|
譯文、賞析 / 嚴(yán)勇、音頻 / 張佳
參天古木，陰涼一片，給六月送來了清涼。幽靜的花朵，雜亂地盛開，送來了四時(shí)的芳香。
古琴悠揚(yáng)，清夜漫長，不妨彈奏一曲《梅花三弄》。皎潔的月光，照入簾幕，清風(fēng)輕輕吹過了床頭，勾起了思鄉(xiāng)之情。 絲桐：古代制琴多用桐木，以絲為弦，故以絲桐為琴的代稱。
這是宋代詩人裘萬頃的一首詠夏夜詩。
一花一世界，一季一風(fēng)景。轉(zhuǎn)眼六月至，“古木陰陰”“幽花藉藉”，絲毫不輸春景，清涼長夏，更顯宜人。六月原本炎熱，如何得涼呢？原來是“古木陰陰”導(dǎo)致的。在古木之下，在夜風(fēng)之間，一切就顯得涼意盎然，心曠神怡了。“古木陰陰六月涼，幽花藉藉四時(shí)香。”這兩句是說，參天古木，陰涼一片，給六月送來了清涼。幽靜的花朵，雜亂地盛開，送來了四時(shí)的芳香。這是通過觸覺、嗅覺寫“長夏之美好”。“陰陰”“藉藉”，兩個(gè)疊詞的使用，表現(xiàn)了詩人對(duì)于夏日的喜愛之情。一個(gè)“涼”字，一個(gè)“香”字，將深藏詩人心中的六月表現(xiàn)得特別迷人。“絲桐清夜作三弄，明月入簾風(fēng)拂床?！边@兩句是說，古琴悠揚(yáng)，清夜漫長，不妨彈奏一曲《梅花三弄》。皎潔的月光，照入簾幕，清風(fēng)輕輕吹過了床頭，勾起了思鄉(xiāng)之情。這是通過聽覺、視覺寫“清夜之思鄉(xiāng)”。“絲桐”，琴的代稱，古代制琴多用桐木，以絲為弦，故稱?！叭?，即《梅花三弄》，相傳原本是晉朝桓伊所作的一首笛曲，后來改編為古琴曲。由于南朝至唐的《梅花三弄》大都表現(xiàn)怨愁離緒的情感，所以結(jié)合下句的“明月入簾”，很能感受到一種鄉(xiāng)愁流轉(zhuǎn)其間。六月的夜晚，有古木、有幽花、有琴聲、有明月、有清風(fēng)……一切如詩如畫，如癡如醉。就讓我們?cè)谒砷g月下，草叢花間，靜享這靜謐的夏夜時(shí)光吧！遇見是緣，點(diǎn)亮在看 
|
