版本二

版本三

千佛山《歷山銘》碑刻全文：

乾隆六十年，龍集單閼七月庚戌朔。

起居注日講官、文昌閣直閣事、詹事府詹事、提督山東學政儀征阮元，游登歷山，勒銘樂石，其詞曰：

登此翠微，堂基戴石。岱麓分陰，媯田啟陌。

雷雨坐生，峰巒競碧。樓駕三重，崖懸百尺。

繞墻虹落，瓦閣云飛。碑頭六代，松腰十圍。

岑苔藉屐，天華滿衣。磴隨客意，嵐成佛輝。

下涌泉原，清交水木。湖平鏡揩，城回帶曲。

野氣沈村，林煙隱屋。兩岫同秋，千塍共綠。

平原似海，曉日開天。燕齊道直，蓬萊景圓。

山棲壽佛，臺降飛仙。后之來者，亦百千年。

曲阜桂馥書

桂馥為紀曉嵐書牌匾

碑文撰寫人阮元書法作品（位于蓬萊閣）

《歷山銘》鐫刻在千佛山歷山院西門門坊內(nèi)，是乾隆六十年(1795年)著名學者阮元撰文，桂馥書寫的。

阮元(1764—1849年)，字伯元，號蕓臺，江蘇儀征人，乾隆年間進士，官至體仁閣大學士，著有《山左金石志》等，主編《經(jīng)籍篡詁》，為清代駢文大家。

《歷山銘》寫于1795年夏歷七月初一，時任山東學政桂馥，字冬卉，號未谷，山東曲阜人，乾隆年間進士，訓詁學家，文字學大師，著有《說文義證》、《札樸》等著作，是中國書法史上著名的隸書家。他在中進士前長期寓居濟南，和著名學者、我國公共圖書館首創(chuàng)者周永年在五龍?zhí)杜辖ㄖS，題名“潭西精舍”，后來兩人把各自藏書幾萬卷捐出來，成立“借書園”，供公眾借閱。《歷山銘》堪稱其隸書之代表作。

阮元、桂馥兩位學者的文筆書法交相輝映，彌足珍貴，為千佛山增色不少。

登此翠微，堂基戴石。岱麓分陰，偽田啟陌。雷雨坐生，峰巒競碧。樓駕三重，崖縣百尺。繞墻虹落，穿閣云飛。碑頭六代，松腰十圍。岑苔藉屐，天華滿衣。登隨客意，嵐成佛輝。下涌泉原，清交水木。湖平鏡揩，城回帶曲。野氣沈，林煙隱屋。兩由同秋，千塍共綠。平原似海，曉日開天。燕齊道直，蓬萊景圓。山棲壽佛，臺降飛仙。后之來者，亦百千年。

銘文對歷山之來歷、地勢、意境做了精辟的概括和贊美，特別最后兩句“山棲壽佛，臺降飛仙。后之來者，亦百千年”堪稱絕句，說的是這深山里棲息著長壽的佛祖，靈臺降臨御風的神仙，后世將有無數(shù)游人登臨于此，歷山的勝境也將會綿延千年。難道正是應了先人的這句“吉言”，才有了千佛山今日的勝境?

《歷山銘》的鐫刻年代距今已經(jīng)200多年了，青石壁上斑駁陸離，給人一種厚重的歷史感，但碑文中字字蒼遒有力，歷經(jīng)兩個多世紀的風雨滄桑，仍然昭示于后人，可謂意味深長，才思無量。