《田園樂七首·其六》

〔唐〕王維

桃紅復(fù)含宿雨，

柳綠更帶春煙。
花落家童未掃，

鶯啼山客猶眠。

(春煙 一作：朝煙)

《山行》

〔唐〕杜牧

家住白云山北，

路迷碧水橋東。
短發(fā)瀟瀟暮雨，

長(zhǎng)襟落落秋風(fēng)。

家就住在白云山的北面

卻在碧水橋的東頭迷了路

頭發(fā)上還沾著傍晚下的細(xì)雨

長(zhǎng)襟上已經(jīng)落滿了秋風(fēng)

《春景》
〔唐〕李白

門對(duì)鶴溪流水，

大門正對(duì)著鶴溪的流水

浮云連著雁宕山上的人家

看慣了山上的鳥兒和花兒

誰能理解這幽居之士的清幽之意呢

《尋張逸人山居》
〔唐〕劉長(zhǎng)卿

危石才通鳥道，

空山更有人家。
桃源定在深處，

澗水浮來落花。

只有飛鳥能通過的山道旁

山石陡峭林立

這樣空寂的山林中卻仍有人家

看到隨山澗流水漂浮的落花

讓人猜想到隱士的所居

一定還在林中的更深處

《開元樂》

心事數(shù)莖白發(fā)，

生涯一片青山。
空山有雪相待，

古路無人獨(dú)還。

（本詩作者尚存爭(zhēng)議，

一說為南唐詩人李煜)

心事都在這幾縷白發(fā)之中

一生都付給了這片青山

空寂的山林中只有飛雪與我相伴

古道無人行走

惟我一人獨(dú)自回還

《小江懷靈一上人》
〔唐〕皇甫冉

江上年年春早，

津頭日日人行。
借問山陰遠(yuǎn)近，

猶聞薄暮鐘聲。

江上的春天

年年都來得早

渡口每一天都是人來人往

已是薄暮時(shí)分

想問下山陰還有多遠(yuǎn)

隱隱約約聽見了寺院的鐘聲

《山寺秋霽》

〔唐〕張仲素

水落溪流淺淺，

寺秋山靄蒼蒼。
樹色尤含殘雨，

鐘聲遠(yuǎn)帶斜陽。

清淺的小溪

流水潺潺

寺院被山中云氣環(huán)繞

蒼茫一片

秋雨初晴

草木上還殘留著點(diǎn)點(diǎn)雨露

夕陽西下暮鼓聲陣陣

《田園樂七首·其三》

〔唐〕王維

采菱渡頭風(fēng)急，

策杖林西日斜。
杏樹壇邊漁父，

桃花源里人家。

(林西 一作：村西)

泛舟采菱

體驗(yàn)渡頭疾風(fēng)

拄著藤杖在樹林邊

看夕陽西斜

此時(shí)此刻的我

就像在杏林中

旁聽孔子講學(xué)的老漁夫

像誤入桃花源的打魚人