The Wolf in Sheep's Clothing

一只披著羊皮的狼

A Wolf found great difficulty in getting at the sheep owing to the vigilance of the shepherd and his dogs. But one day it found the skin of a sheep that had been flayed and thrown aside, so it put it on over its own pelt and strolled down among the sheep.

一只狼發(fā)現(xiàn)自己很難接近羊群，因?yàn)槟裂蛉撕退墓范挤浅＞琛５怯幸惶焖l(fā)現(xiàn)了一只被剝?nèi)テと釉谝贿叺难蚱?，于是它披上羊皮，大搖大擺的走在羊群中。

The Lamb that belonged to the sheep whose skin the Wolf was wearing began to follow the Wolf in the Sheep's clothing. So, leading the Lamb a little apart, he soon made a meal off her - and for some time he succeeded in deceiving the sheep, and enjoying hearty meals.

有一只小羊跟著披著羊皮的狼走了。于是，他把小羊領(lǐng)到一邊，和羊群分開后，很快就把她吃了。很長一段時間，他都成功地欺騙了小羊，享受著它的豐盛美食。

Appearances are deceptive.

不要被外表所欺騙。