“拉黑”,網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ),通常指拉到黑名單、屏蔽某人言論,適用于社交軟件等,可以翻譯為“block somebody,place someone on a blacklist”?!袄凇币部梢隇榕c某個(gè)人永遠(yuǎn)斷絕關(guān)系,不再聯(lián)絡(luò),可以翻譯為“ghost someone”,表示“end a relationship with someone suddenly by stopping all communication with them”。 大家,請(qǐng)看例句:
沒辦法,我只能拉黑她了。
I had no choice but to block her.
我分手后通常會(huì)拉黑前任。 I usually ghost my ex after the breakup.