小男孩‘自慰网亚洲一区二区,亚洲一级在线播放毛片,亚洲中文字幕av每天更新,黄aⅴ永久免费无码,91成人午夜在线精品,色网站免费在线观看,亚洲欧洲wwwww在线观看

搜索
分享

狄金森詩選（江楓譯）

 遇事明言 2021-11-25

　　艾米莉·狄金森（1830年12月10日－1886年5月15日），與惠特曼齊名的偉大的美國女詩人，美國詩歌的里程碑，二十世紀現(xiàn)代詩歌的開創(chuàng)者，她的詩風婉約、真實、清新、別致。

　　艾米莉·狄金森是個很獨特的女人，她終生未婚，25歲后就與世隔絕了，拒絕社交。她的家境很好，大小姐那種吧，所以你要明白，雖然她能安然寫作和家庭有一定關系，但拒絕社交對于她這樣的人，是多么不容易。她內(nèi)心的平靜，獨特，美好。在她的詩里完美的展現(xiàn)。能讓人看到一個自然真摯美妙的內(nèi)心，而她完美的展現(xiàn)了天賦。在這種層面來說，她的天賦和她的內(nèi)心和她的展現(xiàn)，是一種絕對完美。完美無瑕，讓人動心。

　　艾米莉·狄金森生前，她的詩只有10首公開發(fā)表過；其余的都是她死后30年內(nèi)由親友整理、結(jié)集，陸續(xù)出版的。由于狄金森深居簡出，人們對她的了解少而又少，很久以來，狄金森就被認為是美國的隱士女詩人，是最富有神秘色彩的一位作家。;江楓（1929—?。麉窃粕?，祖籍徽州，生于上海。翻譯家，詩人。曾就讀于西南聯(lián)大附中、清華大學外文系和北京大學中文系。1995年，獲彩虹翻譯終身成就獎。2011年，獲中國翻譯文化終身成就獎。

　　狄金森的詩采用一般教會贊美詩的格律：每節(jié)四句，第一、三句八音節(jié)，第二、四句六音節(jié)，音步是最簡單的“輕、重”，第二、四句押韻。

　　詩的篇幅短小，多數(shù)只有兩至五節(jié)，經(jīng)常破格，常押所謂“半韻”（half rhyme）；放棄傳統(tǒng)的標點，多用破折號，名詞多用大寫（但這個習慣在當時很平常）；常省略句子成分，有時甚至連動詞也省掉；句法多倒裝，有學者指這是受拉丁文詞序的影響。

　　狄金森的詩富于睿智，新奇的比喻隨手拋擲，順心驅(qū)使各個領域的詞匯（家常或文學的，科學或宗教的），舊字新用，自鑄偉詞。喜歡在詩中扮演不同角色，有時是新娘，有時是小男孩，尤其喜歡用已死者的身分說話。狄金森描寫大自然的詩篇在美國家喻戶曉，常被選入童蒙課本。痛苦與狂喜，死亡與永生，都是狄金森詩歌的重要主題。

　　狄金森詩作的音樂性和圖象性，成了批評家關注的題目。其詩用的破折號，時長時短，有時向上翹，有時向下彎，有批評家指這些是音樂記號，代表吟詠或歌唱那首詩時的高低抑揚；其詩的詩行往往不是一寫到尾，有時一句詩行會分開兩、三行寫（即是說每行只有兩三個字），有學者認為這是刻意的安排，跟詩意大有關系（另外，狄金森有時會在寄給朋友的詩里會附上“插圖”）。因此，有人主張要研究狄金森的詩，必須以她的手稿（或手稿的影印本）為文本，才不致扭曲詩意。

    本站是提供個人知識管理的網(wǎng)絡存儲空間，所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布，不代表本站觀點。請注意甄別內(nèi)容中的聯(lián)系方式、誘導購買等信息，謹防詐騙。如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請點擊一鍵舉報。
    轉(zhuǎn)藏 分享 獻花（0）

    0條評論

    發(fā)表

    請遵守用戶 評論公約

    類似文章 更多