武漢新洲的方言（二）

來源:蓬萊紫 微新洲 2019-04-13

2、語匯示例

日出叫天光。日落叫煞黑。太陽落土。晚上叫夜晚、夜幸。

蒙蒙細雨叫麻奮（噴）雨，旋風(fēng)叫旋大風(fēng)。

紅薯叫苕，南瓜叫方瓜，辣椒叫大椒。

土豆叫洋苕，油條叫果子，麻花叫脆果子。

傻子叫苕，有一種2B叫夾生苕。

松樹叫樅樹、樅丫。烏鴉叫老丫。

杜鵑叫個個快活、快黃快割。

什么時候叫么冇早，叫喚叫（熱）

身后有一大群人簇擁的人叫草狗婆兒。

你們、我們、他們叫你接、我接、他接。

有種糾結(jié)叫好板人。有種郁悶叫冇得整。

有種惡心叫好刺人。還有一種惡心叫骯騷。

廚房叫灶屋，吃飯叫七飯。淋雨叫嚓雨、抓雨。

有種魂魄附體叫戳黑，有種婚俗叫蓋荷喜。

有種打架叫杠禍，有種厲害叫扎實。

有種出風(fēng)頭叫發(fā)拋，有種兄弟叫伙接，有種小魚叫麻古弄。

上午叫案頭，下午叫哈晝；明天叫門早，后天叫后日。，大后天叫礙后日。

不講衛(wèi)生叫惹胯，嘴饞叫哈相；小氣叫好雀，尖卻。

不小心叫冇招呼倒。

毛巾、手帕叫父兒。

摩托車叫打屁車，手推車叫狗頭車，轎車叫烏龜殼子。

剪不斷，理還亂，新洲稱牽藤耙葛、裹筋暫絆；整潔叫抻頭。

場面清涼叫冷火啾煙。

肘關(guān)節(jié)叫倒處，膝關(guān)節(jié)叫色頭包，踝關(guān)節(jié)叫羅思骨；全裸叫打懶卡。

懷孕叫害伢、馱肚子；罵人叫擔(dān)人。

小偷叫強套、三只手；混混叫打牛。

一會兒叫一哈，過一下叫即刻，很短時間叫一眼（俺）眨，很少也叫一眼（俺）眨。

剛才叫刻丫，等一會兒叫過哈咗，暫哈咗。

不服從、不服氣、不順從叫不服周。

虛張聲勢、沸沸揚揚叫五行帶六合。

笨蛋叫母桶，機靈、聰明叫靈醒；糊涂叫戽頭缽子、張巴肋；傻瓜叫洋盼；小孩兒不聽話叫淘力。機靈敏捷叫跳贊；靈活叫溜趟。

藏著叫抗倒，站著叫伎倒，趴著叫匍倒，蹲著叫跍倒。

拿著叫捎倒，放下叫凳倒、摑倒、凍倒，看著叫瞄倒。

上面叫高頭，下面叫兜點、獨跟；里面叫竇里，外面叫外頭。這里叫借些。恰到好處、剛好叫眨眼（俺）眨。還好、沒什么叫不予底。

不守規(guī)則叫納痞，沒有意思叫敗味，威脅叫抖狠，心狠手辣叫刮毒。暗地做壞事的人叫懣倒拐、陰倒拐、陰私蟲。故意使壞叫粗卡、摑邪。不善言辭人叫悶葫蘆、懣牯頭。

損失不小，處境變糟叫掉得大。水平高叫好奧，反之叫好傞（縮）。

你稱嗯，我家叫歐里。對了叫似的撒。知道叫曉得、咬得。隨地亂滾叫打燦滾。小心叫過細。丟掉叫料了它。

算了叫葉裸；大事不好叫裸鳥；表示驚嘆叫嚯裸行。說某人品性差叫不僵個裸東西。

排出鼻涕叫擤鼻子。打噴嚏叫打丫啾。

運氣不好、倒霉叫避時；對不起叫失錯、冇招倒。舒服叫出坦，不舒服叫過不得。

一只腳不能同時踏進兩條河叫心無二用。

黃顙魚叫黃丫，鯽魚叫喜頭、鯽古佬；青蛙叫克馬。

蟾蜍叫賴克馬、賴蛋兒；螢火蟲叫亮花蟲；蟬叫喳噫兒；螞蟻叫螞粘子。蚯蚓叫蛐蟲；蚜蟲叫牛蟻、天燕；蝸牛叫天螺絲；螳螂叫灶螞子；蚌殼叫抱蛙。老鼠叫夜貓、細貓、咳逾。

作者簡介

陳元生 新聞編輯，退休干部。曾參與編著《新洲區(qū)志》、《問津文化》叢書、《新洲區(qū)要覽》等，主筆《新洲方言鉤沉》。