胡適曾批評毛澤東詞不押韻。1959年3月11日，胡適讀到大陸出版的毛澤東詩詞，他在當(dāng)天的日記中寫道：

看見大陸上所謂“文物出版社”刻印的毛澤東《詩詞十九首》。其中最末一首即《蝶戀花·答李淑一》如下：

我失驕楊君失柳，楊柳輕飏直上重霄九。問訊吳剛何所有，吳剛捧出桂花酒。

寂寞嫦娥舒廣袖，萬里長空且為忠魂舞。忽報人間曾伏虎，淚飛頓作傾盆雨。

我請趙元任看此詞押的“舞、虎、雨”，如何能與“有”韻字相押。他也說，湖南韻也無如此通韻法?！?/p>

支持毛澤東者則以不以詞害意為之辯護(hù)：“詩言志，既然格律是為了表情服務(wù)的，情動繩墨外，筆端起波瀾，這時又何必膠柱鼓瑟呢？不見詩意、沒有詩味的句子，即便合律，也不是詩。這首《蝶戀花》雖“破韻”，卻能很好地表情達(dá)意，所以也就不必削足適履了?！?/p>

其實，批評者也好，辯護(hù)者也好，都對詞的押韻不太了解。與近體詩相比，詞的押韻非常寬松，它允許鄰韻通押。所謂鄰韻，就是韻母比較接近的韻部。毛澤東《蝶戀花》上闋的“柳、九、有、酒”屬《平水韻》上聲二十五有韻，下闋的“袖”屬《平水韻》去聲二十六宥韻，下闋的“舞、虎、雨”這三個韻腳字均為《平水韻》上聲七麌韻，有韻、宥韻、麌韻韻母接近，均屬鄰韻，可以通押。前人作品中即有其例。無名氏《竹枝子》 如下：

高卷珠簾垂玉牖，公子王孫女。顏容二八小娘，滿頭珠翠影爭光，百步惟聞蘭麝香。

口含紅豆相思語，幾度遙相許。修書傳與蕭娘，倘若有意嫁潘郎，休遣潘郎爭斷腸。

上詞中就是有韻的“牖”與麌韻的“女”“語”“許”通押。

那么，為什么胡適和辯護(hù)者都認(rèn)為毛詞“破韻”呢？因為他們都是用《詞林正韻》的韻部做標(biāo)準(zhǔn)來衡量的。根據(jù)《詞林正韻》的分部，有韻屬于十二部，麌韻屬于四部，不是同一韻部。但《詞林正韻》并不能全面準(zhǔn)確地反映唐宋詞人的用韻情況，用《詞林正韻》去衡量古人的詞作，有很多都是“破韻”的。蘇軾《念奴嬌·赤壁懷古》如下：

大江東去，浪淘盡，千古風(fēng)流人物。故壘西邊，人道是，三國周郎赤壁。亂石穿空，驚濤拍岸，卷起千堆雪。江山如畫，一時多少豪杰。

遙想公瑾當(dāng)年，小喬初嫁了，雄姿英發(fā)。羽扇綸巾，談笑間，檣櫓灰飛煙滅。故國神游，多情應(yīng)笑我，早生華發(fā)。人生如夢，一尊還酹江月。

韻腳“壁”屬《詞林正韻》十七部，其他韻腳屬于《詞林正韻》十八部。黃庭堅《洞仙歌》如下：

月中丹桂，自風(fēng)霜難老。閱盡人間盛衰草。望中秋、才有幾日；十分圓，霾風(fēng)雨，云表常如永晝。

不得文章力，白首防秋，誰念云中上功守。正注意，得人雄，靜掃河西；應(yīng)難縱、五湖歸棹。問持節(jié)馮唐幾時來，看再策勛名，印窠如斗。

韻腳“老、草、棹”屬于《詞林正韻》八部，韻腳“晝、守、斗”屬于《詞林正韻》十二部。

所以唐宋人作詞只是根據(jù)當(dāng)時的語言習(xí)慣來押韻，并不知道幾百年后的人怎樣劃分韻部。所以我們今天研究詞的押韻，應(yīng)以唐宋人的作品為范本，不能拿《詞林正韻》作為單一的標(biāo)準(zhǔn)。如此來看，毛澤東的《蝶戀花》詞只是沿用前人鄰韻通押的方法押韻，并沒有“破韻”。