|
譯文、賞析 / 嚴勇、音頻 / 張佳
近幾年來，無所事事，漂泊于江湖之中；日日借酒消愁，如竹林七賢一樣，又醉倒在黃公的舊酒壚旁。
一覺醒來之后，才發(fā)現(xiàn)不知何時明月已高懸天空；此時，全身都被花影映滿，醉得實在太沉，還是需要請人攙扶一下。 黃公酒壚（lú）：原指竹林七賢飲酒之處，此詩指自己的飲酒場所。 近幾年來，無所事事，漂泊于江湖之中；日日借酒消愁，如竹林七賢一樣，又醉倒在黃公的舊酒壚旁。這是寫“飲酒之緣起”。詩人為何要飲酒？一則無所事事；二則流落江湖；三則仰慕竹林七賢，有歸隱之志。此三者，促成了詩人又是一場大醉。歸根結(jié)底，乃時光老去，功名未立，郁郁不得志的一種憤懣。滿腹才華，卻無人賞識；空有抱負，卻報國無門。這既是詩人一人之憤懣，也是全天下懷才不遇才子們的一種公憤。既然在儒家的世界里尋不到自我，不如在道家的世界里放飛自我。這是詩人不得意時，走向竹林七賢一派的必由之路。一覺醒來之后，才發(fā)現(xiàn)不知何時明月已高懸天空；此時，全身都被花影映滿，醉得實在太沉，還是需要請人攙扶一下。這是寫“酒醒之失落”。劉伶醉酒，是荷鍤任埋。詩人醉酒，亦是灑脫自如。沒有人催他上班，也沒有人關(guān)心他醉的怎樣。在皎潔的月光下，只有花兒陪伴著他。這里詩人化用了李白“花間一壺酒，獨酌無相親”的詩境。雖“滿身花影”，卻沒有一絲浪漫，沒有一絲熱鬧，有的只是無盡的孤獨與無盡的失落。“人生在世不稱意，明朝散發(fā)弄扁舟?！崩畎椎母袊@，引發(fā)了許多落魄才子的深深共鳴。“月既不解飲，影徒隨我身。暫伴月將影，行樂須及春?！痹娙艘仓挥邢萑氲饺松喽?，及時行樂的自我寬慰中去了。........................>.遇見是緣，點亮在看
|
