|
《直奉大戰(zhàn)》劇照 五一期間,又看了一遍1986年長春電影制片廠拍的電影《直奉大戰(zhàn)》。 這部長達(dá)183分鐘的電影,我不記得看了多少遍,之前我挑過它的毛病,說它是一部過時(shí)的電影——思想、立意比較老套,把人物臉譜化了。 但換個(gè)角度看,這部電影在道具、臺詞以及表演細(xì)節(jié)上很考究,其用心程度,遠(yuǎn)甩現(xiàn)在塑料歷史劇幾條街。至少,它沒有腦殘的劇情,雷人的臺詞、以及漏洞百出的硬傷,除了個(gè)別演員有點(diǎn)用力過猛外,演員整體演技在線。 以鹿鐘麟驅(qū)逐溥儀出宮的片段為例,簡單賞析一下老電影的故事情節(jié)安排和臺詞的精雕細(xì)琢。
《直奉大戰(zhàn)》劇照 01 1924年十一月五日,臨時(shí)攝政內(nèi)閣決議,驅(qū)逐溥儀出宮。 臨時(shí)攝政內(nèi)閣,是馮玉祥發(fā)動政變后,扶持起來的以黃郛為首的內(nèi)閣,代行大總統(tǒng)和國務(wù)總理職權(quán)。馮玉祥要把溥儀趕出宮,他自己不方便出面,讓攝政內(nèi)閣作出這個(gè)決議,可以把自己的意志包裝成政府合法行為。 鏡頭一晃,大批軍警出動,北京警備司令鹿鐘麟、京師警察總監(jiān)張壁乘車來到皇宮門前。 軍隊(duì)繳了守衛(wèi)的武器,打開宮門,邁著整齊的步伐,浩浩蕩蕩向?qū)m內(nèi)挺進(jìn)。 此時(shí),溥儀正在和婉容玩望遠(yuǎn)鏡,鏡頭透過望遠(yuǎn)鏡看向遠(yuǎn)方,從模糊到清晰,逐漸呈現(xiàn)出一張正在呼叫的大嘴,由遠(yuǎn)及近跑來。
溥儀和婉容, 《直奉大戰(zhàn)》劇照 原來,是內(nèi)務(wù)府大臣紹英在奔走呼叫:皇上,不好啦,馮玉祥派軍隊(duì)進(jìn)宮來了! 溥儀和婉容等人驚慌不已。 根據(jù)溥儀在《我的前半生》中的回憶,當(dāng)天的情形是這樣的: 那天上午,大約是九點(diǎn)多鐘,我正在儲秀宮和婉客吃著水果聊天,內(nèi)務(wù)府大臣們突然踉踉蹌蹌地跑了進(jìn)來。為首的紹英手里拿著一件公文,氣喘吁吁地說:“皇上,皇上,……馮玉祥派了軍隊(duì)來了!還有李鴻藻的后人李石曾,說民國要廢止優(yōu)待條件,拿來這個(gè)叫,叫簽字,……” 我一下子跳了起來,剛咬了一口的蘋果滾到地上去了。 溥儀在回憶錄中還說,馮玉祥政變后,他曾在御花園用望遠(yuǎn)鏡觀察過景山上的士兵,發(fā)現(xiàn)了很多異常情形。(1912年清帝退位后,故宮連同景山上常駐著1200多士兵,隸屬京師衛(wèi)戍司令部,負(fù)責(zé)保衛(wèi)和監(jiān)視清室)
《直奉大戰(zhàn)》劇照 電影中,編劇把溥儀和婉容吃水果聊天以及溥儀用望遠(yuǎn)鏡觀察景山的場景,糅合在了一起,藝術(shù)效果更好——單純的吃水果聊天,太家常,拿望遠(yuǎn)鏡觀察景山,太正經(jīng)。 皇上和皇后嬉笑著玩西洋的望遠(yuǎn)鏡,更能體現(xiàn)皇宮與世隔絕和歲月靜好,從而和即將到來的風(fēng)暴形成反差效果。 另外,望遠(yuǎn)鏡是一個(gè)象征意味很濃的物件,喻義短視、看不到未來。 02 鏡頭一轉(zhuǎn),紹英帶著幾個(gè)人在內(nèi)右門迎上了鹿鐘麟。 鹿鐘麟:你是什么人? 紹英:在下是內(nèi)務(wù)府大臣紹英,駕官怎么不認(rèn)識了? 鹿鐘麟瞥了他一眼,沒有理他,走開了。 紹英追了上去:可我看您很眼熟啊,莫不是故相鹿傳霖的本家?(鹿傳霖是清末兩廣總督、軍機(jī)大臣,深得清廷信賴,鹿家是河北望族,鹿鐘麟與鹿傳霖同宗) 鹿鐘麟道:我們來此,是執(zhí)行攝政內(nèi)閣的命令,你快去稟告溥儀皇帝,讓他立即交出印璽,限3個(gè)小時(shí),遷出皇宮。說完,手下遞過來一份文件。 鹿鐘麟:這是修正的優(yōu)待條件,你拿去讓溥儀簽字。
鹿鐘麟向紹英遞交修正后的優(yōu)待條例,《直奉大戰(zhàn)》劇照 曾做過鹿鐘麟?yún)⒅\長的吳錫祺,在《驅(qū)逐溥儀出宮》一文中,是這樣描述的: 鹿鐘麟一行向紹英告知來意后,紹英雖然驚慌失措,但仍故作鎮(zhèn)定,他指著李石曾說:你不是故相李鴻藻的公子嗎?何忍出此? 李石曾笑而不答。(李石曾是當(dāng)時(shí)名士,代表民間人士參與驅(qū)逐溥儀,處理故宮文物,后來任故宮博物院第一任理事長) 紹英又指著鹿鐘麟說:你不是故相鹿傳霖一家嗎?為什么這樣逼迫我們? 鹿鐘麟回答道:你要知道,我們來此執(zhí)行國務(wù)院的命令,是為了民國,同時(shí)也是為了清室,如果不是我們,那休想這樣從容了。 李鴻藻、鹿傳霖都是清末重臣,他們的后人參與逼宮,紹英在感情上無法接受,才一一質(zhì)問。編劇省去李石曾這一角色,把所有戲份安排給鹿鐘麟,這是為了簡化劇情和突出主要人物,同時(shí)便于觀眾理解。
鹿鐘麟和紹英,《直奉大戰(zhàn)》劇照 03 鏡頭再一轉(zhuǎn)。 溥儀看到修正后的優(yōu)待條件,哭哭啼啼,拉著紹英的手連問:怎么辦!怎么辦!我的財(cái)產(chǎn),我的皇后,我的愛妃,怎么辦······ 稍稍平復(fù)后,他要紹英打電話給王爺(前攝政王載灃,溥儀之父),內(nèi)務(wù)府總管大臣榮源(皇后婉容之父)說:電話線斷···了;紹英也一臉無奈地說:人也出不去了。 溥儀大拍桌子喝道:快去給我交涉,快去給我交涉。 紹英:皇上示下,怎么交涉? 溥儀:不搬,不搬,我就不搬。
溥儀驚慌失措,《直奉大戰(zhàn)》劇照 這一段情節(jié),也源于溥儀的《我的前半生》,略做了修改,原話是: “那怎么辦?我的財(cái)產(chǎn)呢?太妃呢?”我急得直轉(zhuǎn),“打電話找莊師傅!” “電話線斷,斷,斷了!”榮源回答說。 “去人找王爺來!我早說要出事的!偏不叫我出去!找王爺!找王爺!” “出不去了,”寶熙說,“外面把上了人。不放人出去了!” “給我交 涉去!” “嗻!”
溥儀讓紹英前去交涉,《直奉大戰(zhàn)》劇照 莊士敦(溥儀的外國老師)被擋在了外面,載灃進(jìn)宮了,但無濟(jì)于事,載灃在臺上當(dāng)攝政王的時(shí)候都沒什么主意,下臺了就更廢柴了,一句話也說不出來,父子倆干瞪眼。 當(dāng)然,這部電影主要是講馮玉祥,驅(qū)逐溥儀只是其中一個(gè)片段,不可能面面俱到,因此編劇把這一情節(jié)省了,而把主要戲份按在了鹿鐘麟、紹英、榮源、溥儀幾個(gè)人身上,臺詞上,做到了言簡意賅,而且把事情說清楚了。這就合格了。 歷史劇并不是非得完完全全按歷史資料來拍,事實(shí)上這也是不可能的事,編劇應(yīng)該做到大體上尊重歷史,并在此基礎(chǔ)上進(jìn)行合情合理的藝術(shù)創(chuàng)作。 套用六老師的一句話:改編不是亂編,戲說不是胡說。
03 乾清宮廣場上,紹英、榮源領(lǐng)著一眾宮廷人員,迎上了氣勢洶洶走過來的鹿鐘麟人馬。 歷史上,鹿鐘麟進(jìn)宮只帶了20多名手槍隊(duì)員,電影為了藝術(shù)效果,拉來了大隊(duì)人馬,這些士兵都是解放軍士兵扮演的——影片中的所有大隊(duì)士兵,都是軍隊(duì)扮演的。光這一點(diǎn),就比現(xiàn)在吃盒飯的群演們演軍隊(duì)的效果好得多。 紹英:鹿將軍,何故相逼如此呢,令先祖總是清室老臣嘛。 鹿鐘麟:我今天是秉公而來,絕無私意,請溥儀出宮,是全國百姓的要求,我們是國民軍,就要替國民辦事。 紹英:我大清皇帝入關(guān)以來,勵精圖治,寬仁為政,民心未失啊,馮總司令如此一意孤行,恐怕有負(fù)天下人吧,???
宮廷人員和國民軍,《直奉大戰(zhàn)》劇照 鹿鐘麟把臉一拉:你們說是寬仁為政,可我們記得的是清兵入關(guān)的大屠殺,是揚(yáng)州十日,嘉定三屠!你們說是勵精圖治,可我們記得的是鴉片戰(zhàn)爭,甲午戰(zhàn)爭,八國聯(lián)軍,是國恥,是民貧,你們寬在哪兒,仁在哪兒?勵精圖治又在哪兒? 一席話,把紹英說的啞口無言。 鹿鐘麟環(huán)視眾人,提高了嗓門,說道:我鄭重宣告,現(xiàn)在宮內(nèi)外已經(jīng)布滿了軍警,如果2個(gè)小時(shí)之內(nèi)再不遷出宮,軍隊(duì)就要向皇宮開炮。 宮廷人員大吃一驚,面面相覷。
鹿鐘麟痛斥紹英,《直奉大戰(zhàn)》劇照 《驅(qū)逐溥儀出宮》是這樣記載的: 紹英說:我大清入關(guān)以來,寬仁為政,沒有對不起百姓的事,況優(yōu)待條件尚在,怎么能夠這樣辦呢? 鹿鐘麟回答道:你這是替清室說話??墒?,滿清入關(guān)以后的“揚(yáng)州十日”和“嘉定三屠”,老百姓是永遠(yuǎn)忘不了的。況且張勛復(fù)辟,顛覆民國,優(yōu)待條件早為清室所毀棄。當(dāng)時(shí)全國軍民一直要求嚴(yán)懲復(fù)辟禍?zhǔn)?,到現(xiàn)在還是一個(gè)懸案······· 對比電影臺詞和歷史資料,可以發(fā)現(xiàn),電影臺詞感情色彩更強(qiáng)烈,編劇借鹿鐘麟之口,把人們對滿清的不滿和仇視,狠狠地宣泄了出來,排比句非常痛快,讓人酣暢淋漓。 鹿鐘麟的這段話比較長,但編劇只取了開頭抨擊滿清這部分,化繁為簡也是為了戲劇效果。臺詞太多,說話的氣勢維持不了多長時(shí)間,而且信息量太大,涉及各種前因后果,容易讓不了解背景的觀眾混亂。 一段吐槽能解決的事,不必中規(guī)中矩照本宣科。
《直奉大戰(zhàn)》劇照 04 榮源站了出來:鹿鐘麟!你想學(xué)曹操逼宮,唱逍遙津嗎? 說完,摘下帽子向鹿鐘麟扔了過去,一邊高喊“我撞死你這個(gè)奸臣”,一面低頭彎腰向鹿鐘麟撞去。 榮源老朽之身,沒撞到鹿鐘麟反而自己摔倒了,一個(gè)小兵撿起他的帽子,遠(yuǎn)遠(yuǎn)扔了出去:去吧?。ㄧR頭給了飛出的帽子一個(gè)特寫) 榮源坐在地上大哭:皇上啊,大清啊······ 鹿鐘麟冷眼看著:我就是要逼宮,可不是學(xué)曹操篡位,我是要保衛(wèi)共和,清除皇權(quán)。 一旁的士兵要把榮源拖走,榮源死活不走,大罵:鹿鐘麟這個(gè)奸臣·····他要篡位啊····· 鹿鐘麟走過去,從懷里掏出來一枚迫擊炮彈,扔在榮源面前,喝道:兩個(gè)小時(shí)快要到了!榮源一見炮彈,立馬爬起來灰溜溜跑了,一旁的國民軍士兵哈哈大笑。
鹿鐘麟從懷里掏出迫擊炮彈,《直奉大戰(zhàn)》劇照 鹿鐘麟轉(zhuǎn)過頭來,看著紹英,指了指地上的炮彈:時(shí)間一到,它就響,景山就開炮! 紹英和宮廷人員很害怕,紛紛下跪:鹿將軍,鹿將軍,念及傳霖故相的情分,看在老臣的薄面,長官垂憐,容我們緩一緩吧。 鹿鐘麟掏出懷表,轉(zhuǎn)頭對部下說:告訴外面的部隊(duì),暫時(shí)不要開炮,再等20分鐘。 紹英和宮廷人員連連道謝,快速離去。 士兵扔帽子這個(gè)橋段,改編自溥儀的《我的前半生》:載灃聽說溥儀在修正的優(yōu)待條例簽字后,立刻把自己頭上的花翎一把揪下來,連帽子一起摔在了地上,嘴里嘟囔著說:完了!完了!這個(gè)也甭要了!
《直奉大戰(zhàn)》劇照 帽子和花翎,是清室的象征,扔掉帽子,意味著清室連象征性的東西都沒了。 另外,有資料顯示,鹿鐘麟在逼迫紹英時(shí),掏出了一枚手榴彈扔在桌上,但電影里,編劇改成了從懷里掏出迫擊炮彈扔地上。 為什么會有這個(gè)改動? 因?yàn)轫n復(fù)榘帶兵在景山上架起了炮,鹿鐘麟掏出炮彈,能讓清室更直觀地感受到炮擊皇宮的威懾。而且,掏手榴彈威脅老人,有點(diǎn)像兵痞流氓,不符合片中鹿鐘麟的高大形象。
鹿鐘麟與榮源,《直奉大戰(zhàn)》劇照 至于榮源,溥儀說他聽到景山上要開炮的消息后,嚇得跑到御花園,東鉆西藏,找了個(gè)躲炮彈的地方,再也不肯出來。溥儀還說他這個(gè)岳父平時(shí)就有些瘋瘋癲癲。 片中榮源用頭撞鹿鐘麟應(yīng)該是虛構(gòu)的。 在很多地方,老人因?yàn)殡p手無力,反抗時(shí)往往用頭撞人,這是一種近乎絕望的反抗。電影《光棍兒》中,二丫被老楊(當(dāng)時(shí)還是小楊)搞懷孕后,二老爹去找老楊算賬,一進(jìn)門就用頭撞老楊的肚子,而且是連續(xù)撞,一邊撞一邊罵:你以為我們家人好欺負(fù)?
《光棍兒》劇照 一個(gè)年邁的的老人用頭撞一個(gè)年輕的、全副武裝的軍官,導(dǎo)演想用這個(gè)情節(jié)來表示清室的反抗是如此的無力、可笑。 05 鏡頭切出皇宮。 辦公室里,電話鈴聲此起彼伏,馮玉祥對著電話懟天懟地:什么?外國公使怎么地,這是我國的內(nèi)政,他們無權(quán)干涉,你們外交部的骨頭就這么軟嗎?頂回去! 說完,扔下電話,覺得不解氣,又抓起一份電報(bào),撕了個(gè)粉碎,扔進(jìn)了垃圾簍。 原來,這些電話和電報(bào),都是來為清室說情的。 這時(shí),參謀長蔣鴻遇遞來一封段祺瑞的求情信,馮玉祥氣得抓狂,把一碗稀飯狠狠摔在桌上。 電話鈴聲再次響起,蔣鴻遇拿起電話,對方是找馮玉祥的。 馮玉祥連連擺手:不接!不接!割一條帝制尾巴,竟然有這么多人來說情,還有那個(gè)段祺瑞,也來跟著湊熱鬧,他就是在滿清做官太久,波棱蓋(膝蓋)都跪軟了,想留個(gè)皇上,過磕頭的癮。嘿,天生的奴性!
馮玉祥劇照,《直奉大戰(zhàn)》劇照 蔣鴻遇說這是鹿旅長從皇宮打來的,馮玉祥才接電話:喂,瑞伯嗎,什么!你的手也軟了嗎?你要是聽我的命令,那就堅(jiān)決驅(qū)逐,你告訴溥儀,再過十分鐘不出宮,我就炮轟他的王八窩。 電影中的這段情節(jié),大體是符合歷史的。 馮玉祥把溥儀驅(qū)逐出宮,在社會上引起了軒然大波,知識分子有支持的,有反對的,反對者中影響最大的是胡適,胡適反對清室保存帝號,但反對以武力強(qiáng)迫清室接受修正優(yōu)待條例,認(rèn)為此舉有失信譽(yù),有損民國聲譽(yù)。 北洋軍閥,對此基本都持反對態(tài)度,以段祺瑞最具代表性,他曾一天之內(nèi)連發(fā)四份電報(bào)勸阻馮玉祥,但均告無效,他也曾當(dāng)著馮玉祥的代表的面,拍案擊碎茶盅大喝道:優(yōu)待條例我所手訂,且各國使館均有案,豈容一手撕破乎? 段祺瑞曾領(lǐng)銜逼迫清帝退位,并參與了清室優(yōu)待條件的擬定,各國公使是見證人,各國使館都有備案,因此,段祺瑞認(rèn)為馮玉祥此舉有失國際信義。 另一個(gè)大佬張作霖也持反對態(tài)度,據(jù)知情人回憶,張作霖聽到消息后曾大發(fā)雷霆,但他最終保持了克制。
段祺瑞和張作霖,《直奉大戰(zhàn)》劇照 此外,西方列強(qiáng)也普遍反對馮玉祥驅(qū)逐溥儀,北京外交團(tuán)領(lǐng)袖歐登科聯(lián)合英國公使瑪克兌、日本公使芳澤謙吉,一同到北京臨時(shí)政府外交部提出抗議,要求保證溥儀的人身安全。支持馮玉祥的,只有以孫中山為代表的南方革命勢力。 影片中,馮玉祥在電話上要求外交部頂回去,應(yīng)該是針對這件事。 反對驅(qū)逐溥儀的人那么多,編劇偏偏拎出段祺瑞,也算是抓典型。 至于馮玉祥說段祺瑞磕頭磕上癮,則來源于馮玉祥的回憶錄《我的生活》,原話是:我真不明白段先生是什么居心?我想,莫不是曾經(jīng)做過軍諮府大臣,磕頭磕上了癮,定要留著溥儀給他過磕頭的癮嗎?
外國公使,《直奉大戰(zhàn)》劇照 06 鏡頭切換到皇宮。 溥儀走出皇宮,迎面遇到了鹿鐘麟,脫帽行禮,叫了一聲鹿將軍,交上自己的印璽。
溥儀向鹿鐘麟遞交印璽,《直奉大戰(zhàn)》劇照 鹿鐘麟驗(yàn)過印,說道:溥儀先生,你今后打算稱皇帝,還是做平民百姓呢? 溥儀畢恭畢敬:我愿從今天起做個(gè)平民。 鹿鐘麟:那好,我就有責(zé)任保護(hù)你,你就有了選舉權(quán)和被選舉權(quán)。 旁邊的張壁插了一句:說不定還能選上大總統(tǒng)呢。 周圍的人哈哈大笑,溥儀也尷尬地笑了,笑得是那么的勉強(qiáng)。 鏡頭對準(zhǔn)天空,一群白鴿飛過。
《直奉大戰(zhàn)》劇照 這段對話有多個(gè)版本,溥儀的版本和吳錫祺的版本不一樣,電影經(jīng)過了糅合簡化處理。 根據(jù)吳錫祺的版本,鹿鐘麟是這樣說的:從此以后,你是愿意當(dāng)平民呢,還是愿意做皇帝?在我們中華民國不允許皇帝存在,我們有對待皇帝的辦法。 根據(jù)溥儀的版本,他的回答很社會:我本來早就想不要那個(gè)優(yōu)待條件,這回把他廢止,正合我的意思,所以完全贊成你們的話。當(dāng)皇帝并不自由,現(xiàn)在我可得到自由了。 這段話說完,周圍的國民軍士兵都鼓起掌來。
《直奉大戰(zhàn)》劇照 顯然,二人的對話都有潛臺詞,鹿鐘麟一再威脅警告,溥儀呢,被現(xiàn)實(shí)毒打后,學(xué)會了韜光養(yǎng)晦,說了言不由衷的場面話。此中樂,不思蜀,滿滿的求生欲。 【參考資料】 《我的前半生》《驅(qū)逐溥儀出宮》《我的生活》《故宮塵土夢錄》《1924年溥儀出宮前后瑣記》 |
|
|