|
來源：2016年BBC系列劇《戰(zhàn)爭與和平》主海報
皮埃爾是《戰(zhàn)爭與和平》這部曠世名著當(dāng)仁不讓的第一主角，也是貫穿全書始終、串連作品架構(gòu)的中心人物。正如讀者所熟知，小說重點描述了1805～1812年期間，俄羅斯上流社會四個家族在俄法戰(zhàn)爭這段特殊歷史時期的境遇變遷。皮埃爾來自別祖霍夫家族，他與保爾康斯基家族的安德烈公爵是相互信任的好朋友；他被庫拉金家族設(shè)計迎娶了浪蕩美人海倫公爵小姐；他與羅斯托夫家族熟識并且與娜塔莎·羅斯托娃在歷經(jīng)滄桑以后終成眷屬……除了串起作品情節(jié)和人物關(guān)系外，作者也借助皮埃爾的視角，詳細(xì)記錄下鮑羅金諾戰(zhàn)役、莫斯科大火等歷史事件；通過他的觀察與思考，刻畫上至拿破侖、庫圖佐夫等歷史大人物、下至普拉東等俄羅斯底層民眾在戰(zhàn)爭中的畫像，反思衛(wèi)國戰(zhàn)爭對俄羅斯民族重生的整體意義等深刻主題。簡言之，皮埃爾不僅是《戰(zhàn)爭與和平》這部小說中最重要的主人公，很大程度上，他還是這部小說的“點睛”與“畫魂”人物。
保羅·達(dá)諾扮演的（Paul Dano）皮埃爾·別祖霍夫伯爵來源：2016年BBC系列劇《戰(zhàn)爭與和平》劇照皮埃爾是葉卡捷琳娜女皇時代著名大臣老別祖霍夫伯爵的私生子。老別祖霍夫伯爵曾經(jīng)很風(fēng)光，歷經(jīng)三朝（葉卡捷琳娜女皇、保羅一世、亞歷山大一世），仍然很有影響力。他積累了巨大財富，有一大堆私生子。在他臨終時，因為遺產(chǎn)繼承，引來包括華西里公爵等的覬覦，鬧出一場爭產(chǎn)的風(fēng)波。皮埃爾有這樣一個著名的父親，但私生子的身份，在當(dāng)時無法襲爵繼產(chǎn)，實際上一無所有。他從小就生活在老伯爵家里，是老伯爵最寵愛的一個私生子。也正因為如此，他與保爾康斯基家族、羅斯托夫家族的友誼，從小就建立起來。皮埃爾十歲的時候，老伯爵安排一個當(dāng)家庭教師的神父把他帶到國外，在那里接受教育，直至二十歲。他回到莫斯科后，老伯爵辭退了那個神父，并且打發(fā)兒子去彼得堡見世面，把他托付給華西里公爵，讓他選個職業(yè)，并表示在各個方面都可以幫助他（可見老伯爵的實力）。在宮廷女官安娜·舍勒組織的招待會上，皮埃爾第一次踏進(jìn)社交場，他是“一個魁偉肥胖的年輕人，頭發(fā)剪得很短，戴眼鏡，身穿淺色時髦褲子、棕色燕尾服和高硬領(lǐng)襯衫”，女主人雖然對他點頭招呼，但“這是她對客廳里最低級客人的禮節(jié)?！?/span>
謝爾蓋·邦達(dá)爾丘克（Sergei Bondarchuk）扮演的皮埃爾·別祖霍夫伯爵來源：1966年前蘇聯(lián)電影《戰(zhàn)爭與和平》劇照作為一個在國外接受教育、新近回國、還沒有在任何地方任過職、第一次踏進(jìn)社交場、甚至不懂得上流社會基本社交禮儀的新人，皮埃爾出場伊始就給人留下與他所屬社會階層格格不入的印象，以至于女主人看到他都有些驚慌不安，唯恐他成為招待會的氣氛破壞者。但實際上，皮埃爾聰明而靦腆，敏銳而樸實，他在招待會上為拿破侖所作的真誠而笨拙的辯護(hù)，恰恰顯示出他善良直率、幼稚天真、沒有心機的性格。皮埃爾與安德烈公爵是自小認(rèn)識的親密朋友，在安娜·舍勒的晚會后，兩人有一番深談。安德烈公爵關(guān)心皮埃爾的未來職業(yè)，皮埃爾也在好朋友面前難得袒露自己的心扉。“我算什么？一個私生子！” “沒有身份，沒有財產(chǎn)……其實……”“私生子”的身份直到那時還是皮埃爾難以祛除的烙印，潛意識里還會給他帶來自卑的感覺，但他本質(zhì)上是一個充滿陽光、樂觀向上的年輕人，所以即使在安德烈面前，他也沒有說出“其實”后面的話，而是很積極的回復(fù)安德烈，“我現(xiàn)在是個自由人，我覺得很好。我就是不知道我應(yīng)該做什么。我想同您好好商量一下?！?/span>安德烈公爵以朋友的真誠和善意，給出了自己的建議。他奉勸皮埃爾別去華西里公爵家，別去過那種花天酒地，吃喝玩樂的生活。但很可惜，此時的皮埃爾畢竟還是一個年輕人，他缺乏安德烈公爵所具備的優(yōu)點——毅力。他像一般意志薄弱的年輕人那樣，在離開安德烈家以后，還是忍不住去找華西里公爵家的浪蕩子阿納托爾鬼混，度過放蕩無稽的一晚，并且因為酗酒鬧事，被驅(qū)逐出彼得堡，回到莫斯科。直到此時，皮埃爾還是一個無足輕重、一事無成，缺乏意志力，甚至輕浮放蕩的年輕人，所以在他回到莫斯科以后，聲名很差。除了德魯別茨基公爵夫人出于自身考慮愿意幫助他以外，其他上流社會成員唯恐避之不及。然而，父親對兒子（哪怕是私生子）的愛，是旁人難以揣測的。就在大家都認(rèn)為皮埃爾沒有繼承權(quán)的時候，只有德魯別茨基公爵夫人和華西里公爵意識到，老別祖霍夫伯爵有可能改變遺囑，將爵位與家產(chǎn)留給皮埃爾。華西里公爵因此視皮埃爾為自己繼承伯爵遺產(chǎn)的最大障礙，他利用皮埃爾的善良無知，在老伯爵病重臨終時，盡量隔離父子，不讓他們見面。德魯別茨基公爵夫人則從自身利益出發(fā)，考慮到如果皮埃爾繼承遺產(chǎn)，相比華西里公爵，更有可能照顧到自己兒子的利益，因此毫不猶豫的占到皮埃爾一邊，在關(guān)鍵時刻從老別祖霍夫伯爵的外甥女大公爵小姐和華西里公爵的手中搶下遺囑文件，確保皮埃爾按照老伯爵的臨終意愿被立嗣，不僅承襲爵位，還繼承老伯爵4萬名農(nóng)奴與幾百萬財產(chǎn)，一躍成為當(dāng)時首屈一指的大富豪。臨終爭產(chǎn)這一幕，是小說開篇最精彩也最具張力的一幅場景。形形色色的人物在皮埃爾襲爵繼產(chǎn)前后的戲劇性表現(xiàn)，生動呈現(xiàn)出人性的虛偽和善變。皮埃爾的身份與地位轉(zhuǎn)變，是小說開頭部分最重要的情節(jié)。在《戰(zhàn)爭與和平》這部恢弘巨著的起始部分，托爾斯泰就已經(jīng)讓這部作品里幾乎所有的主人公露面。特別是在面臨“戰(zhàn)”或“和”的大時代背景下，每位主人公都以不同方式作出了選擇：安德烈暫別束縛自己的婚姻，把已經(jīng)懷孕的妻子留在鄉(xiāng)下嚴(yán)厲的父親家，自己渴望到戰(zhàn)場上建功立業(yè)；尼古拉選擇作為一名騎兵士官生，為想像中的金戈鐵馬而參軍入伍；保里斯靠關(guān)系成為一名近衛(wèi)軍軍官，想走上層路線飛黃騰達(dá)；阿納托爾、陶洛霍夫等人繼續(xù)吃喝玩樂，在放蕩形骸中游戲人生……相比其他人的主動選擇，皮埃爾此時的人生更多是被動地接受。他因為父親臨終前留下的遺囑，在德魯別茨基公爵夫人的幫助下，完成人生的華麗轉(zhuǎn)身，從一文不名的私生子轉(zhuǎn)瞬間成為人人傾羨的別祖霍夫伯爵。一個年輕人，突然擁有巨大財富，從被輕視的對象變成人人巴結(jié)奉承的大人物，圍繞他的人生會發(fā)生怎樣的變化？小說在開頭一幕，就把這個懸念無聲無息地提出來，吸引著讀者繼續(xù)關(guān)注著皮埃爾的未來。（未完待續(xù)）
推薦譯本：草嬰譯，上海文藝出版社插圖版托爾斯泰全集之《戰(zhàn)爭與和平》。
|
