1964年全國京劇現(xiàn)代戲觀摩演出大會上，有來自哈爾濱市京劇團(tuán)的《革命自有后來人》和來自中國京劇院一團(tuán)的《紅燈記》，它們都源于電影《自有后來人》，但中國京劇院主要根據(jù)同名滬劇改編。

　　今天，我們重溫1964年版的《紅燈記》，仍能感受到李少春、李金泉、劉吉典等唱腔設(shè)計(jì)者的高超水平，既清新別致又不失傳統(tǒng)。很多唱腔幾乎原封不動地成為后來的樣板，也有一些唱腔做了較大的變化。

　　很多劇團(tuán)都紛紛學(xué)習(xí)演出了中國京劇院的版本，在1965年形成了《紅燈記》遍地開花的局面。北京京劇院馬長禮、徐佩玲、王夢云、周和桐等主演，上海京劇院童祥苓、楊春霞、童芷苓、艾世菊等主演，童芷苓難得地扮演了李奶奶，以老旦應(yīng)工。

　　《紅燈記》的唱腔經(jīng)過不斷打磨，成為了經(jīng)典。其中“痛說革命家史”“赴宴斗鳩山”“刑場斗爭”等場次也成為了經(jīng)典折子?，F(xiàn)存的當(dāng)年不同版本的錄音里，幾乎都保留了這幾場。

　　限于篇幅，我們把兩個(gè)版本接在一起了，上面這個(gè)錄音里“痛說革命家史”一折是由上海京劇團(tuán)《智取威虎山》劇組的沈金波、齊淑芳、王夢云演唱，而“刑場斗爭”一折則由中國京劇團(tuán)的馮志孝、杜近芳、高玉倩演唱。

京劇《紅燈記》影片

演員表

浩　亮 飾 李玉和

劉長瑜 飾 李鐵梅

高玉倩 飾 李奶奶

袁世海 飾 鳩　山

出品人　王曉棠

導(dǎo)　演　成　蔭

鋼琴伴奏《紅燈記》影片

鋼琴伴奏  殷承宗

演唱：錢浩梁、劉長瑜

　　當(dāng)年全國很多京劇團(tuán)都演出了中國京劇院版本的《紅燈記》，近年來各地京劇院團(tuán)也經(jīng)常演出，不少著名演員也紛紛加入演出隊(duì)伍。

京劇《紅燈記》全劇

（青年研究生班十周年演出）

張宏偉、黃炳強(qiáng)、倪茂才 飾 李玉和

康靜、袁慧琴 飾 李奶奶

（北京京劇院演出）

張建峰、張?jiān)?、沈文?nbsp;主演

（第一部分  天津京劇院演出）

凌珂、陳嬡、李宏 主演

（第二部分  國家京劇院演出）

李鳴陽、呂慧敏、張靜 主演

（上海京劇院演出）

郭毅、畢璽璽、胡靜 主演

（湖北京劇院演出）

王小蟬、萬曉慧、易艷、裴詠杰 主演

（頭段）

（尖板）獄警傳，似狼嚎，邁步出監(jiān)。

（回龍）休看我，戴鐵鐐，裹鐵鏈；鎖住我雙腳和雙手，鎖不住我雄心壯志沖云天。

（二六板）賊鳩山，要密件，毒刑用遍，

筋骨斷，體膚裂，意志更堅(jiān)。

赴刑場，氣昂昂，抬頭遠(yuǎn)看，

我看到——革命的烽火已經(jīng)燃燒，

抗日斗爭必定勝利，

日寇，看你橫行霸道能有幾天。

（二段）

（慢板）但等那，風(fēng)雨過，百花吐艷，

新中國，似朝陽，光照人間。

那時(shí)候，全中國，紅旗插遍，

想到此，信心增，斗志更堅(jiān)。

（二六板）我為黨，做工作，很少貢獻(xiàn)，

最關(guān)心，密電碼，未到北山。

王連舉，他和我，單線聯(lián)系，

因此上，不怕他，亂咬亂攀。

我母親，我女兒，和我一樣肝膽，

賊鳩山，要密件，任你搜，任你查，你就是上天入地搜查遍，也到不了你手邊。

（頭段）

李鐵梅：（唱）聽罷奶奶說紅燈，言語不多道理深。我看到爹爹不怕?lián)L(fēng)險(xiǎn)，表叔甘愿流血犧牲。他們到底為什么，為的是救中國、救窮人，打敗鬼子兵。我想到做事要做這樣的事，做人要做這樣的人。鐵梅呀，年齡十七不算小，為什么，不能幫助爹爹操點(diǎn)心。好比說，爹爹挑擔(dān)千斤重，鐵梅你，應(yīng)該挑上八百斤。

（二段）

李玉和：（唱）臨行喝媽一碗酒，渾身是膽雄赳赳。鳩山設(shè)宴和我交朋友，兒千杯萬盞會應(yīng)酬。時(shí)令不好風(fēng)雪來得驟，要把“冷暖”時(shí)刻記心頭。小鐵梅出門賣貨要看氣候，來往賬目要記熟，困倦時(shí)留神門戶防野狗，煩悶時(shí)等候喜鵲唱枝頭，家中的事兒你奔走，要為奶奶分憂愁。

李鐵梅：爹！

老奶奶：鐵梅，我們李家有個(gè)規(guī)矩，親人上路不許哭！

李玉和：鐵梅，不要哭！往后要聽奶奶的話。

李鐵梅：我聽話！

老奶奶：鐵梅，開開門，讓你爹赴宴去！

李玉和：媽，你要多多地保重！我走了！

（三段）

老奶奶：（唱）十七年風(fēng)雨狂怕談以往，怕的是你心不堅(jiān)，忘不剛，幾次要談口難張?？雌饋恚愕巳ルy回返。奶奶我也難免被捕入牢房，眼見得革命的重?fù)?dān)就要落在了你的肩上。說明了真情話，鐵梅呀，你不要哭，莫悲傷，要挺得住，要堅(jiān)強(qiáng)，像一個(gè)鐵打的金剛。

（四段）

老奶奶：咳！提起話長哪。早年，東清鐵路被日本鬼子強(qiáng)奪去以后，我丈夫跑進(jìn)了關(guān)里，在江岸機(jī)務(wù)段當(dāng)檢修工。那時(shí)候他身邊有兩個(gè)徒弟，一個(gè)是你的親爹，叫陳志興。

李鐵梅：啊！我親爹陳志興。

老奶奶：一個(gè)是你現(xiàn)在的爹叫張玉和。

李鐵梅：哦，張玉和。

老奶奶：那時(shí)候，軍閥混戰(zhàn)，是天下大亂哪。后來，中國共產(chǎn)黨出世了，領(lǐng)導(dǎo)著中國人民鬧革命。民國十二年二月，京漢鐵路工人在鄭州成立了總工會，洋鬼子的走狗吳佩孚硬不讓成立，總工會一聲號令，全線工人都罷了工。在江岸，一萬多任務(wù)人都上大街游行哪。就在那天晚上，天也是這么黑，也是這么冷，我惦記你爺爺，坐也坐不穩(wěn)，是睡也睡不著，在燈下縫補(bǔ)衣裳，一會兒，忽聽得門外有人敲門，他喊著：“師娘，師娘，快開門，快開門！”我趕緊把門一開，啊！匆匆忙忙地走進(jìn)一個(gè)人來。 

李鐵梅：誰呀？ 

老奶奶：就是你爹。 

李鐵梅：我爹？！

老奶奶：哽！就是你現(xiàn)在的爹。只見他渾身是血，到處是傷，左手提著這盞號志燈……

李鐵梅：號志燈？ 

老奶奶：右手抱著一個(gè)孩子！

李鐵梅：孩子？ 老奶奶：不滿周歲的孩子！

李鐵梅：這孩子……

老奶奶：這個(gè)孩子不是別人！

李鐵梅：他是誰？

老奶奶：就是你！

李鐵梅：我……

（五段）

老奶奶：你爹把你緊緊地抱在懷里，他含著眼淚站在我的面前，他叫著：師娘，師娘！他的眼睛直瞪瞪地看著我，半天說不出話來。我心里害怕，逼他快說。他……他說：我?guī)煾蹈悗熜帧紶奚?！這個(gè)孩子是陳師兄的一條根，是革命的后代！我要把她撫養(yǎng)成人，繼承革命！他連喊著：師娘啊師娘！從今以后，我就是您的親兒子，這個(gè)孩子就是您的親孫女兒。那時(shí)候我……我就把你緊緊地抱在懷里。

李鐵梅：奶奶！

老奶奶：不要哭，挺起來！聽奶奶說?。ǔ[工潮你親爹娘慘死在魔掌，李玉和為革命東奔西忙。他誓死，繼先烈，紅燈再亮，擦干血跡，埋葬尸體，又上戰(zhàn)場。到如今，日寇來，燒殺掠搶，親眼見，你爹爹，被捕在牢房。記下了血和淚一本賬，你需要立雄心，樹大志，要和敵人算清賬，血債要用血來償。

（六段）

李鐵梅：（接唱）聽奶奶，講革命，英勇悲壯，卻原來，我是風(fēng)里生來雨里長，奶奶呀，十七年的教養(yǎng)恩情深似海洋！今日起，我的志高眼發(fā)亮。討血債要流血，前人的事業(yè)后人要承當(dāng)。我這里，舉紅燈，光芒四放……我爹爹像松柏，意志堅(jiān)強(qiáng)。頂天立地是英勇的共產(chǎn)黨，我跟你前進(jìn)，決不彷徨。紅燈高舉閃閃亮，照我爹爹打豺狼。祖祖孫孫打下去，打不盡豺狼決不下戰(zhàn)場！

（七段）

李玉和：（唱二黃導(dǎo)板）獄警傳，似狼嚎，邁步出監(jiān)。休看我，戴鐵鐐，裹鐵鏈；鎖住我雙腳和雙手，鎖不住我雄心壯志沖云天。賊鳩山，要密件，毒刑用遍，筋骨斷，體膚裂，意志更堅(jiān)。赴刑場，氣昂昂，抬頭遠(yuǎn)看，我看到——革命的紅旗高舉起，抗日的烽火已燎原，小日寇，看你橫行霸道能有幾天。

（八段）

李玉和：（接唱）但等那，風(fēng)雨過，百花吐艷，新中國，似朝陽，光照人間。那時(shí)候，全中國，紅旗插遍，想到此，信心增，斗志更堅(jiān)。我為黨，做工作，很少貢獻(xiàn)，最關(guān)心，密電碼，未到北山。王連舉，他和我，單線聯(lián)系，因此上，不怕他，亂咬亂攀。我母親，我女兒，和我一樣肝膽，賊鳩山，要密件，任你搜，任你查，你就是上天入地搜查遍，也到不了你手邊。

（九段）

李玉和：（唱）孩兒我本是個(gè)剛強(qiáng)鐵漢，不屈不撓斗敵頑！兒受刑不怕渾身的筋骨斷，兒坐牢不怕把牢底來坐穿。山河破碎，我的心肝碎，日月不圓，我的家難圓。革命的道路再艱險(xiǎn)，前仆后繼走向前。孩兒雖死無遺憾，只是那筆賬目未還我的心不安。恨不得變雄鷹沖霄漢，乘風(fēng)直上，飛舞到關(guān)山！要使那幾萬萬同胞脫苦難！為革命，粉身碎骨也心甘！

老奶奶：（唱）那筆賬暫存太平店，千難萬難也要?dú)w還。

（十段）

李玉和：鐵梅?。ǔ┯屑?，幾次欲說話又咽，隱藏我心中十七年！我…… 鐵梅：爹！您不要說啦，您就是我的親爹！……（唱）爹莫說，爹莫言，十七年的苦水已知源。爹這樣的好人，大家需要你，兒愿替爹爹一死……?。∥业挠H爹呀…… 李玉和：兒?。。ǔS散板）要把仇恨記心間。人說道，世間只有骨肉的情義重，依我看，階級的情意重于泰山。你知爹爹一窮漢，家中沒留下什么錢。我只有紅燈一盞隨身帶，你把它好好留在身邊。

（十一段）

李鐵梅：（接唱）爹爹留下無價(jià)寶，怎說沒留什么錢。爹爹的品德留給我，兒腳跟站穩(wěn)如磐石堅(jiān)；爹爹的智慧留給我，兒心明眼亮永不受欺騙；爹爹的膽量留給我，兒敢與豺狼虎豹來周旋；家傳紅燈有一盞，爹爹呀！你的財(cái)寶，千車載，萬船裝，千車載不盡，萬船裝不全。鐵梅我定要把它好好保留在身邊。

李玉和：（接唱）萬里長江波浪翻，我家的紅燈有人傳。鐵梅！若有機(jī)緣回家轉(zhuǎn)，投親友，渡饑寒，還清賬目我無掛牽。

（十二段）

李鐵梅：（唱）提起敵寇心肺炸！強(qiáng)忍仇恨咬啐牙。賊鳩山，千方百計(jì)逼取密電碼，將我奶奶爹爹來槍殺！鳩山無可奈，將我來威嚇，鐵梅至死不理他。我咬住仇，咬住恨，嚼碎仇恨強(qiáng)咽下，仇恨入心要發(fā)芽！不哭泣，不流淚，不許淚水腮邊灑，流入心田開火花。萬丈怒火燃燒起，要把昏天黑地來燒塌！鐵梅我，有準(zhǔn)備，不怕抓，不怕放，不怕皮鞭打，不怕監(jiān)牢押！粉身碎骨不交密電碼，賊鳩山，你等著吧，這就是鐵梅給你的好回答！

李烜宇、陳麗俐、高倩  主演