【題蘋果】文/任夢華

深山秋果實，梈柰厚紅酥。

清供千家愿，平安得意圖。

梈pēng"碰"的繁簡體

中國蘋果古稱柰，從有文字記載起，至少已有2200多年的栽培歷史，柰最早見于西漢司馬相如的《上林賦》中："梈柰厚樸"。其中"柰"多數(shù)學(xué)者認為就是后來的綿蘋果，即中國蘋果的古稱。據(jù)《西京雜記》記載：當時"上林苑"中的各種果樹，都是"初修上林苑時，群臣遠方各獻（的）名果異樹……"其中有"柰三：白柰、紫柰、綠柰"。

【詠柰詩】  南北朝：褚沄

成都貴素質(zhì)，酒泉稱白麗。紅紫奪夏藻，芬芳掩春蕙。

映日照新芳，叢林抽晚蒂。誰謂重三珠，終焉競八桂。

不讓圜丘中，粲潔華庭際。

譯文：成都的蘋果貴在質(zhì)量好，酒泉的蘋果被叫做“白麗”。紅紫色的花在夏天最漂亮，芬芳的味道掩蓋著春天的蕙草。太陽照著新開的花，叢林中抽出了稍微有些遲的枝條。誰說蘋果比珍珠還珍貴，可以與傳說中的八株桂樹媲美。蘋果樹不比園中的其他樹差，光輝漂亮的照亮了整個庭院。

【和蕭國子詠柰花詩】  南北朝：謝瑱

俱榮上節(jié)初，獨秀高秋晚。吐綠變衰園，舒紅搖落苑。

不逐奇幻生，寧從吹律暄。幸同瑤華折，為君聊贈遠。

譯文：前不久的蘋果樹，花開得還很茂盛，如今秋色已深，只剩下一朵花了。綠色褪去剩下衰敗的果園，紅色的花朵凋謝，落了一地庭院。蘋果并不為了奪目絢麗而生，寧愿遵從平穩(wěn)溫暖的陽光。幸好我看到了這潔白的花朵，摘下一朵，送給你遠行。

蘋果對中國人來說它寓意著“平安”，而在西方象征“智慧”，它又與誘惑、糾紛緊密相連。亞當夏娃的故事中夏娃偷吃的水果就是蘋果，伊甸園中種植的果樹也是蘋果樹。在希臘神話中，女神厄里斯拿來制造糾紛和麻煩的水果還是蘋果，她在希臘英雄珀琉斯的婚禮上放了一個金蘋果，上面鐫刻著“屬于最美者”幾個字，引起了天后赫拉、智慧女神雅典娜以及愛神阿芙羅狄忒的爭執(zhí)，她們最后找到特洛伊的王子帕里斯評判，帕里斯把金蘋果判給了阿芙羅狄忒，讓赫拉和雅典娜懷恨在心開始憎恨整個特洛伊人……