遠(yuǎn)觀近鑒宋朝人·134·從一名翻譯做到節(jié)度使：劉重進(jìn)

劉重進(jìn)（899-968），幽州（今北京）人，本名晏僧?！端问贰ぞ矶倭弧ち袀鞯诙酚袀?。

重進(jìn)在“五代”的第一“代”后梁末年參軍。后晉初年（936），因?yàn)槎闷醯ふZ，響應(yīng)朝廷的招募，出使契丹，因之成為后晉高祖石敬瑭的侍衛(wèi)“右班殿直”，石敬瑭并為他“賜名”重進(jìn)。后升任“西頭供奉官”，再次出使契丹。契丹國主耶律德光見他聰敏穎慧，將他留在帳前，做了“通事”即翻譯；不久契丹因石敬瑭去世，繼位的后晉出帝石重貴不愿稱耶律德光為“爺”，入侵后晉，任命重進(jìn)為忠武軍（治陳州，今河南淮陽）節(jié)度使。

契丹攻滅后晉后北歸草原，劉知遠(yuǎn)建立五代的第二“代”后漢，重進(jìn)投附后漢，在后漢建國初年（947）改任武勝軍（治鄧州，今河南鄧州）節(jié)度使。在古代，牛皮是制作鎧甲的原料，牛筋、牛角是制作弓的原料，屬于戰(zhàn)備物資，國家對(duì)牛皮、牛筋、牛角的管理非常嚴(yán)格，五代亂世，戰(zhàn)事頻繁，后漢法律更嚴(yán)厲禁止民間買賣、使用牛皮、牛筋、牛角。重進(jìn)到任鄧州時(shí)，鄧州百姓崔彥、陳寶選等八人或是受到邀請(qǐng)、征召，或是為了掙錢，帶著牛皮從鄧州到都城汴梁為后漢皇家祖廟蒙鼓。重進(jìn)給崔彥等人定罪，施以“杖刑”，打了棍子后將他們趕回家。鄧州主官法律事務(wù)的屬官“判官”史在德認(rèn)為重進(jìn)不善于運(yùn)用法律，應(yīng)該對(duì)崔彥等人處以極刑。案件成為“疑案”，上報(bào)國家最高法院“大理寺”和刑部詳議復(fù)查，大理寺和刑部判定重進(jìn)所斷為是，史在德作為法官犯了“故入”即故意將無罪或罪輕之人判為有罪或重罪，按古代法律規(guī)定，法官犯“故入”之罪，則須受到所判罪刑同樣的處罰，史在德被亂棍打死。

后漢乾佑末年（950），重進(jìn)被解除節(jié)度使職務(wù)，召回京城，朝見后漢隱帝劉承祐。其時(shí)恰逢后周太祖郭威起兵反漢，進(jìn)兵到封丘（今河南封丘），隱帝下詔，命令重進(jìn)與禁軍“左神武軍”統(tǒng)軍袁義率兵抗御郭威，但重進(jìn)看見郭威部隊(duì)進(jìn)軍掀起的煙塵，立即率軍退走。

郭威建立后周，重進(jìn)再投新主，后周建國的第一年即廣順初年（951），跟隨郭威征討在兗州舉兵反叛的慕容彥超。不久，進(jìn)封爵位為“薛國公”。慕容彥超之叛平定不久，重進(jìn)被召回朝，任禁軍“右神武軍”統(tǒng)軍，經(jīng)累次提拔，升職銜為“檢校太師”。

郭威去世，后周世宗繼位。世宗繼位不久，派兵征伐南唐，任命重進(jìn)為“右?guī)抨囀埂?。顯德三年（956），世宗得知南唐揚(yáng)州沒有防備，派宋太祖趙匡胤的父親趙弘殷、韓令坤和重進(jìn)等進(jìn)襲揚(yáng)州，重進(jìn)任“先鋒都部署”，攻克泰州（治今江蘇泰州）。起初，“五代十國”的“十國”之一的創(chuàng)建者楊行密的子孫住在海陵（今泰州市海陵區(qū)），所居府邸稱號(hào)“永寧宮”，后周軍渡過淮河，進(jìn)攻泰州，南唐國主李景擔(dān)心楊行密的子孫投附后周，將其全部殺死。重進(jìn)攻取泰州后，進(jìn)入“永寧宮”，搜獲玉硯、玉杯盤、水晶盞、瑪瑙碗、翡翠瓶，獻(xiàn)給了世宗。不久，世宗任命重進(jìn)為“判廬州（治今安徽合肥）行府事兼行營都部署”，即代理廬州知州兼“行營”所屬部隊(duì)統(tǒng)帥。重進(jìn)率軍在廬州境內(nèi)打敗南唐軍一千余人，又在白城湖（今安徽和縣南有湖白城）打敗南唐五百人。

顯德五年（958），世宗再次親征南唐，在壽州（治今安徽壽縣）紫金山擊潰南唐軍，部分南唐潰軍逃至東山口，重進(jìn)率軍斬殺潰軍三千余人。后周攻下壽州，重進(jìn)因功再任武勝軍節(jié)度使?；茨系貐^(qū)平定，改任邠州（治新平，今陜西郴縣）節(jié)度使。

顯德六年，世宗北征契丹，任命重進(jìn)為“先鋒都指揮使”。當(dāng)年六月，世宗去世，后周恭帝柴宗訓(xùn)繼位，升重進(jìn)職銜為“開府儀同三司”。

宋太祖趙匡胤取代后周建立宋朝的第一年即建隆元年（960），進(jìn)封重進(jìn)爵位為“燕國公”。建隆二年秋天，任命重進(jìn)為禁軍“右羽林軍”統(tǒng)軍。乾德五年（967），改任虛職“左領(lǐng)軍衛(wèi)上將軍”。

本傳最后記，重進(jìn)只是善于翻譯語言，沒有別的才能，趕上契丹入侵中原，才做了封疆大吏節(jié)度使。任“左領(lǐng)軍衛(wèi)上將軍”時(shí)，曾跟隨宋太宗到位于汴梁城南的皇家園林“玉津園”游玩，宋太祖召見重進(jìn)談話。重進(jìn)退出后，宋太祖對(duì)身邊人說：“觀察重進(jìn)應(yīng)答，不及平常人物，前朝卻讓他做將帥，有什么值得看重的呢？”

乾德六年（968），重進(jìn)去世，享年七十歲。

《宋史》本卷傳后之“論”，照例沒有對(duì)重進(jìn)做出評(píng)價(jià)。

但本傳最后所記“重進(jìn)只是善于翻譯語言，沒有別的才能”和宋太祖對(duì)他的看法，可以視為對(duì)他的評(píng)論。不過觀鑒本傳所記重進(jìn)的行跡，重進(jìn)還是能打仗，而重進(jìn)以一名翻譯因異國皇帝看重而做了節(jié)度使這樣的封疆大吏，又一生征戰(zhàn)，活到七十歲且壽終正寢，實(shí)在是幸運(yùn)，這也可能是他輕用刑罰、脫人死罪的報(bào)應(yīng)吧。