【注釋】

騷騷：象聲詞，風吹樹木聲。

拾翠：拾取翠鳥羽毛以為首飾。后多指婦女游春。

東君：司春之神，代指春天。

刬地：依舊。

【譯文】

在重陽節(jié)之后，平原上的草都枯黃了，黃葉在秋風中凋落。記得春日騎馬來此踏青時，正落英繽紛，遇到了出游的女子，聽到了悠揚的簫聲。如今故地重游，觸目盡是野火燒過的痕跡，綠意早已逝去，只有蕭瑟秋風，紅葉飄飛。秋水倒映長空，寒涼的霧氣彌漫，皂雕飛過蒼穹，一派蒼茫。

你知道嗎？人生在世要及時行樂。時光容易催人老，自從和春天作別之后，依舊心緒無聊。想想功名利祿又算得了什么呢？這一生不如穿上戎衣，騎馬射虎，到城西郊外痛飲美酒，趁著夕陽余暉，下馬揮毫潑墨。