| 歌名：衷心的感謝你（又名：衷心地感謝你、感謝你）音譯版：wataxinoseyinala yuluxitekudasayianatawokonnanikuluximetakotowowataxinokotonado kolekiliwasileteakaluyihinataoaluitehoxiikalehagahitocizicikobolelutabinikanixiiowakaleqikaziitemasinaitaliwalatalikenkaoxitalianatatoilukagilisinaolinalemaxitaaligatoanataatodonokulayiayisalemasikaatodonokulayiyikilalemasika這首歌共有兩段，不過(guò)電視劇只播放第一段。由于日文里面有些音拼音也沒(méi)有，所以只能算近似的發(fā)音。其中g(shù)a要有點(diǎn)鼻音，si的音類(lèi)似“絲”但在發(fā)的時(shí)候要保留u的口型。以上選自秦福花（雖然發(fā)音不完全一樣但是），悄悄謝過(guò)她——原版：私のせいなら許してくださいあなたをこんなに苦しめたことを私のことなどこれきり忘れて明るい陽(yáng)なたを歩いてほしい枯葉がひとつずつこぼれるたびに悲しいお?jiǎng)eれ近づいてます泣いたり笑ったりけんかをしたりあなたといるかぎり素直になれました“ありがとうあなた”あとどのくらい愛(ài)されますかあとどのくらい生きられますか私のせいなら許して下さいあなたを知らずに傷つけたことを私はひとりでどうにかなるからいい人かならずみつけてほしい小石をひとつずつならべるようにいろんな想い出數(shù)えています人から愛(ài)される幸福の意味あなたは手をとって教えてくれました“ありがとうあなた”あとどのくらい愛(ài)されますかあとどのくらい生きられますか中文版：如果是我的錯(cuò)請(qǐng)?jiān)徫易屇闳绱送纯嚓P(guān)于我的一切到此請(qǐng)全部忘卻吧希望你在撒滿(mǎn)陽(yáng)光的地方大步前行枯葉一片片掛在枝頭時(shí)悲傷的離別漸漸迫近或哭或笑或吵嘴只要和你在一起就能泰然處之謝謝你今后還能被愛(ài)多久今后會(huì)怎樣地生活呢如果是我的錯(cuò)請(qǐng)?jiān)徫以诓唤?jīng)意間傷害了你我一個(gè)人會(huì)好好地過(guò)你一定要找一個(gè)好的人像細(xì)數(shù)小石塊那樣一個(gè)一個(gè)地整齊地排列著所有的回憶都涌現(xiàn)出來(lái)從他人那里得到愛(ài)是幸福的你拉著我的手教會(huì)了我很多我要衷心地感謝你還能被你再愛(ài)多久還有多久我能陪在你身旁這位印象中和金城武口中的山口百惠，后來(lái)確實(shí)胖了，但，因?yàn)榻Y(jié)婚就把如日中天的事業(yè)果斷停掉，全心全意相夫教子，就算更胖，仍然是心中永遠(yuǎn)的......胖女神（鮮花） |
|
|
來(lái)自： 清風(fēng)wultiggxcx > 《待分類(lèi)》
