 這句話的真正含義是 “養(yǎng)家糊口”、“賺到錢(qián)” 西式肉制品主要有三大品種：培根、火腿、香腸，在吃早餐時(shí)，或者在正餐的漢堡里面，經(jīng)常會(huì)夾著培根。Bring home the bacon，就暗示了能把食物帶回家，能養(yǎng)家糊口。 來(lái)看兩個(gè)例句體會(huì)一下吧： Honey, we can't both stay at home and look after the kids — someone needs to bring home the bacon. 親愛(ài)的，我們不能都待在家里照顧孩子，總有人得去掙錢(qián)養(yǎng)家糊口啊。 You're not a child anymore. It is time for you to bring home the bacon! 你不是個(gè)孩子了，也該掙錢(qián)養(yǎng)家啦！  breadwinner（贏得面包的人） 是不是很形象呢？ 我們?cè)賮?lái)看一個(gè)例句體會(huì)一下： Men are often expected to be the breadwinner in a family. 男人經(jīng)常被認(rèn)為是應(yīng)該養(yǎng)家糊口的人。 關(guān)于“謀生”，還有一個(gè)很常見(jiàn)的表達(dá)： make a living 我們來(lái)看一下維基百科的解釋吧： ① To earn enough income to support oneself and, if applicable, one's family. ② (of animals) To manage to find enough food to survive. ①能賺到足夠的錢(qián)來(lái)養(yǎng)活自己，或者養(yǎng)活整個(gè)家庭。 ②（對(duì)于動(dòng)物來(lái)說(shuō)）能找到充足的食物讓自己生存下去。 再來(lái)看一個(gè)例句體會(huì)一下： I don't have to rely on others. As a camgirl, I can make a living through live-streaming. 我無(wú)需依靠他人。作為一名網(wǎng)絡(luò)女主播，我可以靠直播謀生。  以上就是今天的內(nèi)容啦 關(guān)于bring home the bacon的準(zhǔn)確含義 你記住了嗎？ 全部掌握的同學(xué) 可以在評(píng)論區(qū)打個(gè)“1”哦~ |
|
|
