|
【譯文】 心中沒有對(duì)名利等物欲的貪求，就會(huì)像秋高氣爽的天空和晴朗的海面一樣明朗遼闊；在閑坐時(shí)有琴弦和書籍為伴，生活就會(huì)像居住在山洞中的神仙一樣逍遙。 賓朋云集，劇飲淋典，樂矣，俄而漏盡燭殘，香銷莪冷，不覺反成嘔明，令人索然無(wú)味。天下事，率類此，人奈何不早回頭也？ 【譯文】 ' 賓客朋友聚集在--起，酣暢痛飲，狂歡作樂，可是亊過(guò)之后面對(duì)的只是燃盡的殘燭，燒盡的檀香，冰涼的茶水.一切快樂已經(jīng)煙消云散，冋想之前的一切，真讓人感到興味全無(wú).天下的事情，都像這快樂一樣轉(zhuǎn)》即逝，識(shí)時(shí)務(wù)的人為什么不及時(shí)回頭呢？ 寒燈無(wú)焰，敝裘無(wú)溫，總是播弄光景；身如搞木，心似死灰，不免墮在頑空。 【譯文】 微弱的燈火已經(jīng)失去光焰，破舊的棉衣已經(jīng)不能保暖，這是造化^o:玩弄世人；身子傈干枯的樹木，心靈像燃透的灰燼，這樣的人不免陷入冥頑之中， 從冷視熱，然后知熱處之奔馳無(wú)益；從冗人閑，然后覺閑中之滋味最長(zhǎng)。 【譯文】 從熱鬧的名利聲中退出后再來(lái)看名利場(chǎng)，才知道熱衷于爭(zhēng)名奪利最沒有意思；從忙碌的生活轉(zhuǎn)到安閑的生活，才知道安閑的人生趣味最能長(zhǎng)久。 有浮云富貨之風(fēng)，而不必巖棲穴處；無(wú)育fto泉石之癖，而常r!醉酒耽詩(shī)。 【譯文】 有視富貴如浮云的氣度，就沒有必要刻意居住到深山幽洞中去怡養(yǎng)心性；那些心中并不酷愛山石淸泉的人，卻總是附庸風(fēng)雅作詩(shī)飲酒o陷于狂醉。 競(jìng)逐聽人，而不嫌盡醉；恬淡適己，而不奪獨(dú)醒。此釋氏所誚'不為法纏，不為空編，身心兩自在者'。 |
|
|
