|
說到"跳"，電影中有哪些鏡頭和臺詞令你動容，之后就再也無法忘懷？是 Titanic 上 Jack 和 Rose 的深情約定：是《東方不敗之笑傲江湖》中東方不敗"萬世基業(yè)一夢輕"，抖落一身的灑脫：還是《臥虎藏龍》里玉嬌龍幻滅解脫，不顧一切的縱身一躍，正如她所說：我看不到天地的邊，不知道該往哪里去？亦或是 Brokeback Mountain 里，Jack 和 Ennis 放飛自我，擁抱自由的那一跳：這是1955年作為"世界十大攝影師"之一，曾經(jīng)拍攝過愛因斯坦，丘吉爾和畢加索的菲利普·哈爾斯曼 (Philippe Halsman) 給赫本 (Audrey Hepburn)，拍的一張照片；哈爾斯曼最著名也是流傳最廣的照片就是一系列名為 Jump 的照片；他認為人們專注在跳的時候，平時戴的面具就會不由自主的消失，露出最自然真實的一面。?? 英文中的"跳"，最常用最普通的就是 jump，如：1. jump up and down (暴跳如雷或者歡呼雀躍)2. jump to one's feet (一躍而起)4. jump out of bed (迅速起床)5. jump (about) from one topic to another (從一個話題跳到另一個話題)7. jump the queen (英) / line (美) (插隊)8. jump at the chance to... (抓住機會做…)9. jump at someone (責(zé)備某人)10. jump off = kick off (開始)11. jump to a conclusion (匆忙下結(jié)論)12. jump out of one's skin (嚇了一跳)這個短語其實很好理解，字面"跳出皮膚"跟中文"靈魂出竅"表達相近。??：When I heard the explosion, I nearly jumped out of my skin.口語中用這句話表示對對方的催促，"加油，快點"的意思，美語則用 Hop to it. 2. skip：(輕快，靈巧的)跳，跳過，忽略，如：4. spring：這個單詞有"彈簧，發(fā)條"的意思，因此指"(突然)跳起"。△跳跳虎(Tigger)跳的動作是依靠像彈簧一樣的尾巴，這么可愛，有創(chuàng)意的動作你還記得嗎？ 
~ END ~
|
