今天是在家第18天了，做了七輪檢測(cè) 兩次抗原自助檢測(cè)。本文小結(jié)一下這兩種新冠檢測(cè)的相關(guān)英文。

• 核酸檢測(cè)

核酸檢測(cè)的英文是 Nucleic Acid PCR Test, 口語中說 PCR就可以了。PCR 是Polymerase Chain Reaction的縮寫，意思是“多聚酶鏈?zhǔn)椒磻?yīng)”。具體醫(yī)學(xué)意義和原理不在本文討論范圍內(nèi)。

Nucleic acid就是核酸，這個(gè)詞其實(shí)大家早就不陌生了，只是以前沒人天天說。DNA (deoxyribonucleic acid)中文叫“脫氧核糖核酸”，這個(gè)很長(zhǎng)的合成詞里面就有 nucleic acid.

只需要注意一點(diǎn)，nucleic 的發(fā)音，大多數(shù)人都把重音讀錯(cuò)了。

[nju??kle??k] 重音在后面，大多數(shù)人都把重音放在了第一個(gè)音節(jié)上。

• 抗原檢測(cè)

前天社區(qū)開始上門給浦東居民發(fā)放抗原自測(cè)試劑盒，自己測(cè)完后再統(tǒng)一來收結(jié)果。

這種抗原測(cè)試的英文是 Antigen Test. 發(fā)給居民的那套東西英文叫 Antigen-Rapid Self-Test at home kit 抗原快速自測(cè)居家套裝。

Antigen （抗原）is any substance that causes your immune system to produce antibodies against it. 

測(cè)試紙外殼上標(biāo)著C和T兩個(gè)字母，C是control line的縮寫，T是test line的縮寫。

你的體液自測(cè)結(jié)果如果定在C，意思是virus not detected; you are in the clear，就是陰性。

以上是近期大家經(jīng)歷的兩種COVID檢測(cè)的基礎(chǔ)相關(guān)英文，更多醫(yī)學(xué)和防疫常識(shí)，請(qǐng)自行學(xué)習(xí)。