作者簡(jiǎn)介:華萬(wàn)里，重慶人，中國(guó)作協(xié)會(huì)員，詩(shī)歌曾獲四川省一、二屆文學(xué)獎(jiǎng)，重慶文學(xué)獎(jiǎng)，首屆何其芳詩(shī)歌獎(jiǎng)，2013.中國(guó)星星年度詩(shī)人獎(jiǎng)，中國(guó)當(dāng)代詩(shī)歌獎(jiǎng)(2019一2020)終生成就獎(jiǎng)等，出版詩(shī)集《輕輕驚叫》《別碰我的狂瀾》《石榴馬》等多部。參加《詩(shī)刊》首屆“青春回眸”詩(shī)會(huì)。

作者簡(jiǎn)介：王躍強(qiáng) ，北京人，現(xiàn)居重慶。著有詩(shī)集《詞語(yǔ)的拂曉》《風(fēng)在低語(yǔ)》等多部，詩(shī)歌作品多次獲獎(jiǎng)并入選多種重要詩(shī)歌選本，主編《中國(guó)民間詩(shī)歌讀本2018詩(shī)歌卷》，現(xiàn)任《中國(guó)詩(shī)人》雜志社社長(zhǎng)。

作者簡(jiǎn)介：班琳麗，筆名班若，中國(guó)作家協(xié)會(huì)會(huì)員。現(xiàn)居商丘。

◎像寂靜涌動(dòng)

班琳麗

就這樣開(kāi)始。榛果奶茶在手上氤氳燙喉的暖意。

透過(guò)杯口，凝視面紗遮掩的現(xiàn)實(shí)。

暖意蒸騰，面紗滑落，生活展露帶妝的微笑。

一粒愛(ài)玉果的簡(jiǎn)史，藏身于生活的原味里，

像偶然巧妙藏身于必然。

像船只深度迷失，第三條岸出現(xiàn)。

暖意從燙喉到燙心，只需要一秒鐘的時(shí)間。

一秒鐘足夠朝圣之身跟著大地，走一次迷途。

聽(tīng)被車(chē)輪質(zhì)疑的讖語(yǔ)，也被車(chē)輪稱頌。

一道窄門(mén)，燈火漫卷黃昏。

寂靜涌動(dòng)，如數(shù)匹脫韁的烈馬。

作者簡(jiǎn)介：霜扣兒，黑龍江人，百年散文詩(shī)大系《云錦人生》卷主編。著有詩(shī)集《你看那落日》《我們都將重逢在遺忘的路上》，散文詩(shī)集《虐心時(shí)在天堂》，及《錦瑟十疊》（五人合集）

作者簡(jiǎn)介：羅曉紅，筆名紫羅藍(lán)，重慶作家網(wǎng)編輯。重慶作協(xié)會(huì)員，重慶散文學(xué)會(huì)理事，沙坪壩區(qū)作協(xié)理事兼副秘書(shū)長(zhǎng)。有詩(shī)歌、散文、小說(shuō)發(fā)表于國(guó)內(nèi)多家報(bào)刊，作品被收入多種選集。

作者簡(jiǎn)介：巴勃羅·聶魯達(dá)（Pablo Neruda），智利當(dāng)代著名詩(shī)人。

◎我喜歡你是寂靜的

聶魯達(dá)

我喜歡你是寂靜的，如同你不在我身邊，

你從遠(yuǎn)處聽(tīng)到我，我的聲音不能觸及你。

仿佛你的眼神已飛離而去：

仿佛一個(gè)吻封上你的嘴唇。

因所有這些事物都充滿我的靈魂，

你自充滿我靈魂的事物中出現(xiàn)。

你出現(xiàn)如同我的靈魂，一只蝴蝶的夢(mèng)境。

你出現(xiàn)如同悲傷這一詞語(yǔ)。

我喜歡你是寂靜的，如同你在遠(yuǎn)方，

你是一聲悲泣，一只蝴蝶的低吟。

你從遠(yuǎn)處聽(tīng)到我，我的聲音不能觸及你。

讓我保持沉靜，那么，沉靜于你的無(wú)聲。

讓我與你交談，那么，交談與你的寂靜，

明亮如一束光，或純潔如一個(gè)指環(huán)。

你像那黑夜，安寧，有群星閃爍。

你的沉默像星星，遙遠(yuǎn)，而又真實(shí)。

我喜歡你是寂靜的，如同你已不在世：

遙遠(yuǎn)而令人心痛，仿佛你已經(jīng)死去。

那一刻只要一個(gè)字，一個(gè)微笑，便已足夠。

而我會(huì)激動(dòng)，顫抖：因?yàn)槟遣皇钦娴摹?/span>

作者簡(jiǎn)介：茨維塔耶娃·瑪琳娜·伊萬(wàn)諾夫娜(Цветаева Марина Ивановна)，俄羅斯著名的詩(shī)人、小說(shuō)家、劇作家。

◎我想和你一起生活在某個(gè)小鎮(zhèn)

茨維塔耶娃·瑪琳娜·伊萬(wàn)諾夫娜

我想和你一起生活在某個(gè)小鎮(zhèn)

一起飲用那無(wú)盡的黃昏

和連綿不絕的鐘鳴

在小鎮(zhèn)的旅店里——

古老的鐘敲出渺茫的響聲

像輕輕嘀嗒的時(shí)間

黃昏，偶爾有人在頂樓的某個(gè)房間

倚著窗子吹笛。窗口盛開(kāi)著大朵大朵的郁金香

——此時(shí)如果你不愛(ài)我，我也不會(huì)介意。

屋中央有一個(gè)瓷磚砌成的爐子

每塊瓷磚上都畫(huà)著一顆心，一艘帆船和一朵玫瑰

自我們唯一的窗戶張望，

全是雪。雪。雪。你躺成我喜歡的姿勢(shì):

情懶，淡然。甚至還有點(diǎn)兒冷漠。

你劃了兩三回刺耳的摩擦聲才把火柴點(diǎn)著。

手中的香煙火苗慢慢由旺轉(zhuǎn)弱

煙的末梢顫抖著。煙蒂短小灰白

——連灰燼你都懶得彈落。

香煙被飛舞著扔進(jìn)火爐。

作者簡(jiǎn)介：李靜，貴州省畢節(jié)市織金縣人，作品散見(jiàn)《詩(shī)選刊》《詩(shī)歌月刊》《中國(guó)詩(shī)人》《山東詩(shī)人》《貴州作家》《貴州詩(shī)人》《延河》《一線周刊》等刊物和網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)。有作品入選《中國(guó)新詩(shī)百年精選》《中國(guó)詩(shī)人年度詩(shī)歌選集2018》《阿琪阿鈺詩(shī)歌書(shū)店詩(shī)歌精選》等叢書(shū)。

作者簡(jiǎn)介：江左融，居張家界，教育行業(yè)任職，省作協(xié)會(huì)員，毛澤東文學(xué)院第十九期學(xué)員，作品見(jiàn)《海外文摘》《中國(guó)詩(shī)人》《綠風(fēng)》《鴨綠江》《散文詩(shī)世界》《歲月》等及多種年選本。

◎落于早春的最后一場(chǎng)雪

江左融

早春的最后一場(chǎng)雪

飛的輕煙似夢(mèng)

帶著它小心翼翼的晶瑩

映上烈焰海棠

是玉琢，是紅唇

這樣著相的美，總會(huì)

惹人有忍不住的心疼

對(duì)它的歡喜

總也不敢太用力

任何靠近都是一種傷害

會(huì)融化

像我們之間的那抹微妙

讀完早春的最后一場(chǎng)雪

我們

終將各自遠(yuǎn)去

作者簡(jiǎn)介：第六世達(dá)賴?yán)铩}(cāng)央嘉措門(mén)巴族，藏傳佛教格魯派大活佛，法名羅桑仁欽倉(cāng)央嘉措，中國(guó)歷史上著名的詩(shī)人、政治人物。倉(cāng)央嘉措是西藏最具代表的民歌詩(shī)人。

◎忍住了看你，卻忍不住想你

倉(cāng)央嘉措

格?；ㄩ_(kāi)了，開(kāi)在對(duì)岸

看上去很美，看得見(jiàn)卻夠不著

夠不著也一樣的美

雪蓮花開(kāi)了，開(kāi)在冰山之巔

我看不見(jiàn)，卻能想起來(lái)

想起來(lái)也一樣的美

看上去很美，不如想起來(lái)很美

你在的時(shí)候很美，哪比得上

不在的時(shí)候也很美

相遇很美，離別也一樣的美

彼此夢(mèng)見(jiàn)，代價(jià)更加昂貴

我送給你一串看不見(jiàn)的腳印

你還給我兩行摸不著的眼淚

想得通就能想得美

想得開(kāi)，才知道花真的開(kāi)了

忘掉了你帶走的陰影

卻忘不掉你帶來(lái)的光輝

花啊，想開(kāi)就開(kāi)

想不開(kāi)，難道就不開(kāi)了嗎？

你明明不想開(kāi)，可還是開(kāi)了

因?yàn)椴婚_(kāi)比開(kāi)還要累

我也一樣：

忍住了看你

卻忍不住想你

想你比看你還要陶醉：

哪來(lái)的暗香？

不容拒絕地彌漫著心肺

作者簡(jiǎn)介：心語(yǔ)，曾在《中國(guó)詩(shī)人》《歲月》《海燕》《詩(shī)歌月刊》《鴨綠江》等刊物發(fā)表詩(shī)歌作品，現(xiàn)任《中國(guó)詩(shī)人》雜志編輯，微刊《一線周刊》編輯。