聯(lián)邦德國曾發(fā)生過這樣一件趣事：一個２４歲的小伙子結交了一位
姑娘，兩年半后突然中止了來往，原因是男方告訴女方自己既不會讀亦
不會寫，姑娘驚訝得幾乎無言以對，于是倆人的約會便再也沒有繼續(xù)。
    聯(lián)邦德國語言學家協(xié)會最近估計，類似這位小伙子那樣“目不識丁”
的成年人（包括外籍移民）竟有８０至３００萬之多。這些人大都處境
不妙，常常因擔心旁人發(fā)覺其隱私，害怕同事間的冷嘲熱諷而不得不離
群索居。
    前聯(lián)邦國務秘書海爾曼·格朗佐弗曾在波恩聯(lián)邦教育——科學部的
一次會議上稱：在實施全民義務教育６５年之后的現(xiàn)代德國，文盲是“
絕對不應容忍的怪異現(xiàn)象”。然而更為奇怪的是，該國至今沒有一項科
研工作對這一現(xiàn)象作出像樣的解釋，亦沒有一份調查報告提供有關這一
問題的嚴重程度。
    漢諾威大學德語講師佩特拉·阿爾德弗絲女士目前正為７０名成年
人掃盲。她把聯(lián)邦德國文盲的成因歸結為３種類型：
    １，許多特殊學校（傷殘人學校）和普通中學（５—９年制）的畢
業(yè)生有不少是文盲。因為孩子們常被告知：你不想學就坐到后排去，只
是別作聲。這樣，孩子們盡管上了９年學卻仍然不會讀也不會寫；
    ２，一些學生與家長極不珍惜義務教育，以致于造成校方在不得已
的情況下撤銷學生的學籍；
    ３，還有許多孩子由于患病不得不中途輟學，他們當中一些人往往
會淪為文盲。

（20年前發(fā)表之譯文 立此存照）　　

　原創(chuàng)版權所有