楊士安

“阪”，亦作“坂、岅”等。“坂”字較為常見(jiàn)，今仍多有用者，“岅”字用者較少。“阪”字使用歷史最長(zhǎng)，“坂、岅”則屬后起字。春秋時(shí)代的石鼓上即刻有“阪”字，西漢《天文雜占》卷3有“蒿彗軍阪（叛）它同”的記載，東漢建寧《漢巴郡太守樊敏碑》亦有“王路阪險(xiǎn)”的字樣。許慎《說(shuō)文解字》只收“阪”而無(wú)“坂、岅”?，F(xiàn)在的《印刷通用漢字字形表》收有“阪”字，但也收有“坂”字。

1955年12月22日，中華人民共和國(guó)文化部、中國(guó)文字改革委員會(huì)聯(lián)合發(fā)布《第一批異體字整理表》，其中明確規(guī)定，“阪”為正體字，而“坂、岅”作為異體字而被精簡(jiǎn)，不再使用（見(jiàn)1986年版《語(yǔ)音文字規(guī)范化手冊(cè)》第61頁(yè)）。林瑞生所編《異體字手冊(cè)》同樣以“阪”為正體字，而以“坂、岅”為異體字（見(jiàn)1987年版28頁(yè)）?？梢?jiàn)“坂”字已屬淘汰廢棄、不再使用之列（“地名長(zhǎng)坂、人名坂田昌一，仍用“坂”字）。

必須說(shuō)明的是，事情卻并非這么簡(jiǎn)單，也有一些工具書(shū)是以“坂”為正體，“阪”為異體的。如《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》（見(jiàn)1978年版29頁(yè)）、《新華字典》（見(jiàn)1980年版第11頁(yè)）及《漢字正字小字匯》（見(jiàn)1966年版3頁(yè)，其中注明“日本地名大阪仍可用阪”）等。

有的則認(rèn)為兩字都是正體，如《辭?！?、《漢字正字手冊(cè)》認(rèn)為“阪、坂”都是正字，而“岅”是“坂”的異體字（見(jiàn)《辭?！?999年版縮印本第506、647、947頁(yè)，《漢字正字手冊(cè)》1985年版第7頁(yè)）。

更使人感到困惑的是，同樣是轉(zhuǎn)載《第一批異體字整理表》，也有以“坂”為正體而以“阪”為異體的。如《漢語(yǔ)常用字典》載：“坂［阪、岅］”，并載明“括號(hào)內(nèi)的異體字一律停止使用”（見(jiàn)1973年浙江人民出版社版644頁(yè)）。又如《編輯工作手冊(cè)》亦載：“坂［阪、岅］”（見(jiàn)1984年解放軍出版社版428頁(yè)）。也就是說(shuō)，是與《語(yǔ)音文字規(guī)范化手冊(cè)》所載者大相徑庭的。因此造成誰(shuí)是誰(shuí)非，令人無(wú)所適從的局面。是有關(guān)部門(mén)作有新的規(guī)定，還是其他什么原因，不得而知。

在地名用字中，還常常有將“阪、坂、岅”作為“畈”字使用的現(xiàn)象──盡管字形、字音、字義都有差異。“坂”有兩種讀音，一讀“販”，與“畈”音同，見(jiàn)《廣韻》、《集韻》及《韻會(huì)》；一讀“板”，見(jiàn)《集韻》。當(dāng)前一般工具書(shū)只收錄后者而讀ban。其意義則為山坡、斜坡等。畈，讀作“販”，亦見(jiàn)于上述三書(shū)，其意義為田畈、平疇?！掇o?！份d：“畈，成片的田；平疇。如田畈?！笨梢钥闯?，“畈”組成地名可作名詞使用，也可作量詞使用?！冬F(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》列舉了以“畈”組成地名的例子：“周黨畈在河南，白水畈在湖北，葛畈在浙江”?！逗?jiǎn)明常用漢語(yǔ)字典》認(rèn)為：“畈，用作村鎮(zhèn)的名字。例雅畈，在浙江省”。查1985年浙江省地名委員會(huì)編纂的《浙江省鄉(xiāng)鎮(zhèn)村名手冊(cè)》，其中鄉(xiāng)鎮(zhèn)中帶“畈”者11個(gè)，帶“坂”者1個(gè)。即大畈（浦江）、外畈（金華）、西畈（遂昌）、沈畈（淳安）、宋畈（常山）、莘畈（金）、雅畈（金華）、橫畈（臨安）、石道畈（金華）、百畝畈（淳安）、黃田畈（東陽(yáng)）以及帶“坂”的茅坂（江山），而這些地名中的“畈”與“坂、阪”卻常常混淆使用，并且往往以“坂”代“畈”，因此在這一帶，即使用了“坂”字，也是讀“畈”不讀“板”的。

這種混淆使用的現(xiàn)象并非近現(xiàn)代才出現(xiàn)，而是已有較長(zhǎng)歷史的。茲以諸暨幾種地方志為例。明劉光復(fù)《經(jīng)野規(guī)略》中，每每以“坂”代“畈”；如黃蘭畈（106頁(yè)）亦作黃蘭坂（131頁(yè)），石井畈（106頁(yè)）亦作井坂（131頁(yè)），北莊畈（107頁(yè)）亦作北莊坂（163頁(yè)）。清《光緒諸暨縣志》則“畈、阪、坂”同時(shí)使用；如黃蘭畈（427頁(yè)）、牌畈（473頁(yè)）、發(fā)達(dá)阪（134頁(yè)）、定蕩阪（146頁(yè)）、安村阪（148頁(yè)）、寒熱坂（145頁(yè)）。再如1924年《諸暨民報(bào)五周紀(jì)念冊(cè)》亦為“畈、坂”雜出；如江東畈（165頁(yè)）、定蕩畈（167頁(yè)）、北莊畈（168頁(yè)）、桑園坂（228頁(yè)）、王大坂（232頁(yè)）、發(fā)達(dá)坂（108頁(yè)），等等。這里順便提及，1987年出版的《蕭山縣志》也是“畈、坂”同用的，但以“畈”為主：如姚家畈（103頁(yè)）、畈里陳（106頁(yè)）、周家坂（100頁(yè)）、坂里楊（100頁(yè)）。

然而，這種混亂現(xiàn)象是不應(yīng)該長(zhǎng)期存在下去的。1987年3月27日，由國(guó)家語(yǔ)言文字工作委員會(huì)、中國(guó)地名委員會(huì)、鐵道部、交通部、國(guó)家海洋局、國(guó)家測(cè)繪局等6個(gè)部門(mén)聯(lián)合頒發(fā)的《關(guān)于地名用字的若干規(guī)定》的通知中指出：“各類(lèi)地名……均應(yīng)按國(guó)家確定的規(guī)范漢字書(shū)寫(xiě)，不用自造字、已簡(jiǎn)化的繁體字和已淘汰的異體字”。據(jù)此，公認(rèn)的異體字“岅”自然應(yīng)停止使用，“阪”與“坂”因誰(shuí)正誰(shuí)異尚難確定，可以繼續(xù)探討。筆者以為應(yīng)以歷史較長(zhǎng)、筆畫(huà)較簡(jiǎn)、大型工具書(shū)《辭海》列為正體的“阪”字為準(zhǔn)。這當(dāng)然不以“讀音為板，義為斜坡”為前提的。至于當(dāng)?shù)亍白x音為販，義為平疇”者，則無(wú)疑應(yīng)該使用“畈”字。因此，上述地方志中“坂、阪、畈”交叉使用的地名，均以改書(shū)“畈”字為妥，不要再在志書(shū)中使用那個(gè)“一與今音不合，二與地形不符”的“坂”字了。