關漢卿散曲

自送別，心難舍，一點相思幾時絕？憑闌袖指楊花雪，溪又斜，山又遮，人去也！（出自關漢卿《四塊玉·別情》）【譯文】自從把你送走，心中總是難離難舍，一縷相思的情意在心中縈繞不絕。憑倚欄干眺望，衣袖輕指著銀雪般的柳絮，看橫斜的小溪空自東流，重重的山巒把小路遮沒，心上的人真的去也。

月上柳梢頭，人約黃昏后。（出自關漢卿《白鶴子》）【譯文】月兒掛在柳樹枝頭，二人約會在黃昏之后。這是襲用歐陽修《生查子·元夕》：“月上柳梢頭，人約黃昏后”詞句。

盼斷歸期，劃損短金篦。一搦腰圍，寬褪素羅衣。（出自關漢卿《碧玉簫》）【譯文】一天天地盼，也不見你回來，劃線的金篦梳也磨短了。腰已經(jīng)瘦成一握，素羅衣變得寬松了。

鎖窗前月色明，雕闌外夜氣清。指法，助起騷人興。聽，正漏斷人初靜。（出自關漢卿《碧玉簫》）【譯文】鏤花的窗前明月當空，雕花的欄干外夜色凄清。手指輕動，引起詩人的雅興。你聽，漏聲已斷，正是夜深人靜。

伴夜月銀箏鳳閑，暖東風鄉(xiāng)被常慳。信沉了魚，書絕了雁，盼雕鞍萬水千山。本利對相思若不還，則千與那索債愁眉淚眼。（出自關漢卿《沉醉東風》）【譯文】伴著夜月獨坐，讓銀箏閑著，無心彈奏樂曲，東風暖融融的，鄉(xiāng)被很少用了。好久沒有書信來了，盼著你跨過萬水千山來到我身邊。連本帶利，這一對相思債如果不還，就只有讓哀愁和眼淚來討還了。

咫尺的天南地北，霎時間月缺花飛。手執(zhí)著餞行杯，眼閣著別離淚。（出自關漢卿《沉醉東風》）【譯文】相隔咫尺的人就要天南地北遠遠分離，轉瞬間花好月圓的歡聚就變成月缺花飛的悲凄。手拿著餞行的酒杯，眼含著惜別的淚水。

花有重開日，人無再少年。（出自關漢卿《竇娥冤》）【譯文】花兒凋零了，還有重新開放的時候，而人一旦老去了，就再沒有青春年少的時候了。說明人應珍惜大好時光，發(fā)奮圖強。

馬致遠散曲

       馬致遠，漢族，河北省東光縣馬祠堂村人，《東光縣志》和《東光馬氏族譜》都有記載。馬致遠以字“千里”，晚年號“東籬”，以示效陶淵明之志。他的年輩晚于關漢卿、白樸等人，生年當在至元（始于1 264年）之前，卒年當在至治改元到泰定元年（1321-1324年）之間，與關漢卿、鄭光祖、白樸并稱“元曲四大家”，是我國元代時著名大戲劇家、散曲家。

枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家，古道西風瘦馬。夕陽西下，斷腸人在天涯。（出自馬致遠《天凈沙《秋思》）【譯文】纏繞枯藤的老樹上，黃昏時棲息著幾只烏鴉，小橋下溪水涓涓，小溪邊上有幾戶人家，荒涼的古道上，西風颯颯，游子騎著匹瘦骨嶙峋的老馬。夕陽已經(jīng)向西邊落下了，游子還漂泊在異鄉(xiāng)，不知哪里是他的歸宿呀。

睡海棠，春將晚，恨不得明皇掌中看。《霓裳》便是中原患。不因這玉環(huán)，引起那祿山？怎知蜀道難。（出自馬致遠《四塊玉·馬嵬坡》）【譯文】楊貴妃就如暮春時節(jié)的睡海棠那般嬌媚美艷，使得唐明皇恨不得將她時時放在掌上賞玩?！赌奚选非闶侵性牡溁?。不是因為有了這個楊玉環(huán)引起了那個安祿山的起兵造反，唐明皇又怎會向四川逃難，怎會知道蜀道之難，難于上青天！

送客時，秋江冷。商女琵琶斷腸聲。可知道司馬和愁聽。月又明，酒又酲，客乍醒。（出自馬致遠《四塊玉·潯陽江》）【譯文】送客人走的時候，正是秋日，江面凄冷。歌會彈唱著送別的曲調，讓人分外感傷。她可曾知道我在和著愁緒傾聽。月亮已掛上了天空，酒意已濃，客居的人猛然驚醒。

佐國心，拿云手，命里無時莫剛求。隨時過遣休生受。幾葉綿，一片綢，暖后休。（出自馬致遠《四塊玉·嘆世三首》）【譯文】輔佐國王安邦治安邦治國的心，能上天攬云的手，如果命里注定沒有就不要強求。順其自然地生活，不要辛苦地去追求。有幾葉綿，一片綢，能夠保暖就夠了。

布衣中，問英雄。王圖霸業(yè)成何用！禾黍高低六代宮，楸梧遠近千官冢。一場噩夢。（出自馬致遠《撥不斷》）【譯文】在平民百姓中，問千秋歷史曾出現(xiàn)過多少英雄?？墒浅删土送醢允聵I(yè)又有什么用！登高望遠，高高低低的玉米高粱地里，還可見六朝殘宮，荒草野樹下，遠遠近近都是達官貴達官貴人的墳墓。不過是一場噩夢。

因他害，染病疾，相識每勸咱是好意。相識若知咱就里，和相識也一般憔悴。（出自馬致遠《落梅風》）【譯文】因為想他害了相思，得了一身的病。朋友們勸我都是一番好意?？膳笥褌円侵牢业男睦铮欢〞臀乙粯拥你俱?。

薔薇露，荷葉雨，菊花霜冷香戶。梅梢月斜人影孤，恨薄情四時辜負。（出自馬致遠《落梅風》）【譯文】薔薇花凝結清露，荷葉上貯滿雨滴，菊花上了一層秋霜，凄冷的庭院里香氣彌漫。月亮斜掛在梅梢上，人影孤孤單單的，可恨薄情的人辜負了四季的美好時光。

夜來西風里，九天鵬鶚飛。困煞中原一布衣。悲，故人知未知？登樓意，恨無上天梯！（出自馬致遠《金字經(jīng)》）【譯文】深夜的睡夢里，自己像展翅高飛的大鵬，乘著強勁的秋風，翱翔在九天云海之上。然而，夢醒之后，自己仍是一個困居中原的平民百姓?？杀?，這境況不知道故人知不知道？心里有登樓的意愿，但可恨沒有上天的梯子。

林泉隱居誰到此，有客清風至。會作山中相，不管人間事。爭甚么半張名利紙！（出自馬致遠《清江引·野興》）【譯文】在深山林泉隱居，誰能到這里來呢，只有清風是這里的客人。真正懂得作山中宰相，就要完全不去管人間的閑事。何必去爭那半張名利紙呢！

漁燈暗，客夢回，一聲聲滴人心碎。孤舟五更家萬里，是離離人幾行清淚。（出自馬致遠《壽陽曲·瀟湘夜雨》）【譯文】江中的漁火若明若暗，我從夢中醒來，是聲聲夜雨滴得人心碎難眠。深夜，在這孤零零的小舟中離家萬里，仿佛那不是雨滴，是遠離故鄉(xiāng)的人思鄉(xiāng)的清淚漣漣。

千軍易得，一將難求。（出出自馬致遠《漢宮秋》）【譯文】即使要招集一千名士兵也不用費力，但是要找到一個好的將領卻十分困難。

白樸散曲

       白樸（1226-約1 3 1 2年）字太素，號蘭谷；原名恒，字仁甫，祖籍隩州（今山西河曲），后遷居真定（今河北正定），與關漢卿、鄭光祖、馬致遠并稱為“元曲四大家”。在他的詞和散曲中，常表現(xiàn)出故國之思、滄桑之感和身世之悲，情調凄涼低沉。

長醉后方何礙，不醒時有甚思？糟醃兩個功名字，醅淹千古興亡事，曲埋萬丈虹霓志。（出自白樸《寄生草·飲》）【譯文】長醉以后沒有妨妨礙，不醒的時候有什么可以想的呢？用酒糟醃漬了功名二字，用濁酒淹沒了千年來的興亡史事，用酒麯埋掉萬丈凌云壯志。

忘憂草，含笑花，勸君聞早冠宜掛。那里也能言陸賈？那里也良謀子牙？那里也豪氣張華？千古是非心，一夕漁樵話。（出自白樸《慶東原》）【譯文】看看忘憂草，想想含笑花，勸你忘卻憂愁，趁早離開官場。能言善辯的陸賈哪里去了？足智多謀的姜子牙哪里去了？文韜武略的張華哪里去了？千秋萬代的是非曲直，都成了漁漁人樵夫們一夜閑話的資料。

從來好事天生儉，自古瓜兒苦后甜。（出自白樸《陽春曲·題情》）【譯文】美好的愛情天生要經(jīng)受磨難，自古來瓜兒都是先苦后甜。

春山暖日和風，闌干樓閣簾櫳，楊柳秋千院中。啼鶯舞燕，小橋流水飛紅。（出自白樸《天凈沙·春》）【譯文】山綠了，陽光暖了，吹起和煦的春風。樓閣上少女憑欄眺望，高卷起簾櫳。院子里楊柳依依，秋千輕輕搖動，院外有飛舞的春燕，啼喈的黃鶯，小橋之下流水潺潺，落花飛紅。

盧摯散曲

   盧摯（1242-1314年），字處道，一字莘老；號疏齋，又號蒿翁。元代涿郡（今河北省涿縣）人。至元5年（1 2 68年）進士，任過廉訪使、翰林學士。散曲如今僅存小令。著有《疏齋集：》（已佚）、《文心選訣》、《文章宗旨》，傳世散曲一百二十首。有的寫山林逸趣，有的寫詩酒生活，而較多的是“懷古”，抒發(fā)對故國的懷念。

雨晴云散，滿江明月。風微浪息，扁舟一葉。半夜心，三生長醉后方何礙，不醒時有甚思？糟醃兩個功名字，醅淹千古興亡事，曲埋萬丈虹霓志。（出自盧摯《節(jié)節(jié)高·題洞庭鹿角廟壁》）【譯文】長醉以后沒有妨妨礙，不醒的時候有什么可以想的呢？用酒糟醃漬了功名二字，用濁酒淹沒了千年來的興亡史事，用酒麯埋掉萬丈凌云壯志。

天長雁影稀，月落山容瘦，冷清清暮秋時候。衰柳寒蟬一片愁，誰肯教白衣送酒？（出自盧摯《蟾宮曲·沉醉東風》）【譯文】萬里長空雁影稀疏，月亮落了遠山變得狹長而顯清瘦，暮秋時節(jié)到處都是冷冷清清的景象。衰敗的楊柳，寒秋的鳴蟬，天地間一片哀愁，這時節(jié)，有誰肯送酒來和我一起解憂？

才歡悅，早間別，痛煞煞好難割舍。畫船兒載將春去也，空留下半江明月。（出自盧摯《壽陽曲·別朱簾秀》）【譯文】才歡聚在一起，一剎時又要離別，心里痛苦難分又難舍。畫船兒載走了你也載去了美好的春光，只空空地留下讓人惆悵的半江明月。

時自嘲，虛名無處逃。誰驚覺，曉霜侵鬢毛。（出自盧摯《金字經(jīng)·宿邯鄲驛》）【譯文】時常嘲笑自己，實在是擺脫不了功名富貴的緣緣故。突然驚舉，年華老去，鬢毛已斑白。

幾特年華，三生醉夢，六月涼秋。按錦瑟佳人勸酒，卷朱簾齊按涼州。（出自盧摯《蟾宮曲·揚州汪右丞席上即事》）【譯文】人生有多少好時光，能有幾次這樣朋友的聚首？三生如醉夢般過去，時間飛逝，六月里陣雨過后就已涼爽如秋。錦瑟聲中，佳人頻頻勸酒，朱簾漫卷歌女又齊聲演唱那著名的歌曲——《涼州》。

張可久散曲

  張可久存世作品現(xiàn)存小令85 5首，套曲9首，數(shù)量為有元之冠，為元代傳世散曲最多的作家，占現(xiàn)存全元散曲的五分之一，其個人作品占朝代作品總量的比例之高，在中國文學史上是絕無僅有的。

萋萋芳草春云亂，愁在夕陽中。短亭別酒，平湖畫舫，垂柳驕驄。一聲啼鳥，一番夜雨，一陣東風。桃花吹盡，佳人何在，門掩殘紅。（出自張可久《人月圓·春晚次韻》）【譯文】繁茂的芳草鋪滿原野，天邊的云在飛動，夕陽籠籠罩大地，無限的春愁在其中?；貞浧鹞謇锒掏さ乃蛣e酒，回憶起游船里那難忘的相逢，回憶起垂楊邊我跨上青驄馬，與你道一聲珍重。啊，昨夜一番狂雨，一陣東風，聽今朝一聲鳥啼，看桃花吹盡，不知佳人身在何處你窗外可有風雨，門前可有一片殘紅。

水流云去人空戀。傷心思去年，可憐景物依然：海棠鴝鵒，巖花杜鵑，楊柳秋千。（出自張可久《水仙子·春晚》）【譯文】像水一般流去，云一般飄散，心上人啊，你一去不歸，讓我空依戀?；貞浫ツ晷倚腋５南嗑郏倚膫?，那美麗的景物依稀在眼前——海棠花下鴝鵒在歌唱，峭巖上開滿紅艷艷的杜鵑，楊柳樹旁還垂著那副秋千。

人生可憐，流光一瞬，華表千年。（出自張可久《滿庭芳·山中雜興》）【譯文】人生多么短促，如同流光一瞬間，難怪化鶴歸來的丁令威，停在城門華表柱上，慨嘆學道靈虛山，世間已過去千年。

青山銜好月，丹桂吐香風。中，人在廣寒宮。（出自張可久《寨兒令·西湖秋夜》）【譯文】青山吻著明月，桂花吐著香風。美妙的西湖秋夜啊，我陶醉在這人間的廣寒宮。

檀郎何處忘歸，玉樓小樣別離。十二闌干遍倚。犬兒空吠，看看月上荼。（出自張可久《天凈沙·閨怨》）【譯文】我的那個“他”喲，你浪跡何方，竟忘記回家？雖然是分別短暫，獨守樓閣的人兒，怎能不記掛。我徘徊樓頭，十二闌干靠了一遍又一遍，日日望斷天涯。今夜，那守門的犬兒一陣狂吠，滿以為是你回歸，又是一場空歡喜，原來惹惱犬兒的，是月亮爬上荼！

倚闌月到天心，隔墻風動花陰，一刻良宵萬金。寶箏閑枕，可憐少個知音。（出自張可久《天凈沙·月夜》）【譯文】她孤零零靠著欄干望月，一直望到月到天心，墻那邊夜風吹動花枝，地上有斑駁的花影，花陰下可有張君瑞私約鶯鶯？啊，美妙的良宵，一刻值萬金。她悶悶回到閨中，只見寶箏閑枕，可惜少一個知音。

一兩字天邊白雁，百千重樓樓外青山。別君容易寄書難。柳依依花可可，云淡淡月彎彎，長安迷望眼。（出自張可久《紅袖鞋·秋望》）【譯文】天邊的白雁啊，你在晴空盡情地寫字，一會兒寫成“一”，一會兒寫成“人”，為什么沒有給我捎來半個字？他離我多么遙遠，樓外青山有千百重。別離啊，這樣容易；寄信啊，那樣困難。眺望路邊有柳樹、野花，隱約朦朧；凝望天上有彎彎的月、淡淡的云?？墒情L安在何處？我望斷秋水，無法找尋。

王實甫散曲

系春心情短柳絲長，隔花陰人遠天涯近。（出自王實甫《西廂記》）【譯文】彼此渴慕對方的情思比柳絲還長，雖然與心上人只隔了一道花蔭，但卻覺得比天涯還要遠。

怕黃昏忽地又黃昏，不銷魂怎地不銷魂？新啼痕壓舊啼痕，斷腸人憶斷腸人。今春，香肌瘦幾分，縷帶寬三寸。（出自王實甫《十二月過堯民歌·別情》）【譯文】怕黃昏到來，黃昏偏偏匆匆來臨，不想失魂落魄，又叫人怎能不失魂傷心？舊的淚痕沒干又添了新的淚痕，斷腸人常掛記著斷腸人。要知道今年春天，我的身體瘦了多少，看衣帶都寬出了三寸。

喬吉散曲

忽地迎頭見咱，嬌小心兒里怕，厭地回身攏鬢鴉，傍闌干行又羞，雙臉烘霞。（出自喬吉《新水令·閨麗》）【譯文】如此幸運，我果果真又一次與她迎面重逢。嬌小的人兒，怕見生人似的，她忽地回轉身去攏烏黑的秀發(fā)，靠著欄桿，雙眼含嬌含羞，臉龐兒紅紅像一朵紅霞。

她秋水回波，春山搖翠，芳心迎迓，彼此各承答。詩句傳情，琴聲寫恨，衷腸牽掛，許多時不得歡洽。（出自喬吉《新水令·閨麗》）【譯文】她那雙眼睛清澈如秋水，蕩著迷人的愛波，她那雙美麗如黛的山容。她微笑著以一顆芳心迎接我，我們彼此表白心愿?？上喾陼r間如此短促，我們只能以詩句傳情，在她的墻外彈撥瑤琴抒發(fā)我的相思。我們互相牽掛，難以平復心中的波瀾，然而無緣幽會。

你個吃戲冤家，來來來將人休量抹。我不是琉璃井底鳴蛙，我是個花柳營中慣戰(zhàn)馬。（出自喬吉《新水令·閨麗》）【譯文】你真是位做戲的冤家，你可休想耍弄我。我不是井底之蛙，我是情場上馳騁縱橫的行家！

張養(yǎng)浩散曲

望西都，意躊躇，傷心秦漢經(jīng)行處，宮闕萬間都做了土。興，百姓苦；亡，百姓苦。（出自張養(yǎng)浩《山坡羊·潼關懷古》）【譯文】我站在潼關，西望千年古都長安，不禁心潮起伏，腳步徘徊，那里曾是秦始皇漢高祖苦心經(jīng)營的地方，如今萬間壯麗巍峨的宮殿都變成了土，這怎能不叫人傷感！王朝興起時候啊，老百姓受苦受難；王朝滅亡的時候啊，老百姓還是受苦受難。

一江煙水照晴嵐，兩岸人家接畫檐。芰荷叢一段秋光淡。（出自張養(yǎng)浩《水仙子·詠江南》）【譯文】陽光與薄霧籠罩在山巒，倒影在迷茫的江水里；看不盡的兩岸人家，畫檐接著畫檐。一簇簇荷花出水，搖曳出秋光淡淡。

倪瓚散曲

傷心莫問前朝事，重上越王臺。鷓鴣啼處，東風草綠，殘照花開。悵然孤嘯，青山故國，喬木蒼苔。當時明月，依依素影，何處飛來？（出自倪瓚《人月圓》）【譯文】不要再問前朝那些傷心的往事了，我重新登上越王臺。鷓鴣鳥哀婉地啼叫，東風吹發(fā)初綠的草，殘陽中山花開放。我惆悵地獨自仰天長嘯，崇山峻崇山峻嶺依舊，故國已不在，滿目盡是喬木蒼苔，一片悲涼。頭上的明月，柔和皎潔，仍是照耀過前朝的那輪，可是它又是從哪里飛來的呢？

草茫茫秦漢陵闕。世代興亡，卻便似月影圓缺。（出自倪瓚《折桂令·擬張鳴善》）【譯文】秦漢的帝王墳墓已經(jīng)埋在茫茫草野之下。那以后歷代江山易主，就像天邊的月亮時圓時缺那樣迅速變幻，司空見慣。

張鳴善散曲

洛陽花，梁園月，好花須買，皓月須賒?；ㄒ袡诟煽礌€漫開，月曾把酒問團圓夜。月有盈虧花有開謝，想人生最苦離別?；ㄖx了三春近也，月缺了中秋到也，人去了何日來也？（出自張鳴善《普天樂》）【譯文】在洛陽賞花，到梁園賞月，好花應不惜錢去買，明月也應不惜錢云買。依著欄桿觀賞花，開放得一片爛漫，舉酒問明月為何如此團圓。月有圓有缺，花有開有謝，想到人生最苦的事情莫過離別?；ㄖx了到了三春再開，月缺了到了中秋又圓，人去了什么時候能再來呢？

風雨相留添悲愴，雨和風卷起凄涼。風雨兒怎當，雨風兒定當，風雨兒難當。（出自張鳴善《普天樂》）【譯文】風雨交加令人增添悲愴，雨和著風卷起陣陣凄涼。風雨讓人如何承受，但是它卻一定讓人承受，它實在難于讓人承受??！

王伯成散曲

多情去后香留枕，好夢回時冷透衾。悶愁山重海來深。獨自寢，夜雨百年心。（出自王伯成《陽春曲·別情》）【譯文】多情人離去以后，余香還留在枕邊，好夢驚醒時，被褥冷氣襲人?？鄲瀾n愁，像重山一般長，像大海一樣深。獨自入睡，夜雨滴滴，敲打起心中無窮的思念。

楊果散曲

滿城煙水月微茫，人倚蘭舟唱，常記相逢若耶上。隔三湘，碧云望斷空惆悵。美人笑道，蓮花相似，情短藕絲長。（出自楊果《小桃紅》）【譯文】水上升起的煙霧彌漫了全城，月亮若明若暗，依稀有美人斜倚在蘭舟的船榜上低唱，曾記得我們在若耶溪畔相遇。隔著乘風破浪的三湘，望穿了碧水云天也只是白白地失望，雖然在一起的時間很短，情思卻像藕絲那樣長。

傷心莫唱，南朝舊曲，司馬淚痕多。（出自楊果《小桃紅》）【譯文】別去唱那讓人傷心的南朝舊曲，以免引得失意的人落淚。

望君歸，芙蓉開盡無消息。晚涼多少，紅鴛白鷺，何處不雙飛！（出自楊果《小桃紅》）【譯文】盼著遠方的人歸來，可是芙蓉花都開過凋謝了，還是沒有一點兒消息。傍晚時分有多少凄涼的心事涌上心頭，看那鴛鴦、白鷺，時時處處哪有時候不在雙飛！

王和卿散曲

書來和淚怕開緘，又不歸來空再三。這樣病兒誰慣耽？越恁瘦巖巖，一半兒增添一半兒減。（出自王和卿《一半兒·題情》）【譯文】書信來了帶著眼淚怕拆開，怕他說回來卻又不回來。這樣的相思病兒誰禁得住拖延？越拖延越消瘦，我骨瘦如柴，一邊兒添了，一邊兒消減了我身材。

盍西村散曲

暮云樓閣畫橋東，漸覺花心動，蘭麝香中看鸞鳳。笑融融，半醒不醉相陪奉。嘉賓興濃，主人情重，合和小桃紅。（出自盍西村《小桃紅·東城早春》）【譯文】設宴在畫橋東面暮云之下的樓閣之中，漸漸覺得出花蕾中花心在萌動，在芬芳的香氣里看那滿座賢才有如鸞鳳。大家笑逐顏開，歡樂和暢，半醒不醉地相互陪奉。高雅的賓客興致正濃，主人的情意更重。大家一起歡唱“小桃紅”。

陳草庵散曲

路遙遙，水迢迢，功名盡在長安道。今日少年明日老。山，依舊好；人，憔悴了。（出自陳草庵《山坡羊》）【譯文】道路遙遙萬里，江水千里迢迢，為了求取功名人們苦苦跋涉在長安道上。今天的少年明天就會衰老。江山依舊那樣美好；可人的容顏卻憔悴不堪了。

劉敏中散曲

閑將得失思量，往事水流東去。便宜教畫卻凌煙，甚是功名了處？（出自劉敏中《黑漆弩·村居遣興》）【譯文】閑暇時將平生的得與失思量一遍，往事像那東逝的流水般一去不回。即便是把影像畫到了凌煙閣上，那里就果真是功名了卻之處嗎？

朱簾秀散曲

山無數(shù)，煙萬縷，憔悴煞玉堂人物。倚篷窗一身兒活受苦，恨不得隨大江東去。（出自朱簾秀《壽陽曲·答盧疏齋》）【譯文】眼前是橫擋的重重青山，彌漫著千萬縷煙霧?？床坏侥沣俱驳拿嫒?，分別后我獨倚篷窗活活地受苦。恨不得跳進大江，隨著東流的江水一塊逝去。

姚燧散曲

欲寄君衣君不還，不寄君衣君又寒。寄與不寄間，妾身千萬難。（出自姚燧《憑欄人·寄征衣》）【譯文】想給你寄冬衣，怕你不想回家，不給你寄冬衣又怕你過冬要挨凍。是寄還是不寄呢，讓我特別地為難。

有人問我事如何？人海闊，無日不風波。（出自姚燧《陽春曲》）【譯文】有人問我人事如何？人海無邊的遼闊，哪一天沒有風波。

貫云石散曲

挨著靠著云窗同坐，看著笑著月枕雙歌，聽著數(shù)著愁著怕著早四更過。四更過，情未足；情未足，夜如梭。天哪，更閏一更兒妨甚么?。?/span>出自貫云石《紅繡鞋》）【譯文】緊緊挨著緊緊靠著在云窗下同坐，互相看著互相笑著枕著月一起高歌。細心聽著一一數(shù)著愁著怕著，四更已敲過。四更過了，歡情還沒有過。歡情還沒有過，夜過得卻快如穿梭。天啊，再加上一更又如何。

競功名有如車下坡，驚險誰參破？昨日玉堂臣，今日遭殘禍。爭如我避風波走在安樂窩！（出自貫云石《清江引》）【譯文】奔競功名就好像馬車直下陡坡，其中的驚險有誰能看破？昨天還是高官顯宦，今天卻遭遇橫禍。怎如我避開官場是非，縱情山水過這種逍遙自在的隱居生活！

若還與他相見時，道個真?zhèn)魇荆翰皇遣恍迺?，不是無才思，繞清江買不得天樣紙！（出自貫云石《清江引》）【譯文】如果還能和她相見的時候，就說說我的真實情況吧：不是我不愿意寫信，也不是我沒有寫信的才氣和情思，是因為我繞著清江也買不到天那樣大的信紙！

薛昂夫散曲

有意送春歸，無計留春住。明年又著來，何似休歸去。（出自薛昂夫《楚天遙過清江引·有意送春歸》）【譯文】眼睜睜地要把春天送走，沒有一點辦法能把春天留住。春天啊，你既然明年又要回來，不如你今年就別回去。

徐再思散曲

一聲梧葉一聲秋，一點芭蕉一點愁，三更歸夢三更后，落燈花棋未收，嘆新豐孤館人留。枕上十年事，江南二老憂，都到心頭。（出自徐再思《水仙子·夜雨》）【譯文】梧桐葉子的飄落聲，預示著秋天來到，雨打芭蕉聲，點點滴滴令人愁。三更時分我夢回故鄉(xiāng)，醒來時燈花已落棋未收。哎，我恰似不得志的馬周，孤零零地在新豐旅館滯留。想起與妻子已分別十年，想起江南二老為自己擔憂，這無限煩惱都涌上心頭。

任昱散曲

吳山越山山下水，總是凄涼意。江流今古愁，山雨興亡淚。沙鷗笑人閑未得。（出自任昱《清江引·錢塘懷古》）【譯文】江北的吳山，江南的越山，兩山的水匯成一條江，它的名字叫錢塘；錢塘江啊，流淌著無限凄涼。從古至今百姓有多少愁，請看流不盡的錢塘水；從古至今有多少興亡淚，請看吳山越山蒙蒙雨。江岸悠閑自得的沙鷗啊，它笑看人間沒有清閑太平的歲月。

吳弘道散曲

月缺終須有再圓。圓，月圓人未圓。朱顏變，幾時得重少年。（出自吳弘道《金字經(jīng)·落花風飛去》）【譯文】月亮缺了終會有再圓的時候，可是，月圓了，相愛的人兒卻未能團圓。青春已從我臉上悄悄離去，何時能再回到少年的時光？

元好問散曲

人生有幾，念良辰美景，一夢初過。窮通前定，何用苦張羅。命友邀賓玩賞，對芳尊淺酌低歌。且酩酊，任他兩輪日月，來往如梭。（出自元好問《驟雨打新荷》）【譯文】人生能有多長時間，想想那良辰美景，好像剛剛做了一場夢一樣。命運的好壞是由前生而定的，何必要自己苦苦操勞呢。邀請賓客朋友玩賞，喝酒唱歌，暫且喝個酩酊大醉，任憑它日月輪轉，來往像穿梭。