以下故事，出自唐代牛僧孺志怪筆記小說《玄怪錄》，翻譯時(shí)稍有改動(dòng)。文中插圖來源網(wǎng)絡(luò)，如有侵權(quán)，煩請告知?jiǎng)h除。

大唐同州郃縣有一位富人，叫黨超元。黨超元是富貴人家的孩子，從小什么也不缺，長大后也是要風(fēng)得風(fēng)，要雨得雨，從不缺錢花，身邊也不乏漂亮女子。

后來，黨超元家中遇到變故，家中很快沒落了，沒錢了。

可能是享受過了，也可能是覺得生活無趣，元和（唐憲宗年號(hào)，公元806年到公元820年）二年，黨超元并沒有被家事所困，他拿了僅有的錢，到華山羅敷水南邊隱居了。

第二年十二月十六日，已經(jīng)二更了，黨超元還是睡不著。

反正也沒啥事，黨超元就起來了。此時(shí)，天氣晴朗，月亮明亮，清風(fēng)徐徐，院子里風(fēng)景不錯(cuò)，黨超元站在院子里賞月。

門外忽然有聲音，隨即傳來敲門聲，黨超元開了門，發(fā)現(xiàn)是個(gè)女子，她只有十七八歲，俊美異常，渾身散發(fā)著迷人的香味，簡直就像是王母娘娘的閨女下凡了。

這里平時(shí)很少見到人，更別說女人了。黨超元覺得稀奇，就邀請少女進(jìn)屋里坐。少女并不害羞，跟黨超元聊了一會(huì)兒。黨超元發(fā)現(xiàn)，少女年紀(jì)不大，見識(shí)很多，言辭清雅，風(fēng)韻很高，不是一般人家的女子。

聊了許久，少女問黨超元：先生，你知道妾是什么人嗎？

黨超元說：不知道，但是聽你言談不俗，相信你就算不是神仙，也是高人。

少女笑了笑，說：不，我還不是神仙呢。

黨超元聽她說“我還不是神仙”，而不是“我不是神仙”，覺得奇怪，正要問，少女卻又開口了：先生，你知道妾來此是要做什么嗎？

黨超元有些輕浮了，挑逗少女，說：是不是你覺得我為人不錯(cuò)，所以特來與我交好，想和我有枕席之歡？

少女并不生氣，也不羞赧，說：不是這樣啊，我不是神仙，其實(shí)我是南面墳冢附近的妖狐。這些年，我一直修道，已經(jīng)修了一千年，馬上就要成仙了。所以我剛才說，我還不是神仙呢，但也快成仙了。

黨超元問道：那么，怎么樣才能成為神仙呢？

少女說：要想成仙長生，按照慣例，還得真正死一次才可以。剛才你說枕席之歡，其實(shí)我也略知一二，只是我一千多歲了，對那種事不感興趣了，許多年都不做了。所以，滿足不了你了。現(xiàn)在，你知道我是個(gè)一千多歲的老太婆，怕也沒心情了吧？

說完后，少女咯咯笑了，黨超元看她很可愛，覺得她不像一千多歲的老太婆，就像一個(gè)十幾歲的活潑少女。

少女又說：哎呦，扯遠(yuǎn)了，你瞧瞧我。剛才說，要想成仙，得真正死一次。我算過了，后天我會(huì)死于五坊獵人的箭下。那天晚上，他們?nèi)ド街写颢C，你備上酒食，招待他們。他們問你為何這么做，你就說親人有病，需要一只狐貍做藥引子，他們就會(huì)把狐貍給你。到時(shí)候，你買下狐貍就可以，那只狐貍就是我。你需要的錢，我會(huì)給你。

少女留下兩匹好布，放在了桌子上。

黨超元又問：拿了你的尸體后，我該怎么做？

少女說：拿到我的尸體后，記得把我送回巢穴。我的巢穴就在南面墳冢附近，到了你就能看到。如果有幸成為神仙，我會(huì)好好報(bào)答先生，成敗在此一舉，先生只要舉手之勞，卻關(guān)乎妾身日后命運(yùn)，拜托了！

這一次，少女極為鄭重，一臉嚴(yán)肅。說著，她已經(jīng)哭泣了，真誠之情，溢于言表。然后，少女不見了。

后天早上，黨超元到附近集市上，賣了兩匹布，拿到了錢，買了一些美酒美食。

到了傍晚，果然有五坊來的十位獵人騎著馬來了，他們要去山上打獵。黨超元早已安排好，十人飽餐一頓，覺得很高興。領(lǐng)頭人說：我們是獵人，一般人不太喜歡我們，你為何如此款待我們？我們該如何報(bào)答你？

黨超元說：我家里有一位親戚得了病，郎中告訴我，需要用狐貍才能治好他的病。他的病很嚴(yán)重，等不得了。所以，如果你們獵到狐貍，希望你們把狐貍送給我，到時(shí)候我會(huì)給你們十匹好布作為報(bào)酬。

十個(gè)人答應(yīng)了，然后去山中打獵了。

一開始十個(gè)人沒啥收獲，往南走了大約一百步后，有一只金色狐貍繞著墳冢走，走了一圈就停下來了。

內(nèi)中一人看到了，一箭射過去，這種狐貍脖子，狐貍當(dāng)場斃命。他高興地說：哎呀，剛剛黨超元說要狐貍，咱們就射了一只狐貍，真是天意?。?/p>

結(jié)果，十個(gè)人那一晚上就射中一只狐貍，其他什么都沒打到。

天亮以后，十人把狐貍給了黨超元，黨超元拿了十匹好布給他們。每一匹布都價(jià)值一兩銀子，十人很高興，覺得一只狐貍換來十匹好布，太劃算了。他們謝了黨超元后，騎馬離開了。

黨超元把狐貍帶到住地，拔掉弓箭，洗干凈它身上的血跡，放在床上，蓋了被子。到了半夜，黨超元悄悄到這狐貍尸體，放在南面墳冢旁的洞穴里，又把洞口用土和草蓋住了，免得別人發(fā)現(xiàn)。

七天之后，黨超元正在屋中歇息，門外又傳來了敲門聲。

黨超元開門一看，正是之前那位少女，少女哭著拜謝他，說：按照普通狐貍的命運(yùn)，我們不是被虎狼所吃，就是被獵人打死；按照修道之狐的命運(yùn)，十有八九也是死后被人撿走，或者被其他動(dòng)物吃掉，很難跨越死后復(fù)生這一關(guān)。我有了先生的幫助，修行成功，總算成仙了。我要去天宮報(bào)道了，以后，我們很難見面了，這里有五十斤藥金，作為我對先生的感謝吧。這種金子，每一兩值四十緡（一緡為一千文錢，也就是一兩銀子），切記，如果不是胡僧來買，就不要賣給他。

少女從身上拿出金子，給了黨超元，又拜了拜，說：明天天剛亮的時(shí)候，南面墳冢上會(huì)冒出青煙，那就說明我離開人間，去天界了。你在人世間，不要有太多欲望，也要好好修行，自然能年輕長壽，無病無災(zāi)，切記，切記。

說完后，少女離開了。

天剛亮的時(shí)候，黨超元看了看南方墳冢，發(fā)現(xiàn)果然冒出一股青煙，很濃，很久才散去。

黨超元回到屋里，看了看那五十斤藥金，發(fā)現(xiàn)果然勝過一般的黃金。他拿了一些到集市上，給別人看。大家都不懂，說就是普通黃金，只能給他按照普通黃金換算，一兩藥金十兩銀子。

黨超元想起少女的話，并沒有賣給別人。

幾年后，忽然來了一位胡僧，找到黨超元，說：聽說先生有寶貝，我想看看，不知道可否？

黨超元拿出藥金，胡僧一看，笑著說：這是九天之金啊，先生從何處得到的，這種寶貝，一兩就值四十兩銀子，我愿意全部買下。

五十斤藥金，黨超元換來了三萬二千兩銀子，一下子暴富了。

不過，想到少女的話，黨超元并沒有因此得意忘形，他繼續(xù)一邊讀書，一邊過著普通人的生活，后來娶妻生子，一生無病無災(zāi)，活到了一百二十歲去世。死前，他已經(jīng)六世同堂，最小的孫子，也已經(jīng)八十歲了。