《這個(gè)殺手不太冷》（原題：Léon，美國(guó)上映片名：The Professional）是一部1994年法國(guó)導(dǎo)演呂克·貝松編劇及執(zhí)導(dǎo)創(chuàng)作的一部動(dòng)作電影，由讓·雷諾、蓋瑞·歐德曼及娜塔莉·波特曼等主演。

影片主要講述了一名職業(yè)殺手與一個(gè)小女孩的感人故事。

影片于1994年9月14日上映。

《這個(gè)殺手不太冷》的片名是譯者根據(jù)影片內(nèi)容與人物角色意譯過(guò)來(lái)的。

而導(dǎo)演對(duì)于這部影片的原意是：“這是關(guān)于兩個(gè)小孩的故事，一個(gè)女孩和一個(gè)男孩，在他們心里，他們都是12歲，他們都感到失落而他們深?lèi)?ài)彼此?！?/p>

一個(gè)老練卻不冷漠的殺手，一個(gè)柔弱卻又堅(jiān)強(qiáng)的少女，編劇以創(chuàng)造性的手法使兩背景，經(jīng)歷，感情毫無(wú)相關(guān)的角色碰撞到一起卻收獲了意想不到的效果---------殺手沉默，冷酷，沉穩(wěn)，簡(jiǎn)單；女孩柔弱，孤獨(dú)，倔強(qiáng)，任性，們?cè)诟髯缘娜松卸紵o(wú)法得到完滿，卻在彼此身上感受到了從未有過(guò)的溫度，角色的反差與包容堪稱(chēng)這部影片的最動(dòng)人之處。

有人說(shuō)，這個(gè)片子還能翻譯出更好的名字，有看過(guò)片子的朋友，一起來(lái)嘗試一下，還能起什么名字呢？