|
佛教與書(shū)法是中國(guó)文化的兩大瑰寶,雖然前者最初是外來(lái)宗教,后者是本土固有藝術(shù),但千年來(lái)兩者長(zhǎng)存于生生不息的中華文明血脈之中,相互濡染,彼此激蕩。本書(shū)就以著名的《集王圣教序》碑為個(gè)案,考察中國(guó)中古時(shí)期頂峰階段的初唐佛教與書(shū)法之間的錯(cuò)綜復(fù)雜的關(guān)系。 從世界史視角觀之,中古時(shí)期的中國(guó)——尤其是唐朝,正好是著名絲綢之路發(fā)展到極致的歷史階段。絲綢之路是在物質(zhì)、知識(shí)和精神三個(gè)方面將中西世界連通的水陸路系統(tǒng)。中古時(shí)期歐亞大陸之間貿(mào)易與宗教交流非常頻繁,一方面中亞商人和傳教士東進(jìn)中國(guó),另一方面中國(guó)佛教信徒下決心西向佛教圣地,而最為知名者,無(wú)疑是玄奘法師(卒于664年)。 中華文明在7世紀(jì)下半葉、8世紀(jì)上半葉達(dá)到了一個(gè)頂峰,而且具有空前的文化影響力。李唐王朝包括,武則天(武曌,約625-705)武周朝(690-705)在內(nèi),無(wú)疑是當(dāng)時(shí)世界最強(qiáng)大的帝國(guó)。唐朝的首都長(zhǎng)安,人口將近百萬(wàn),東都洛陽(yáng),是武周朝的政治文化中心。漢武帝時(shí)期張騫“鑿空”,開(kāi)辟了通向西域之路,中原文化逐漸吸收了波斯、中亞、南亞的文化,其中佛教文化對(duì)后世中國(guó)影響甚深。而中國(guó)的物品和技術(shù)也傳播到西方,包括絲綢和造紙術(shù)。 中古時(shí)期也是中國(guó)書(shū)法藝術(shù)達(dá)到頂峰的時(shí)期。作為自覺(jué)的藝術(shù)創(chuàng)作,書(shū)法從公元1-2世紀(jì)開(kāi)始成為文人寄情騁懷的藝術(shù)形式,到了4世紀(jì),已經(jīng)是文人必備的文化修養(yǎng)之一。中國(guó)書(shū)法有如此絢爛的發(fā)展,除了漢字本身形態(tài)多姿,蘊(yùn)含藝術(shù)發(fā)揮的可能外,更賴(lài)六朝時(shí)期的藝術(shù)自覺(jué)。社會(huì)的動(dòng)亂,政治抱負(fù)的無(wú)以施展,使文人化人生的苦悶為藝術(shù)的超越。 中國(guó)從12世紀(jì)采用印刷術(shù)刊行書(shū)籍之前,官方和私人書(shū)籍全靠手寫(xiě)得以記載、保存和流布。除了國(guó)家的行政機(jī)關(guān)需要大量的檔案資料以外,佛教團(tuán)體也離不開(kāi)佛典及其他文獻(xiàn)的書(shū)寫(xiě)和復(fù)制。從佛教教義上講,佛教提倡信徒朗誦、書(shū)寫(xiě)和復(fù)制佛經(jīng)。這些都是做功德(梵文guna)非常重要的方式,抄經(jīng)可以為國(guó)家、亡親和眾生造福,因此在中古時(shí)期佛教寫(xiě)本數(shù)量達(dá)到了極大的數(shù)目。另外,就國(guó)家圖書(shū)館性質(zhì)的機(jī)構(gòu)而言,我們知道隋代(581-617)的嘉則殿藏書(shū)一共370,000卷(同時(shí)代的歐洲只有基督教修道院才存幾十部書(shū)而已),而光在揚(yáng)州590年代抄寫(xiě)的和修補(bǔ)的佛經(jīng)就達(dá)到了29,173部903,580卷之多。 唐代行政體系也極為重視官員的書(shū)寫(xiě),要像樣得體,吏部銓選文官時(shí),還要求“四才”標(biāo)準(zhǔn)之中有“書(shū)判”,官員書(shū)寫(xiě)要求一定要達(dá)到“楷法遒美”??墒菑闹型硖崎_(kāi)始,行政對(duì)書(shū)寫(xiě)美觀的要求愈來(lái)愈淡薄,美觀地書(shū)寫(xiě)逐漸成為喜愛(ài)書(shū)法藝術(shù)的人士自發(fā)的一種文化修養(yǎng)。這時(shí)期出現(xiàn)了一批書(shū)法方面的叢集,比如張彥遠(yuǎn)(約817-約875)三十歲左右完成的《法書(shū)要錄》和編者不詳?shù)摹赌挕贰?/p> YeBook 佛教信仰、皇家支持 與書(shū)法魅力三者合一的《集王圣教序》 中古時(shí)期是最重視研習(xí)書(shū)法的歷史階段,尤其是東晉(317-420)時(shí)期,被看成其后書(shū)體演變的源頭,主要原因在于書(shū)圣王羲之(303-361)的書(shū)法造詣。7世紀(jì)中葉唐太宗李世民(599-649)大量搜集王羲之書(shū)法作品,終于使得王羲之被定為最知名的書(shū)法家,其清麗峻拔的書(shū)風(fēng)被看成寫(xiě)字的最高標(biāo)準(zhǔn)。 與王羲之同樣對(duì)中國(guó)文化影響深刻的人物是玄奘。他645年從西域回長(zhǎng)安以后,建立了帶有東亞特色的瑜伽學(xué)派(梵文Yogācarā)。雖然瑜伽學(xué)派逐漸消失了,但玄奘留下了無(wú)窮的貢獻(xiàn),他是中國(guó)最勤奮的佛經(jīng)翻譯家,一共翻譯了77部佛經(jīng)。 同時(shí),玄奘在西域游覽了17年之久,646年寫(xiě)成著名的《大唐西域記》(以下簡(jiǎn)稱(chēng)《西域記》)。因此,他無(wú)疑是少數(shù)深刻了解異國(guó)文化和風(fēng)情的古代中國(guó)人之一,而他在地理和文化方面的貢獻(xiàn)或許更不亞于佛經(jīng)翻譯。 唐太宗是中國(guó)歷史上武力和智慧兼具的皇帝之一。從某種意義上,他既以武力獲得政權(quán),又以文德鞏固政權(quán)。在他執(zhí)政的24年里(626-649),開(kāi)創(chuàng)了歷史上著名的“貞觀之治”。李唐家族具有鮮卑血統(tǒng),貞觀時(shí)期更進(jìn)一步加強(qiáng)了漢族與少數(shù)民族的文化融合。唐太宗無(wú)疑是中國(guó)歷史上偉大的明君。 這三位文化偉人都集中于一方《集王圣教序》碑(立于673年1月1日[咸亨三年十二月八日],現(xiàn)存西安碑林博物館)?!都跏ソ绦颉份d錄648年夏天為了贊美和支持玄奘譯經(jīng)而寫(xiě)的兩篇文章——太宗《圣教序》和當(dāng)時(shí)還在春宮的高宗李治的《述圣記》。 這兩篇文章在654年、658年和663年已經(jīng)刻成以下三件石碑(詳見(jiàn)本章第三節(jié))?!都跏ソ绦颉放c此三方石碑有兩個(gè)很大的不同。 第一,它除了《圣教序》和《述圣記》以外,還載錄兩位皇帝回玄奘致謝信的答復(fù)、一部佛教名著《心經(jīng)》,以及656年2月27日任命為玄奘翻譯做潤(rùn)色的五個(gè)官員的姓名和官位(詳見(jiàn)第一章第三節(jié))。 第二,《集王圣教序》是一方集王羲之行書(shū)字形的石碑,由弘福寺沙門(mén)懷仁(生卒年不詳)所作,一共30行1903字,755個(gè)單字字形(包括兩個(gè)重復(fù)號(hào)?),相當(dāng)于王羲之書(shū)法作品最豐富的字庫(kù)(現(xiàn)存王羲之12件摹本一共才734個(gè)字,單字354個(gè))(詳見(jiàn)第三章)。 顯然,《集王圣教序》具有兩個(gè)層面的重要性,首先是它帶有更加明確的政治和宗教色彩(兩位皇帝的答復(fù)、官員的姓名和整篇《心經(jīng)》),同時(shí)它還體現(xiàn)了王羲之行書(shū)的典范風(fēng)格。因此,《集王圣教序》確實(shí)是佛教信仰、皇家權(quán)威與書(shū)法魅力三者合一的紀(jì)念碑, 是中國(guó)文物中的瑰寶。 上述已經(jīng)提到,7世紀(jì)中葉,大唐王朝成為世界上最強(qiáng)大的帝國(guó),首都長(zhǎng)安是充滿(mǎn)著國(guó)際氣息的大都市,理所當(dāng)然漢人文士也具有開(kāi)放包容的性格。書(shū)法作為漢人文化獨(dú)有的藝術(shù),漢字藝術(shù)創(chuàng)作也會(huì)受到當(dāng)日的文化氛圍的熏陶。《集王圣教序》一方集王羲之的石碑之所以在這種豐富多彩的文化語(yǔ)境中,在歷史上首次得以策劃終于被制作出來(lái),并非偶然。因此,懷仁的細(xì)致集字工作達(dá)到的藝術(shù)創(chuàng)作的高度與當(dāng)時(shí)的文化氛圍也有一定的關(guān)系。 《集王圣教序》石碑的基本狀況 《集王圣教序》大碑(全碑是399cm×127cm),由碑首、碑身和碑座組成,其大小各有不同。碑首有虬龍雕刻,無(wú)碑名,只留了長(zhǎng)方形的空白背景。碑身兩側(cè)和碑座四方都線刻圖案和異獸,只有碑身碑陽(yáng)帶有文字。西安碑林博物館存放著3000多方刻石,而《集王圣教序》是其中的一方國(guó)寶級(jí)的石碑,已經(jīng)不允許再打拓片。 帶有文字的只是碑陽(yáng)(見(jiàn)圖1-1),其尺寸是218cm×94cm(底部是100cm),一共30行,字?jǐn)?shù)不等,最小是第1行(7個(gè)字),最大的是第20行(88個(gè)字)。碑陽(yáng)頂部還刻著七個(gè)小佛像(9cm×11.5cm),原樣已經(jīng)看不清了,遺憾的是早期拓片都沒(méi)拓取這七個(gè)佛像。石碑原來(lái)刻著行線,現(xiàn)在只有第23行才能看到一些痕跡。
圖1-1 圖1-3 這是因?yàn)橹辽購(gòu)?1世紀(jì)初以來(lái),《集王圣教序》被捶打的頻率很高,因此久而久之在13世紀(jì)有一些字口已經(jīng)不如初期鋒利,到了17世紀(jì)字口已經(jīng)相當(dāng)模糊,所以在18世紀(jì)下半葉重剜了一次,也就是我們今天所看到的原石平面。而且,在12世紀(jì)中葉至15世紀(jì)末之間石碑曾經(jīng)因?yàn)榈卣鹚さ沽殉蓛蓧K。后來(lái)在修復(fù)原石時(shí)兩塊殘石連接不完全彌合(見(jiàn)圖1-2)。 ![]() 圖1-2-1 從以上情況不難看出,由于捶打?qū)κ矫嫠斐傻钠茡p,為了了解《集王圣教序》的原樣,只能觀察和比較早期拓片。可惜的是,早期拓本當(dāng)不早于北宋(11世紀(jì)初或10世紀(jì)末),因此它們離《集王圣教序》立碑年代至少也已有300年之久了。 從目前了解《集王圣教序》的拓本情況,有三十幾件早期拓本(從11世紀(jì)初到13世紀(jì)初),而且都是剪裱本,只有1972年碑林工作人員在修繕《石臺(tái)孝經(jīng)》時(shí)發(fā)現(xiàn)了12世紀(jì)中期的整幅拓片(以下簡(jiǎn)稱(chēng)“碑林集王2”)(217.9cm×99cm)(見(jiàn)圖1-3)。筆者在比較各種版本后認(rèn)為,藏在東京三井紀(jì)念美術(shù)館的“劉鐵云本”——以下簡(jiǎn)稱(chēng)“三井集王”——是最佳拓本(詳見(jiàn)第三章第三節(jié))。a 從拓本和拓片實(shí)物來(lái)看,原石碑面的每行寬度在3cm到3.4cm,比平均寬度為2.5cm的《蘭亭序》要寬一些,比同時(shí)代的敦煌楷書(shū)寫(xiě)經(jīng)要寬一倍。英藏敦煌寫(xiě)卷S.84《妙法蓮華經(jīng)》殘卷是671年11月16日完成的(咸亨二年十月十日),比《集王圣教序》立碑時(shí)間要早兩年,每行的寬度是1.7cm(見(jiàn)圖1-4a)。不過(guò),從敦煌發(fā)現(xiàn)的另一種文獻(xiàn)可知,《集王圣教序》的行列寬度完全符合7世紀(jì)的石刻規(guī)格。法藏P.4508是太宗約648年書(shū)丹的《溫泉銘》的部分拓片——橫卷裝裱不會(huì)晚于653年——這是以行書(shū)立碑的最早的例子,與《集王圣教序》行列的寬度一致(見(jiàn)圖1-4b)。 ![]() 圖1-4a ![]() 圖1-4b 《集王圣教序》的字平均是在縱橫2.47cm和3.13cm 的范圍內(nèi)書(shū)寫(xiě)的,最長(zhǎng)的字是“耳”(26/1)(4cm)(括號(hào)中的斜線號(hào)前面是指原石行數(shù),斜線后面是指字?jǐn)?shù),詳見(jiàn)附錄1),最寬的是“拙”(13/25)(2.5cm),最小的是“上”(9/46)(0.8cm×0.8cm)。 平均字與字的上下距離是0.5cm,左右距離是1.5cm。左右距離最長(zhǎng)的2.5cm,即“出”(7/68)與“霞”(8/67)之間,最小的是0.6 cm,即“被”(16/2)與“顯”(15/2)之間。在個(gè)別的地方上下距離甚至也等于零,像第29行潤(rùn)色文本題記中的“郎”(29/44)與“兼”(29/45)之間,這也是當(dāng)時(shí)寫(xiě)卷題記部分的常見(jiàn)規(guī)格,像法藏P.2323《能斷金剛般若波羅蜜多經(jīng)》、P.3709《佛地經(jīng)》等所證明那樣(見(jiàn)圖1-5)。 ![]() 圖1-5 更重要的是,一旦我們把《集王圣教序》的字與傳世的王羲之作品相比,我們尚能發(fā)現(xiàn)許多字的大小完全吻合,像“天”字(3/26)與《張金界奴蘭亭》(即所謂《虞世南摹本》)不僅形態(tài)非常相似而且大小幾乎一樣(1.6cm×1.7cm比1.5cm×1.6cm)(詳見(jiàn)第四章第五節(jié))。 這些基本數(shù)據(jù)表明,《集王圣教序》雖然是集字,它最終目標(biāo)是把所集的字鉤勒得淋漓盡致,好比是王羲之自然書(shū)寫(xiě)的效果。與中國(guó)其他集字碑相比,這是《集王圣教序》的顯著優(yōu)點(diǎn)。 《集王圣教序》所載錄的文本 《集王圣教序》一共30行,其具體內(nèi)容可以分成以下10個(gè)部分(錄文見(jiàn)附錄1): 1)《大唐三藏圣教序》題名,29個(gè)字(第1-2行); 2)《圣教序》正文,781個(gè)字(第3-12行) ; 3) 太宗給玄奘致謝答復(fù),63個(gè)字(第13行); 4)《述圣記》題名,10個(gè)字(第14行) ; 5)《述圣記》正文,579字(第15-22行); 6)高宗給玄奘致謝答復(fù),61個(gè)字(第23行); 7)《般若波羅蜜多心經(jīng)》題名(加以玄奘詔譯提及),15個(gè)字(第24行); 8)《心經(jīng)》正文,265個(gè)字(篇末重題簡(jiǎn)寫(xiě)題名),(第25-28行) ; 9)佛經(jīng)翻譯潤(rùn)色官員姓名,68個(gè)字(第29行); 10)題記,32個(gè)字(第30行)。 據(jù)玄奘傳記資料可知,《圣教序》和《述圣記》都是648年夏天完成的。688年(垂拱四年)彥悰在慧立(615-677年1月以后)初編的基礎(chǔ)上完成的《大慈恩寺三藏法師傳》(以下簡(jiǎn)稱(chēng)《法師傳》)記載為“貞觀二十二年六月”(648年6月26日-7月25日)。而僧人冥詳《大唐三藏玄奘法師行狀》記載《圣教序》是貞觀“八月四日”寫(xiě)的(648年8月27日)。據(jù)《集王圣教序》第23行出現(xiàn)在《述圣記》后的“貞觀廿二年八月三日內(nèi)出”的記載,我們知道兩篇文章最后完成日期是648年8月26日。 關(guān)于《心經(jīng)》的編譯過(guò)程,說(shuō)法不一,不過(guò)目前中外學(xué)者支持《心經(jīng)》的梵文本其實(shí)是玄奘從漢文翻譯過(guò)來(lái)的,原文就是漢語(yǔ)。從文獻(xiàn)角度來(lái)看,目前只能肯定佛教文獻(xiàn)記載《心經(jīng)》是玄奘649年7月8日(貞觀二十三年五月二十四日)翻譯的,而其最早的全文記錄是楊社生(生卒年不詳)661年3月3日在房山云居寺(在今北京市房山區(qū))敬造的一件石刻。 除了這三篇文章以外,《集王圣教序》還收錄李世民和李治答復(fù)玄奘給他們兩人上表致謝的兩封信。前者收在《圣教序》之后,后者放在《述圣記》之下?!妒鍪ビ洝泛筮€收上述的“貞觀廿二年八月三日內(nèi)出”的題記?!缎慕?jīng)》下面,《集王圣教序》還刻有656年2月27日時(shí)宮廷使命給玄奘翻譯文本潤(rùn)色的人名,即于志寧(589-665)、來(lái)濟(jì)(610-662)、許敬宗(592-672)、薛元超(623-685)、李義府(614-666)。最后第30行記載“京城法侶建立”石碑的時(shí)間,即673年1月1日(咸亨三年十二月八日),以及上石和刻字的人名——諸葛神力和朱靜藏(生卒年不詳)。 ![]() 圖1-6 《圣教序》和《述圣記》刻成石碑,在《集王圣教序》前有過(guò)三次。第一次是長(zhǎng)安大慈恩寺大雁塔竣工,褚遂良(596-658)書(shū)丹的兩方位置和書(shū)寫(xiě)方向都對(duì)稱(chēng)的石碑,右側(cè)的《圣教序》于653年11月10日完成(永徽四年十月十五日),左側(cè)的《述圣記》于654年1月3日完成(永徽四年十二月十日),即所謂的《雁塔圣教序》(今兩座碑石尚在原處)(見(jiàn)圖1-6)。第二次是王行滿(mǎn)(生卒年不詳)書(shū)丹的《大唐二帝圣教序碑》,在658年1月24日立于偃師招提寺(現(xiàn)藏偃師商城博物館)。第三次是所謂的《同州圣教序》,663年8月3日(龍朔三年六月二十三日)立于同州,現(xiàn)藏西安碑林博物館,有學(xué)者提出它是重刻了《雁塔圣教序》的字,至少是非常熟悉這方碑書(shū)法風(fēng)格的高手所作。 唐太宗《圣教序》 和唐高宗《述圣記》的歷史含義 648年夏天太宗為玄奘翻譯的佛經(jīng)撰寫(xiě)了《圣教序》,這是皇帝收到了高僧兩次請(qǐng)求之后才同意為他寫(xiě)的文章?!斗◣焸鳌酚涊d,646年8月17日玄奘首次請(qǐng)?zhí)趯?xiě)序,當(dāng)時(shí)只完成了5部58卷的翻譯工作?;实鄣鹊叫蔬^(guò)幾天奉上《西域記》一部之后才給他答復(fù),他對(duì)《西域記》表示贊成,但是拒絕給玄奘寫(xiě)序,提出“非己所聞”的理由。 嚴(yán)格地講,早在6世紀(jì)初,中國(guó)皇帝已經(jīng)為佛教經(jīng)典寫(xiě)過(guò)序言——梁武帝(蕭衍,464-549)為寶亮(444-509)的《大般若經(jīng)義疏》寫(xiě)了一篇序言。實(shí)際上,太宗以為梁朝的毀滅是梁武帝和簡(jiǎn)文帝(蕭綱,503-551)用國(guó)家財(cái)金支持佛教所致,他在643年責(zé)備梁朝家族的大臣蕭瑀(574-647)時(shí)還專(zhuān)門(mén)批評(píng)梁武帝和梁簡(jiǎn)文帝。當(dāng)時(shí)太宗補(bǔ)充說(shuō),佛教是“弊俗之虛術(shù)”,不過(guò)他不得不承認(rèn)它的地位,因?yàn)榉鸾獭坝袊?guó)之常經(jīng)”。 因此,我們可以推測(cè)太宗非常清楚宮廷支持佛教會(huì)有一定的影響,而他拒絕為玄奘撰寫(xiě)序文的原因是他并不會(huì)輕易支持佛教。可是,在符合他的統(tǒng)治政策的條件下,太宗會(huì)明顯支持佛教。
圖1-7 從大碑的規(guī)模來(lái)看(258cm×105cm)和藏鄭州博物館(原在河南滎陽(yáng))的《等慈寺碑》[顏師古(581-645)撰文,書(shū)丹人不詳,可惜已裂成幾塊]。這7方碑之所以建立,是為了永久頌德,因此太宗了解對(duì)佛教信徒們來(lái)說(shuō)立碑有一定的政治含義。其后,634年(一說(shuō)632年)太宗還為其母親太穆皇后竇氏(569-613)在緊挨著皇城的修德坊中的王君廓(卒于627年)故宅修建了弘福寺。鑒于以上的情況,648年夏天李世民終于答應(yīng)玄奘的請(qǐng)求無(wú)疑不是偶然之事,筆者認(rèn)為如此重大的支持反而是皇帝全心全意傾向于佛教的結(jié)果。 648年夏天時(shí),李世民因?yàn)樵陂L(zhǎng)安以北的玉華宮避暑時(shí)長(zhǎng)期跟玄奘在一起,才開(kāi)始真正地接受了佛教信念。李世民“與法師無(wú)暫相離”的結(jié)果是他終于有了解佛教教義的最直接的條件。因此他逐漸對(duì)佛教有了濃厚的興趣,繼而極力支持玄奘宣傳佛教的事業(yè)。筆者認(rèn)為最能夠證明李世民接受佛教的是《圣教序》中學(xué)者一般不太注意的一段話,即《集王圣教序》第5行所言“昔者分形分跡之時(shí),言未馳而成化,當(dāng)?,F(xiàn)常之世,民仰德而知遵”。 雖然《大雁塔圣教序》本把民字改成人字,從《法師傳》和《大唐二帝圣教序碑》可知,李世民本身連續(xù)使用了世和民兩個(gè)字,顯然有意識(shí)地把他的名字留在《圣教序》之中 。又據(jù)《全唐文》所錄的李世民其他的文學(xué)作品可知,只有《圣教序》才留下了“世民”兩個(gè)字 ,無(wú)疑是為了強(qiáng)調(diào)他本身對(duì)佛教的感情。 另外,《廣弘明集》記載,大臣高士廉(577-647)的兒子高履行(生卒年不詳)648年上表請(qǐng)?zhí)诮o他父親寫(xiě)墓碑時(shí),皇帝答復(fù)“汝前請(qǐng)朕為汝父作碑。今氣力不如昔。愿作功德為法師作序”。太宗是否真的出于“作功德”的目的為玄奘寫(xiě)《圣教序》難詳,但是至少?gòu)奶拼渌鸾淌妨衔墨I(xiàn)可知還有相關(guān)的記載,我們可以推測(cè)太宗寫(xiě)序并不是應(yīng)付玄奘或佛教僧團(tuán),反而應(yīng)該帶有其內(nèi)心精神上的寄托。 《圣教序》當(dāng)時(shí)對(duì)宮廷和佛教團(tuán)體影響甚大,在649年后寫(xiě)的《西域記》序言中,于志寧指出,《圣教序》和《述圣記》是太宗和高宗佩服玄奘在印度獲得成就的證明。理所當(dāng)然,玄奘本人也應(yīng)該感到《圣教序》和《述圣記》確實(shí)是太宗和高宗給他和佛教僧團(tuán)極大的待遇。這個(gè)事實(shí)的主要證據(jù)是654年年初玄奘寫(xiě)給北印度摩訶菩提寺(Mahābodhi Vihāra)和尚朋友智光(梵文J?ānaprabha,生卒年不詳)的信中,漢僧特意提到《圣教序》作為太宗皇帝支持他的最直接的證據(jù): 即日大唐天子圣躬萬(wàn)福,率土安寧,以輪王之慈,敷法王之化,所出經(jīng)論,并蒙神筆制序,令所司抄寫(xiě),國(guó)內(nèi)流行,爰至鄰邦亦具遵習(xí)。 顯然,玄奘故意混淆了事件的順序。當(dāng)時(shí)的皇帝并不是“制序”的太宗而是高宗,而高宗實(shí)際上不像他父親那樣熱愛(ài)佛教(詳見(jiàn)第二章)。但是,玄奘在《圣教序》撰寫(xiě)年代的六年之后,仍然在提皇帝為他寫(xiě)的序言,足以證明《圣教序》以及太宗曾經(jīng)對(duì)他的恩賜在玄奘看來(lái)有多么重要。 《法師傳》記載當(dāng)時(shí)李世民指定把《圣教序》和《述圣記》“貫眾經(jīng)之首”。其實(shí),從《玄奘上表記》可知,真實(shí)的情況是玄奘上表“請(qǐng)經(jīng)論流行”,并且要求把《圣教序》和《述圣記》收在每件寫(xiě)卷之開(kāi)端。敦煌文獻(xiàn)保留了15件帶有《圣教序》和《述圣記》的內(nèi)容,不過(guò)只有3件是完整的卷子(S.3755、BD06687、西北師大003,都是《大般若經(jīng)》卷1)(S.3755,見(jiàn)圖1-8)。我們很容易發(fā)現(xiàn),玄奘這時(shí)候關(guān)心的是寫(xiě)本而不是立碑。 ![]() 圖1-8 不過(guò),從《大雁塔圣教序》和稍后的《大慈恩寺碑銘》的例子我們還了解到,如果符合他的宣教的需要,玄奘還會(huì)主動(dòng)請(qǐng)求皇上撰寫(xiě)和書(shū)丹石碑。他之所以沒(méi)有立即促進(jìn)《圣教序》和《述圣記》刻成碑,原因在于他想把這兩篇文章傳播得更廣泛,所以選擇寫(xiě)在寫(xiě)卷之前這種形式,而不是刻在碑上。 佛教大藏經(jīng)并沒(méi)有單獨(dú)收《圣教序》和《述圣記》兩文,可是這兩篇文章見(jiàn)于關(guān)于玄奘的史傳典籍(即《法師傳》《續(xù)高僧傳》,以及佛教兩部主要通史——《廣弘明集》和念常(1282-1323)《佛祖歷代通載》)。 太宗和高宗之后,唐朝其他皇帝也寫(xiě)了關(guān)于佛經(jīng)譯文的序言(見(jiàn)表1),其目的理所當(dāng)然是取代太宗支持佛教和以玄奘為中心的佛教翻譯人物。中國(guó)皇帝一直到11世紀(jì)還在為佛教譯經(jīng)撰寫(xiě)序言,可是其后隨著譯經(jīng)基本停止也就失去了為佛經(jīng)寫(xiě)序言的條件。不過(guò),還需要提及的是,《圣教序》和太宗給玄奘的答復(fù)的全文皆還收錄在明代小說(shuō)《西游記》(初版1592年)中,實(shí)際上這是一個(gè)孤例而已。從宋朝以來(lái)好像《圣教序》一文失去了它的宗教色彩而成為書(shū)法范疇的內(nèi)容之一,這無(wú)疑和《大雁塔圣教序》和《集王圣教序》對(duì)歷代文人所產(chǎn)生的極大影響有著緊密的關(guān)系。 中國(guó)書(shū)寫(xiě)和書(shū)法文化與佛教的關(guān)系 為了更準(zhǔn)確地理解《集王圣教序》在當(dāng)時(shí)社會(huì)語(yǔ)境里的文化含義,我們還需要對(duì)佛教與書(shū)寫(xiě)和書(shū)法做一些基本的梳理。 佛教徒有三個(gè)皈依,即所謂“三寶” 的佛、法和僧。釋迦牟尼成佛之后把他經(jīng)歷的開(kāi)悟過(guò)程宣講給當(dāng)他徒弟的僧伽團(tuán)體,這種開(kāi)悟過(guò)程和方式的總結(jié)稱(chēng)為“法”。修行的證法與文獻(xiàn)的教法是構(gòu)成“法”的主要因素。雖然具體修行更重要,但是不能完全脫離文本內(nèi)容,即所謂的“三藏”(經(jīng)、律、論)。因此,我們看佛教文獻(xiàn)時(shí)需要記住它們最根本的功能是引導(dǎo)開(kāi)悟,并不是知識(shí)精神的一般產(chǎn)物。 印度早期佛教主張口頭傳授,即是靠記憶力背誦經(jīng)文。到了公元前1世紀(jì)末小乘上座部才開(kāi)始用巴利文把“佛說(shuō)”經(jīng)典記錄下來(lái)。其實(shí),一直到5世紀(jì)初中國(guó)僧人法顯(337-422)周游印度的時(shí)候,印度佛教還傾向于口傳。 不過(guò),一旦從大乘佛教的角度來(lái)看,書(shū)面經(jīng)典顯然具有更深的含義,特別是般若部的經(jīng)文,大致從公元1世紀(jì)開(kāi)始,它們有象征佛塔等信仰場(chǎng)地的功能,逐漸形成了一種有學(xué)者叫作“書(shū)本崇拜”(cult of the book)的信仰。因此,抄寫(xiě)佛經(jīng)對(duì)大乘佛教來(lái)說(shuō)是可以加強(qiáng)所謂的功德造福,即這種行為可以給自己或別人帶來(lái)福氣。 中國(guó)佛教主要是大乘佛教,中國(guó)又跟印度不同,十分重視書(shū)寫(xiě)文化,故而抄經(jīng)成為佛教徒的修行當(dāng)中非常重要一部分。比如說(shuō)大乘佛教名著《妙法蓮華經(jīng)》,僅以英藏敦煌文獻(xiàn)統(tǒng)計(jì),就有1000多件寫(xiě)卷(實(shí)指《妙法蓮華經(jīng)》的某卷某品),占整個(gè)英藏敦煌文獻(xiàn)的10%左右,大多數(shù)是鳩摩羅什(梵文Kumārajīva,344-413)的譯本?!睹罘ㄉ徣A經(jīng)》中有“法師功德品”,專(zhuān)門(mén)提到抄寫(xiě)此經(jīng)所帶來(lái)的功德福報(bào)。 ![]() 妙法蓮華經(jīng) 在這種特殊的宗教文化環(huán)境下,抄經(jīng)成為非常普遍的供養(yǎng)行為,而相關(guān)記載還留下了4世紀(jì)初僧人安慧則的抄經(jīng)特點(diǎn): 晉永嘉中(307-313)……后止洛陽(yáng)大市寺,手自細(xì)書(shū)黃縑,寫(xiě)《大品經(jīng)》一部,合為一卷。字如小豆,而分明可識(shí),凡十余本。以一本與汝南周仲智妻胡母氏供養(yǎng)。 到了隋唐時(shí)期,抄寫(xiě)佛經(jīng)的規(guī)模非常宏大,包括私人和國(guó)家資助的抄寫(xiě)活動(dòng),已經(jīng)超過(guò)了儒家經(jīng)典及其他書(shū)籍的數(shù)量?!端鍟?shū)》記載: 開(kāi)皇元年(581),高祖普詔天下,任聽(tīng)出家,仍令計(jì)口出錢(qián),營(yíng)造經(jīng)像。而京師及并州、相州、洛州等諸大都邑之處,并官寫(xiě)一切經(jīng),置于寺內(nèi),而又別寫(xiě),藏于秘閣。天下之人,從風(fēng)而靡,競(jìng)相景慕。民間佛經(jīng),多于六經(jīng)數(shù)十百倍。 敦煌文獻(xiàn)保存了許多皇家、僧人以及民間的供養(yǎng)題記,其中的一個(gè)典型的例子是法藏P.3788的寫(xiě)經(jīng)殘卷記載武則天“奉為二親敬造《妙法蓮華經(jīng)》三千部”。 另外,6世紀(jì)以來(lái)中國(guó)也開(kāi)始把佛教經(jīng)典刻在石頭上,包括摩崖和石碑。就摩崖而言,6世紀(jì)下半葉北齊在河北和山東一帶的崖刻了許多佛教經(jīng)典。從7世紀(jì)初以來(lái),僧人在房山云居寺比較系統(tǒng)地刊刻了三藏經(jīng)典,即所謂的《房山石經(jīng)》。 需要補(bǔ)充的是,據(jù)史料文獻(xiàn)可知,早在436年年初中國(guó)西部就把跟佛教相關(guān)的事宜記錄在石頭上。中國(guó)國(guó)家圖書(shū)館藏有一件《折沖將軍薪興令造寺碑》的拓片(原石藏烏魯木齊市博物館),而50年之后的488年,西安東北地區(qū)立起了《暉福寺碑》(現(xiàn)藏西安碑林博物館)。 造像也是非常重要的供養(yǎng)行為,早在4世紀(jì)就出現(xiàn)了關(guān)于佛教造像的《佛說(shuō)造立形像福報(bào)經(jīng)》,造像題記逐漸也成為供養(yǎng)活動(dòng)不可缺少的部分。440年時(shí)北魏王神虎(生卒年不詳)造了一尊佛像,而448年一位叫熊的佛教徒在成都西關(guān)萬(wàn)佛寺(屬于劉宋)也造了佛像并且加了文字題記。 從墓碑、墓志和塔銘來(lái)看,最早的例子是僧人昌仁在455年為義明法師所刻的塔銘,后來(lái)石碑也成為最常見(jiàn)的一種佛教石刻,有僧人為僧人書(shū)丹、有居士或文士為僧人書(shū)丹和僧人為居士書(shū)丹。 楊殿珣(1910-1997)編纂的《石刻題跋索引》是中國(guó)石刻文獻(xiàn)的權(quán)威指南。除了刻經(jīng)、墓碑等分類(lèi)以外,其中還列有“雜刻”的部分。如果我們統(tǒng)計(jì)從初唐到刊刻《集王圣教序》的55年當(dāng)中所立的石碑,正好一共有55方石碑。其中,27方跟佛教寺院或僧人有關(guān),5方涉及到儒家的相關(guān)內(nèi)容,3方是道教石刻,剩下的屬于宮廷和行政機(jī)構(gòu)范圍。顯然佛教石刻占有最大的比例。 書(shū)寫(xiě)活動(dòng)對(duì)中國(guó)佛教如此重要,我們不難發(fā)現(xiàn)書(shū)法和佛教的關(guān)系也十分密切。佛教進(jìn)入中國(guó)社會(huì)當(dāng)然會(huì)吸收中國(guó)文人以及許多民間習(xí)俗和文化特點(diǎn),書(shū)法也不例外。早在4世紀(jì)中國(guó)江南地區(qū)就有所謂“僧人書(shū)法家”,其中有一位康法識(shí),他不僅會(huì)抄經(jīng)而且擅長(zhǎng)草書(shū)。各種文獻(xiàn)記載許多著名僧人書(shū)法家,像智永以及他的《真草千字文》(詳見(jiàn)第三章第一節(jié))。 相當(dāng)重要的一位僧人書(shū)法家是智果(生于598年),他曾經(jīng)參與了校對(duì)隋朝宮廷收藏的王羲之書(shū)法?!斗铋偬方Y(jié)尾題有他和諸葛穎(536-612)、柳顧言(生卒年不詳)和他的名字,日期為598年5月8日(開(kāi)皇十八年三月二十七日)(見(jiàn)圖1-9)。其他例子像懷素(生于737年)、高閑(867年在世)等都表明僧人和喜愛(ài)書(shū)法的文人來(lái)往密切。 ![]() 懷素畫(huà)像 我們不妨懷疑,這些和尚可能是因?yàn)閭€(gè)人愛(ài)好而參與書(shū)法活動(dòng),未必和佛教有直接關(guān)系。其實(shí),縱觀中古的寫(xiě)本和石刻資料的話,我們可以發(fā)現(xiàn)佛教對(duì)中古書(shū)法活動(dòng)產(chǎn)生的真正的影響。首先需要承認(rèn)把“寫(xiě)”和“書(shū)”作為兩種不同的書(shū)寫(xiě)活動(dòng)區(qū)分開(kāi)來(lái),是佛教徒對(duì)中國(guó)書(shū)寫(xiě)文化所產(chǎn)生的影響,筆者已有專(zhuān)門(mén)論述。在中古題記中,當(dāng)書(shū)丹者在書(shū)卷上抄寫(xiě)佛教經(jīng)典署名時(shí),這種書(shū)寫(xiě)活動(dòng)叫作“寫(xiě)”。反過(guò)來(lái),凡是出現(xiàn)在石刻上的種種佛教文獻(xiàn)的署名記載,書(shū)寫(xiě)活動(dòng)另叫作“書(shū)”,為的是強(qiáng)調(diào)書(shū)寫(xiě)形式的審美效果以及書(shū)寫(xiě)活動(dòng)的精神意義。 這是書(shū)丹者身份的一種標(biāo)志,確定由誰(shuí)來(lái)負(fù)責(zé)書(shū)寫(xiě)活動(dòng)等于是讓他直接參與供養(yǎng)行為,于是書(shū)丹者已不是寂寂無(wú)名的工匠了。這種書(shū)丹者身份的新意識(shí)由龍門(mén)古陽(yáng)洞《始平公造像記》(488年10月5日,太和十二年九月十四日)開(kāi)始出現(xiàn),其末行明確署有“朱義章書(shū)”。龍門(mén)古陽(yáng)洞的像龕藝術(shù)價(jià)值極高,許多造像邊上都刻著題記,證明題記的書(shū)寫(xiě)形式對(duì)佛教徒有一定的意義,也意味著書(shū)寫(xiě)已經(jīng)升華到書(shū)法的境界,可以直接參與供養(yǎng)活動(dòng)。 當(dāng)然,不是所有的題記都保留了書(shū)丹者的姓名,同樣也不是所有的題記都寫(xiě)得美觀。從《始平公造像記》這個(gè)例子,我們可以看出供養(yǎng)活動(dòng)還開(kāi)始包含書(shū)丹者本身,這或許是書(shū)丹者因?yàn)榕c供養(yǎng)人關(guān)系緊密主動(dòng)愿意留下自己的姓名。 我們一旦統(tǒng)計(jì)現(xiàn)存著名的中古書(shū)法作品,尤其是碑刻,不難發(fā)現(xiàn)好多例子都跟佛教有關(guān)。除了北魏《龍門(mén)二十品》以外,還有隋朝《龍藏寺碑》(586年)、唐朝歐陽(yáng)詢(xún)書(shū)《化度寺碑》(631年)、顏真卿(709-785)《多寶塔碑》(752年)等,它們后來(lái)成為人們練習(xí)書(shū)法的流行范本。 其實(shí),我們并不能簡(jiǎn)單地認(rèn)為這些作品相當(dāng)于佛教借用了書(shū)法家的技藝而已。我們不能排除當(dāng)時(shí)書(shū)丹者在從事這類(lèi)書(shū)寫(xiě)活動(dòng)時(shí)也把自己的精神信仰投入供養(yǎng)活動(dòng)之中,或者說(shuō),有些書(shū)寫(xiě)者本身就是佛教徒,他們的書(shū)寫(xiě)相當(dāng)于把自己的書(shū)法或書(shū)寫(xiě)獻(xiàn)給了佛教,至少?gòu)摹妒计焦煜裼洝房磻?yīng)該是這種情況。 所以,中古時(shí)期以抄經(jīng)為生的書(shū)手也不排除在從事抄寫(xiě)佛教經(jīng)典的時(shí)候,同樣也投入了自己的書(shū)藝意趣或書(shū)法理想。
關(guān)于沒(méi)有留下經(jīng)生姓名的寫(xiě)經(jīng),一般學(xué)術(shù)界認(rèn)為是底層社會(huì)的人所寫(xiě)。實(shí)際上,鑒于中古社會(huì)等級(jí)還保留一定的流動(dòng)性,我們不能排斥有一部分寫(xiě)經(jīng)是名人或當(dāng)時(shí)地位并不低的文人所作。平常不太重視的一個(gè)非常關(guān)鍵的例子是著名書(shū)法家和書(shū)法理論家孫過(guò)庭(約646-約690)的知心朋友王紹宗(生卒年不詳)。在唯一流傳至今關(guān)于王紹宗的碑刻——為其兄王玄宗(632-686年5月1日)于686年書(shū)刻的《王征君臨終口授銘》碑版(原立于嵩山老君洞,現(xiàn)藏登封歷史博物館)有以下記錄 : 季弟正議大夫、行秘書(shū)少監(jiān)、東宮侍讀兼侍書(shū)紹宗甄錄并書(shū)。 據(jù)本傳所記載,王紹宗曾經(jīng)以抄經(jīng)書(shū)為業(yè),并在寺院里居住了三十年。684年徐敬業(yè)(684年卒)起義兵敗后,武瞾親自選拔王氏并授官。王紹宗因“性澹雅,以儒素見(jiàn)稱(chēng)”,還侍奉太子(據(jù)推測(cè)是李成器)讀書(shū)學(xué)習(xí),并且官至宮廷圖書(shū)館的副館長(zhǎng)。在705年張易之死后,王紹宗被迫辭職回鄉(xiāng)。 據(jù)張彥遠(yuǎn)《大令書(shū)語(yǔ)》(即記錄王獻(xiàn)之的書(shū)法作品),我們知道王紹宗還參與過(guò)押縫其書(shū)法作品,題為“縫上紹宗”,應(yīng)該是因?yàn)樗诿貢?shū)省當(dāng)官。雖然這條記載細(xì)小,可是它折射出非常重要的事實(shí),即是王紹宗有官方條件直接觸摸名家作品,并且有官方資格去鑒定其真?zhèn)巍?strong>由此而推測(cè),孫過(guò)庭通過(guò)王紹宗參閱名家書(shū)法作品真跡或摹本的可能性的確存在。因此,孫氏獲得米芾(1051-1107)所贊賞的“右軍法”很可能是因?yàn)槟軌騾㈤喭踅B宗提供的二王書(shū)跡。 王紹宗少年時(shí)代家境并不富裕,從《舊唐書(shū)》可知,他“家貧,常傭力寫(xiě)佛經(jīng)以自給,每月自支錢(qián)足即止,雖高價(jià)盈倍,亦即拒之”。而《新唐書(shū)》又有他“客居僧坊”寫(xiě)經(jīng)的記載。雖然王紹宗多次拒絕寫(xiě)經(jīng),我們尚可以推測(cè)他畢竟繕寫(xiě)過(guò)一定數(shù)量的佛教經(jīng)典,也許不署名,也許以“經(jīng)生王紹宗”題名。 更重要的是,他曾經(jīng)還當(dāng)過(guò)皇家書(shū)寫(xiě)漢字和閱讀文本的官方老師,又是國(guó)家最高圖書(shū)機(jī)構(gòu)的二把手 ,曾經(jīng)“以寫(xiě)經(jīng)為生”不知幾年。王紹宗這個(gè)案例提醒我們,對(duì)于缺少署名的經(jīng)卷,千萬(wàn)不要以為都出自一些普通書(shū)手,或者以為他們一生都活動(dòng)在低級(jí)層次的文化圈里。古代和現(xiàn)代一樣,人有種種出路,家庭貧窮并不等于一輩子都沒(méi)有立身立業(yè)的機(jī)會(huì)。 總而言之,雖然我們沒(méi)有依據(jù)把王紹宗列為佛教信徒或傾向于佛教的人物,他這個(gè)例子表明,當(dāng)時(shí)佛教寫(xiě)經(jīng)與文化階層的關(guān)系非常密切。 《集王圣教序》的文化與藝術(shù)價(jià)值 鑒于如此豐富的佛教書(shū)寫(xiě)與書(shū)法的背景,我們很難想象《集王圣教序》的策劃者在立碑時(shí)沒(méi)有考慮到《集王圣教序》對(duì)佛教信仰和佛教修行所能起的作用,實(shí)際上它與《始平公造像記》一脈相承,賡續(xù)了中國(guó)書(shū)法藝術(shù)的佛教傳統(tǒng)。 《集王圣教序》是一方集字碑,嚴(yán)格地講它并不是王羲之的書(shū)法創(chuàng)作。不過(guò),通過(guò)懷仁巧妙地布局和調(diào)整,它最終從缺乏前后連貫性的抽字層面上升到淋漓盡致的書(shū)法境界,這是透過(guò)歷代喜愛(ài)《集王圣教序》的不可勝數(shù)的文人們而折射出的事實(shí)。于是,既然《集王圣教序》是集字碑,它的字形無(wú)疑當(dāng)時(shí)有其來(lái)源。通過(guò)對(duì)文獻(xiàn)的細(xì)致閱讀和對(duì)現(xiàn)存作品的細(xì)微比較,我們尚能發(fā)現(xiàn)當(dāng)時(shí)設(shè)計(jì)《集王圣教序》是一項(xiàng)有一定可行性的立碑工程,所以它并不需要當(dāng)時(shí)僧人懷仁及其同人拼字(詳見(jiàn)第三章第三、四節(jié))。 不過(guò),就是因?yàn)樽中蝸?lái)源有限,不免有重復(fù)字形的出現(xiàn),在編排石碑的章法布局時(shí)懷仁及其同人故意對(duì)字形相同的字進(jìn)行了細(xì)微的調(diào)整,因此一方面他們提供了審美上的多樣化,另一方面還保留了書(shū)風(fēng)的統(tǒng)一性,在視覺(jué)效果上很難想象石碑的字形不是真人的書(shū)寫(xiě)。長(zhǎng)安僧團(tuán)需要“召喚”王羲之來(lái)護(hù)法為佛教做功德,因此他們需要的并不是王羲之的字形一比一地能保留在石頭上。 懷仁等僧人所向往的是充分體現(xiàn)王羲之自然書(shū)寫(xiě)的趣味,換句話說(shuō),他們企圖讓觀看石碑的人們直接聯(lián)想到王羲之本人親手寫(xiě)字的視覺(jué)效果。不管這種目的表面上看起來(lái)有多么荒唐,在大乘佛教隆重對(duì)待抄寫(xiě)佛經(jīng)的前提下,把王羲之的字用來(lái)拼寫(xiě)《心經(jīng)》的文本內(nèi)容等于說(shuō)是讓王羲之抄寫(xiě)《心經(jīng)》,所以無(wú)論如何懷仁等僧人一定得讓其30行字充滿(mǎn)著自然書(shū)寫(xiě)的趣味,包括日常書(shū)寫(xiě)的隨意性。其實(shí),從一些表面上看寫(xiě)得草率的字形來(lái)看,潦草的筆勢(shì)也是增加自然書(shū)寫(xiě)情趣的一種有效手段。 ![]() 玄奘 另外,佛教與道教不同,它是一個(gè)外來(lái)宗教,雖然在初唐時(shí)期的中國(guó)已經(jīng)相當(dāng)盛行,但畢竟仍帶著異域色彩,佛經(jīng)也需要經(jīng)過(guò)漢譯才能被廣泛接受。在李唐的統(tǒng)治者看來(lái),佛教缺少本土色彩。因此,玄奘、太宗、高宗以及王羲之同時(shí)出現(xiàn)在一方《集王圣教序》石碑上,意在彰顯佛教的漢化進(jìn)程。 由此可見(jiàn),中古中國(guó)的書(shū)寫(xiě)世界充滿(mǎn)著極大的想象力和創(chuàng)造性。能夠讓逝世已有300年之久的王羲之“復(fù)活”來(lái)書(shū)寫(xiě)《圣教序》《述圣記》以及佛教名著《心經(jīng)》絕非輕易為之的文化行為,反而它是一場(chǎng)有意識(shí)的藝術(shù)創(chuàng)作。 就西方美術(shù)傳統(tǒng)而言,類(lèi)似的“拼寫(xiě)”的作品不能說(shuō)沒(méi)有,但是歷史并不悠久,19世紀(jì)下半葉的前衛(wèi)藝術(shù)家們才有意識(shí)地組裝不同來(lái)源的材料來(lái)進(jìn)行藝術(shù)創(chuàng)作,就像所謂的模仿畫(huà)(pastiche)那樣的拼寫(xiě)創(chuàng)作方法,從幾件作品中抽取主要部分混成新作品的特殊創(chuàng)作。另外,18世紀(jì)有一些意大利的古董商和修繕專(zhuān)家為了市場(chǎng)的需要,也有一種“拼寫(xiě)”行為,用材料和風(fēng)格相似的零件性雕塑彌補(bǔ)殘缺的雕塑。 即使修補(bǔ)達(dá)到了逼真的效果,但西方美術(shù)傳統(tǒng)總習(xí)慣將這類(lèi)“拼寫(xiě)”作品視為贗品或不良的改造。而在中國(guó),不僅《集王圣教序》這樣的精品得到百代文人的贊美,集字、集字碑的形式也廣受喜愛(ài)。集字碑從唐朝到清朝陸續(xù)刻了幾十方,當(dāng)今還經(jīng)常以集字的方式來(lái)編排文化機(jī)構(gòu)的官方名稱(chēng),這無(wú)疑證明集字是一種相當(dāng)普遍的書(shū)法制作手段。 中國(guó)的集字形式反映了書(shū)法與其他藝術(shù)的根本差異,漢字作為書(shū)法藝術(shù)的基本單元,可以從整體藝術(shù)作品中拆卸下來(lái)。每個(gè)漢字都是整幅書(shū)法作品較為獨(dú)立的組成部分,拆或不拆的字都很大程度地反映著書(shū)寫(xiě)者的書(shū)寫(xiě)風(fēng)格和審美趣味,除了極為夸張、很難“拆卸”的狂草書(shū)體之外。而繪畫(huà)或雕塑中的局部或單元反映整個(gè)作品風(fēng)貌的程度不如書(shū)法作品中被拆卸下來(lái)的漢字。集字書(shū)法可以重新編排出新的作品,但集字(或者說(shuō)理想的集字)并不機(jī)械地復(fù)制原作中的字形。早在劉宋的時(shí)候(5世紀(jì)下半葉),文人以摹本復(fù)制書(shū)法作品已經(jīng)有修改敗筆的習(xí)慣。凡以雙鉤或集字等方法復(fù)制的字形,都與原作有一定的出入(詳見(jiàn)第四章第五節(jié))。 《集王圣教序》的制作者懷仁更是高手,極有眼光地挑選、調(diào)整和布局字形,使其成為最直接、最成功地體現(xiàn)王羲之書(shū)風(fēng)的一幅作品。雖然明顯帶有初唐楷書(shū)結(jié)字的一些特點(diǎn),總的來(lái)說(shuō)與現(xiàn)存王羲之書(shū)法作品保留著一定的相通性,在具體字形上,與王羲之現(xiàn)存的十幾幅摹本相同的字不到100個(gè),但從大致的筆意特點(diǎn)來(lái)看,無(wú)疑它們屬于同一個(gè)體系,這是宋代以后出現(xiàn)的王羲之法帖所缺乏的藝術(shù)特點(diǎn)。而個(gè)別的字形還體現(xiàn)了后來(lái)沒(méi)有保留下來(lái)的書(shū)寫(xiě)古法,這也是《集王圣教序》的重要特點(diǎn)??偠灾瑢?duì)研究王羲之或以王羲之為中心的六朝書(shū)風(fēng)體系而言,《集王圣教序》提供了最豐富、最直接的依據(jù)。 《集王圣教序》是歷代文人贊美的書(shū)法作品,從宋代到今天一直是臨習(xí)王羲之書(shū)法的愛(ài)好者看重的書(shū)法范本,也是學(xué)術(shù)界所重視的研究課題。對(duì)此宋、元、明、清文人有零星的論述,20世紀(jì)開(kāi)始陸續(xù)涌現(xiàn)若干中日學(xué)者的專(zhuān)論,近年來(lái)成為學(xué)術(shù)熱點(diǎn),此外又有一些普及性讀物出版,以及最近幾年許多學(xué)術(shù)論文和普及性出版物。不過(guò),總體而言,筆者認(rèn)為絕大多數(shù)關(guān)于《集王圣教序》的研究好像回避一些基本事實(shí),尤其是以下的兩個(gè)問(wèn)題: 其一,為什么在20年的時(shí)間內(nèi)(654年1月-673年1月)唐人要立四方帶有《圣教序》和《述圣記》兩文的碑刻?建立《集王圣教序》的“京城法侶”把已經(jīng)刻成碑的《圣教序》和《述圣記》用王羲之的集字重新刻在石碑上(也是歷史上第一座集王羲之字的碑),難道沒(méi)有宗教方面的考慮嗎? 其二,目前的研究尚未見(jiàn)到逐字分析《集王圣教序》的書(shū)法特征和字形形態(tài),只有對(duì)個(gè)別的字形進(jìn)行討論(水嶋昌1980、伊藤滋1998、曹寶麟2000、澤田雅弘2012、遠(yuǎn)藤昌弘 2016等),沒(méi)有對(duì)全部字形進(jìn)行調(diào)查研究。 第一個(gè)問(wèn)題涉及《集王圣教序》的歷史背景,即起初的立碑動(dòng)因和社會(huì)效應(yīng)。筆者對(duì)當(dāng)時(shí)政治和宗教之間的關(guān)系進(jìn)行研究之后,提出《集王圣教序》是當(dāng)時(shí)長(zhǎng)安僧侶團(tuán)出于改變佛教在宮廷的影響力變?nèi)醵澜套儚?qiáng)的局面所為,并且得出《集王圣教序》是一件“佛教書(shū)法”作品的結(jié)論,因?yàn)楫?dāng)時(shí)僧人為的是用書(shū)法藝術(shù)來(lái)護(hù)法和弘法,與純粹的書(shū)法創(chuàng)作或繼承毫無(wú)關(guān)系?!都跏ソ绦颉饭倘皇且患?shū)法瑰寶,但它的歷史文化含義遠(yuǎn)遠(yuǎn)不止于書(shū)法本身,它深嵌在藝術(shù)、宗教、政治相互滲透、密切糾葛的歷史語(yǔ)境中,作為一方意涵豐澹的歷史文物,折射出唐高宗時(shí)期書(shū)法與宗教文化、宮廷政治之間的復(fù)雜關(guān)系。 第二個(gè)問(wèn)題牽系到如何評(píng)價(jià)《集王圣教序》的書(shū)法特點(diǎn)以及它與王羲之書(shū)法作品的關(guān)系。首先需要提問(wèn),《集王圣教序》一共多少字?1957年中田勇次郎在《書(shū)道全集》提出1904個(gè)字以后,好像學(xué)術(shù)界普遍認(rèn)可中田氏的說(shuō)法,這意味著學(xué)者們都沒(méi)有一個(gè)字一個(gè)字地分析過(guò)此碑的實(shí)際內(nèi)容,因?yàn)闇?zhǔn)確的數(shù)目是1903個(gè)字。鑒于此基本狀況,我們可以懷疑絕大多數(shù)論述《集王圣教序》的學(xué)者只是從個(gè)人印象或以局部的調(diào)查為基礎(chǔ)來(lái)分析此碑的書(shū)法和字形問(wèn)題。 從書(shū)法藝術(shù)層面來(lái)看,《集王圣教序》理論上不等于就是王羲之親手寫(xiě)的作品。不過(guò)基于當(dāng)時(shí)僧人懷仁和其他協(xié)助他工程的人們,這方石碑是表現(xiàn)王羲之書(shū)法風(fēng)格的字?jǐn)?shù)最多的書(shū)法作品。王羲之著名作品《喪亂帖》一共61個(gè)字,《蘭亭序》才324個(gè)字,而《集王圣教序》一共1903個(gè)字。再加上懷仁集字是歷史上匯集王羲之書(shū)法作品的最多的一次(詳見(jiàn)第四章第二節(jié)),《集王圣教序》其實(shí)是六朝書(shū)法傳統(tǒng)在崇尚王羲之的初唐的產(chǎn)物,實(shí)際上算是對(duì)中古書(shū)法最崇拜的書(shū)法理想的總結(jié)。理所當(dāng)然,它確是一個(gè)非常珍貴的寶藏。 ![]() 新書(shū)速遞 ![]() 《尊右軍以翼圣教》 [意] 畢羅(Pietro De Laurentis)著 四川人民出版社·壹卷丨2020年5月 本書(shū)是介紹名碑《集王圣教序》(立于673年1月1日,現(xiàn)存西安碑林博物館)的著作,也是意大利漢學(xué)家畢羅專(zhuān)門(mén)研究《集王圣教序》的最終總結(jié)。 《集王圣教序》巧妙地融入了中國(guó)歷史上三位影響力甚大的人物——玄奘、唐太宗李世民和書(shū)圣王羲之的事跡。唐太宗、唐高宗時(shí)期的中國(guó)已經(jīng)非常繁榮,是當(dāng)時(shí)世界上最強(qiáng)大的帝國(guó)之一,首都長(zhǎng)安是充滿(mǎn)著國(guó)際氣息的大都市,同時(shí)漢人文士也具有開(kāi)放包容的性格。 書(shū)法作為漢人文化獨(dú)有的藝術(shù),理所當(dāng)然也會(huì)受到當(dāng)時(shí)的文化氛圍的薰染。本書(shū)一方面以嚴(yán)謹(jǐn)?shù)奈墨I(xiàn)基礎(chǔ)與合乎邏輯的推理,論述了《集王圣教序》的立碑動(dòng)因和歷史環(huán)境,另一方面對(duì)此碑的制作和書(shū)法特征做了逐字的探討。 作者簡(jiǎn)介 ![]() 畢羅(Pietro De Laurentis),意大利漢學(xué)家,獨(dú)立學(xué)者。1977年生于意大利,2007年獲得拿波里東方大學(xué)漢學(xué)博士學(xué)位。曾在拿波里東方大學(xué)擔(dān)任研究員,執(zhí)教古代漢語(yǔ)、現(xiàn)代漢語(yǔ)和中國(guó)文學(xué)史等課程。畢羅熱愛(ài)書(shū)法研究和實(shí)踐,從1998年首次來(lái)華留學(xué)以來(lái),與中國(guó)學(xué)術(shù)界保持密切聯(lián)系,并且頻繁在全國(guó)進(jìn)行實(shí)地考察和專(zhuān)題演講。 |
|
|