如果現(xiàn)在一覺醒來，我們生活的世界就整體穿越到了母系社會，你會怎么做？

女生A：

登基開后宮，搜羅小鮮肉！

男生B：

求包養(yǎng)，從此整天在家打游戲吃穿不愁！

女生C：

拒絕家務(wù)，拒絕生娃！

男生D：

把買房錢全部花掉，坐等收彩禮！

女生E：

升職、升職、升職！把油膩的中年男領(lǐng)導(dǎo)全部趕下臺！

……

男生XXX：

那……我還是先學(xué)習(xí)一波如何搞基？

事實上，在你還沒有任何防備的時候，這個世界就已經(jīng)在為“穿越”到母系社會而做準(zhǔn)備了！不信你看！

學(xué)校、商場甚至出租車上都覆蓋上了我們即將穿越到“母系社會”的消息！難道這是真的嗎？難道“穿越”真的要來了嗎？驚恐臉！

不過……只要“穿越”有早鳥票優(yōu)惠（截止到10月底），似乎一切也都沒有那么可怕了……

等等，這個劇情是什么鬼？這不是莎士比亞筆下的喜劇《終成眷屬》嗎？

但是，這個故事似乎又與莎士比亞的《終成眷屬》有著一些微妙的差異……比如海倫怎么變成男子了，伯爵勃特拉姆又怎么變成女子了？

這樣一個魔改版的《終成眷屬》，其實出自于一位年輕的中國女戲劇導(dǎo)演，她就是祖紀(jì)妍。

祖紀(jì)妍是個來自于北京大學(xué)的90后，不是學(xué)戲劇出身，卻從一開始接觸戲劇，就爆發(fā)出了驚人的能量。

從她的第一個作品開始，她就不斷的獲得各種獎項，第二個作品更是獲得了國家藝術(shù)基金，在全國四十多座城市進(jìn)行了巡演。

而在2016年，她又帶著她的版本的《終成眷屬》參加了北京青戲節(jié)，并且廣受認(rèn)可。

祖紀(jì)妍這一版《終成眷屬》最大的一個亮點，就是“性別反轉(zhuǎn)”。

莎翁筆下的《終成眷屬》原本就已經(jīng)是一個很讓人捧腹大笑的故事了，而“性別反轉(zhuǎn)”后的《終成眷屬》，把原本的劇本中稀松平常的部分，也變成了一個個的笑點。

性別地位的討論似乎總是很嚴(yán)肅的，但是祖紀(jì)妍版的《終成眷屬》，卻以一種最輕松的狀態(tài)討論起了性別地位。

祖紀(jì)妍在改編劇本的過程中翻轉(zhuǎn)原著的性別設(shè)定，“女性掌握權(quán)利，男性成為女性的依附，通過這種方式把男性放在第二性的位置上”，希望能夠引起大家對于性別意識更多的思考。

在祖紀(jì)妍版《終成眷屬》中，寡婦對兒子狄安娜的諄諄教誨變成了“貞操是男人唯一的光榮，名節(jié)是男人最大的財產(chǎn)”；

女帕洛與男海倫對貞操的討論也變成了“女人是貞潔最可怕的敵人，尤其是長得好看的女人，你說我們男人如何加強(qiáng)防備才能幸免就范？”

這樣的性別地位大討論，也是別有一番趣味，絕對能讓所有人都捧腹大笑。

除此之外，祖紀(jì)妍還對劇本進(jìn)行了全新的翻譯，在西方經(jīng)典中融入了一些中國文化的元素，她希望能用“最現(xiàn)代的漢語展現(xiàn)最傳統(tǒng)的莎士比亞”。

固然莎士比亞的作品充滿了智慧的光輝，可莎士比亞生活的年代實在是離我們太過遙遠(yuǎn)了，我們經(jīng)?？吹疆?dāng)莎士比亞的戲劇在劇院里面上演的時候，臺下的觀眾會忍不住輕聲發(fā)笑。

而祖紀(jì)妍重新貼近中國當(dāng)代語言習(xí)慣的翻譯，也確實是在觀眾理解《終成眷屬》的故事上起到了重要的作用。

其實導(dǎo)演也無意把莎士比亞這樣一出輕松的喜劇，變成嚴(yán)肅的性別地位大討論的“社會問題劇”。

當(dāng)你走進(jìn)劇院的時候，你可以完全忘記這是一出討論性別地位的戲劇，而僅僅把它當(dāng)做一出“性別喜劇”。

而如果你能在觀劇之余從中察覺到什么，那對你而言，或許也將會是一次難得的愉悅體驗。

演出時間：2018.11.10-11 19:30

演出場館：南京藝術(shù)學(xué)院音樂廳

演出票價：680/580/380/180元

補(bǔ)貼票價：530/430/266/126元

早鳥票（截止到10月底）：350/280/180/80元

購票方式：大麥網(wǎng)等

南京市文化消費補(bǔ)貼劇目

購票即享30%優(yōu)惠