中國文字博大精深，很多詞語和文字看著相近或者發(fā)音相同，但意思和用途千差萬別，使用起來經(jīng)?；煜绕涫窃诠闹谐３１诲e(cuò)誤使用。

下面20組詞語和文字被錯(cuò)誤使用的概率就非常高，在寫作公文時(shí)要格外注意。

1.“必須”與“必需”

• 二者的詞性不同?！氨仨殹笔歉痹~，“必需”是動(dòng)詞。

• 二者所修飾搭配的成分不同?！氨仨殹庇迷趧?dòng)詞或形容詞前作狀語，“必需”用在名詞前作謂語或定語。

• 二者的側(cè)重點(diǎn)不同?！氨仨殹眰?cè)重于一定要做，帶有命令的語氣，而“必需”側(cè)重于一定要有，說明不可或缺。

例如，“發(fā)現(xiàn)問題必須及時(shí)指出”“各單位必須高度重視安全生產(chǎn)”“醫(yī)療是人民必需”“水是人類生存的必需品”。

2.“交代”與“交待”

• “交代”有三層意思：一為“把經(jīng)手的事務(wù)移交給接替的人”，類似于“交接”，例如“交代工作”；二為“囑咐”，例如“他一再交代我們要注意工程質(zhì)量”；三為“把事情或意見向有關(guān)的人說明”或“把罪行坦白出來”，比如“交代政策”“交代問題”。

• “交待”有兩層意見，一為“同'交代’”；二為“完結(jié)（指結(jié)局不如意的，含詼諧意）”，例如“差點(diǎn)把自己給交待進(jìn)去了”。

公文中，一般用“交代”，不用“交待”。

3.“其他”與“其它”

兩者的意思是一樣的，都是“別的”、“另外的”的意思，但是“其他”可用于人也可用于事物，而“其它”只用于事物。并且，在公文中，統(tǒng)一規(guī)范使用“其他”。

4.“截止”與“截至”

• 截至，表示在一個(gè)特定的時(shí)間內(nèi)停止，但沒有結(jié)束，后面繼續(xù)展開。例如“截至昨天”、“截至某月某日”、“截至目前”。

• 截止，表示在某一時(shí)刻停止，強(qiáng)調(diào)'停止'；“截止“通常在時(shí)間詞之后使用。例如“網(wǎng)上注冊將在明天截止”。

5.“制定”與“制訂”

“定”更重視結(jié)果，“訂”則更強(qiáng)調(diào)過程。如果指將要或者已經(jīng)出臺(tái)什么政策、制度，用“制定”；而如果是正在進(jìn)行、在討論、研究等的過程中，則用“制訂”。

公文中，一般采用的是“制定””，“制訂”用的較少。例如“制定了X項(xiàng)制度”、“制定實(shí)施方案”。

6.“泄露”與“泄漏”

• 泄露：不應(yīng)該讓他人知曉的事情，卻被他人知曉了。例如，“你怎么可以將這次行動(dòng)計(jì)劃泄露給他！”，“此文件是公司內(nèi)部重要文件，切勿泄露！”

• 泄漏：氣體或者液體的漏出，從而造成一定的損失。例如，“消防員們正在修復(fù)泄漏的天然氣管子?！?，“這次化工廠能源的泄漏，造成了極大損失?！?/span>

注意，在公文中，若與泄密在一起使用時(shí)，規(guī)范的用法是“泄露”。

7.“暫行”與“試行”

兩者的意思基本相同，都是指為了檢驗(yàn)法律規(guī)范、某項(xiàng)措施的效果，先將制定出來的法律規(guī)范、措施實(shí)行一段時(shí)間，發(fā)現(xiàn)其存在的問題，加以修改完善，然后再正式頒布。

只是具體使用的時(shí)候，一般說，“……暫行條例”、“……暫行辦法”、“……暫行規(guī)定”，“……辦法（試行）”、“……規(guī)定（試行）”。

8.“檢查”和“檢察”

• 檢查：主要指查看、核查問題，例如“檢查作業(yè)”、“安全大檢查”。

• 檢察：主要指考察、研究。

在行政語境中，“檢察”專指國家的法律監(jiān)督機(jī)關(guān)為了履行法律監(jiān)督職責(zé)而審查一定法律事實(shí)的活動(dòng)。如，檢察機(jī)關(guān)、檢察案情。

9.“功夫”和“工夫”

“工夫”和“功夫”都是名詞，在表示跟時(shí)間有關(guān)的意思時(shí)，二者的使用常出現(xiàn)混亂，如“一眨眼工（功）夫他就不見了”“我沒工（功）夫陪你看電影”，“工夫”和“功夫”在這里是相同的意思，可以通用。

兩個(gè)詞的差異在于，在指“本領(lǐng)、造詣、武術(shù)”時(shí)，應(yīng)該用“功夫”，如“少林功夫”“他的畫很見功夫”?！肮し颉敝福ㄗ鍪拢┧馁M(fèi)的時(shí)間，如“白費(fèi)工夫”“他用了三天工夫就把這本書看完了”；還有“一段時(shí)間、時(shí)候”的意思，如“我剛參加工作那段工夫，社會(huì)經(jīng)驗(yàn)很少”。

公文中，常見的用法有“下一番功夫”“需要在學(xué)習(xí)上下更大功夫”，這里面要用“功夫”而不是“工夫”。

10.“權(quán)利”和“權(quán)力”

• 權(quán)利：公民或法人依法應(yīng)享有的權(quán)力和利益。如，“公民依法享有權(quán)利”，“投票權(quán)是每名黨員的權(quán)利”。

• 權(quán)力：職責(zé)范圍內(nèi)的指揮或支配的力量。如，“行使權(quán)力”、“權(quán)力腐敗”、“濫用權(quán)力”。

11.“急需”與“亟需”

• 釋義不同。亟需：急切需要，缺點(diǎn)亟需糾正、能力亟需提升。急需：緊急需要。

• 側(cè)重點(diǎn)不同。亟需：側(cè)重強(qiáng)調(diào)客觀上的需要和迫不及待。比如：三江源環(huán)境亟需保護(hù)。急需：側(cè)重強(qiáng)調(diào)主觀上急切的需要。比如：幫助越來越多的家庭找到他們急需的東西。

• 語氣不同?！柏叫琛钡恼Z氣要比“急需”重，且還含有“必需”的意思。

12.“實(shí)行”和“施行”

• 實(shí)行：指用行動(dòng)來實(shí)現(xiàn)綱領(lǐng)、政策、計(jì)劃等，實(shí)行的內(nèi)容較抽象。例如，城區(qū)實(shí)行封閉管理。

• 施行：表示按照某種方式或辦法去做，施行的內(nèi)容較具體，例如，施行手術(shù)，另外，施行還可指法令規(guī)章等公布后從某時(shí)起發(fā)生的效力，如，本條例自公布之日起施行。

13.“違反”和“違犯”

二者屬于同義詞，區(qū)別在于“違犯”情節(jié)更為嚴(yán)重。一般而言，“違反”更多在于規(guī)程、紀(jì)律范圍內(nèi)容使用，例如“違反制度”、“違反規(guī)定”；“違犯”在法律范圍內(nèi)使用，例如“違犯法律”。

14.“爆發(fā)”與“暴發(fā)”

• 表達(dá)意思不同。爆發(fā)指的是突然的一個(gè)動(dòng)作，可以用作比喻火山從地底沖破地殼，形容突然發(fā)生，比如火山爆發(fā)。也可以指某一運(yùn)動(dòng)的突然發(fā)生，比如五四運(yùn)動(dòng)爆發(fā)。而暴發(fā)著重表達(dá)一下子發(fā)生，或者形容某人突然發(fā)財(cái)了，可以用暴發(fā)戶。

• 適用對象不同。爆發(fā)可以用于具體的事物，比如爆發(fā)山洪。也可以用于抽象化的對象，比如爆發(fā)革命、爆發(fā)起義。而暴發(fā)多用于山洪、疾病等具象化的對象。

15.“部署”與“布署”

意思都是安排布置，但公文中都是使用“部署”。

16.“期間”與“其間”

“期間”的釋義更接近于“時(shí)期”，是一段完整的時(shí)間；而“其間”，是一段時(shí)期中的某一段時(shí)間，常跟具體發(fā)生的事情。

例如：“抗日戰(zhàn)爭期間” ，“他上了四年大學(xué)，其間多次獲獎(jiǎng)。”

17.“的”“地”“得”

在書面上，“的”是定語的標(biāo)志，“地”是狀語的標(biāo)志，“得”是補(bǔ)語的標(biāo)志。例如“這是我的書包”、“小王愉快地接受了任務(wù)”、“他把問題說得一清二楚”。

18.“度”與“渡”

• “度”的對象是時(shí)間，如：“度假”“度日如年”“虛度光陰”“歡度春節(jié)”等。

• “渡”的對象是空間，尤其是江河湖海等領(lǐng)域，如：“遠(yuǎn)渡重洋”“橫渡長江”等。

“過渡期”“渡過難關(guān)”用“渡”不用“度”?！坝昧^度”用“度”不用“渡”。

19.“做”與“作”

在公文中，如果后面接名詞，則用“做”；如果后面接動(dòng)詞，則用“作”。

注意標(biāo)準(zhǔn)的搭配。例如“……作報(bào)告”、“作講話”、“為……做出新的貢獻(xiàn)”、“做工作”。

20.“和”和“與”

兩者意思一樣，區(qū)別在于“與”的書面色彩較重，而“和”在書面與口語中都使用。

在公文標(biāo)題中，一般使用“與”。