其中有一句“雖萬千人吾往矣”,是化用了《孟子》中的“雖千萬人吾往矣”。這句話的意思是: A.即使有千萬人前進,我也要激流勇退 B.即使有千萬人在這里,我也要獨自離開 C.即使面對千軍萬馬,我也要勇往直前 D.雖然已經(jīng)有了很多人,但追求真理的道路上,還可以多我一個 答案:C “雖千成人吾往矣”,出自《公孫丑上》第二章,描述有勇氣的人:“自反而不縮,雖褐寬博,吾不惴焉;自反而縮,雖千萬人,吾往矣。” 根據(jù)北方文學出版社出版的《中華傳統(tǒng)國學經(jīng)典名著·孟子》的譯文,這段話的意思是:反射自問要是沒理,就算對方是平民,我也不能去凌辱他;反躬自問真有道理,就算面對千軍萬馬,我也將勇往直前。 《天龍八部》中“雖萬千人吾往矣”一回,寫的是蕭峰大戰(zhàn)聚賢莊的故事。聚賢莊群雄聚會,商量共同討伐蕭峰。而蕭峰為了替誤傷的阿朱治傷,孤身對敵萬千好漢,義無反顧,正是“雖萬千人吾往矣”?!短忑埌瞬俊分械氖挿?,是一個幾乎沒有缺點的、完美而又個性鮮明的形象。聚賢莊一戰(zhàn),是他最精彩的場面之一。 |
|
|