呂雉專權(quán)

【原文】太后令永巷囚戚夫人①，髡鉗，衣赭衣，令舂。遣使召趙王如意。使者三反，趙相周昌謂使者曰：“高帝屬臣趙王，王年少；竊聞太后怨戚夫人，欲召趙王并誅之，臣不敢遣王。王且亦病，不能奉詔?！碧笈?，先使人召昌。昌至長安，乃使人復(fù)召趙王。王來，未到；帝知太后怒，自迎趙王霸上，與入宮，自挾與起居飲食。太后欲殺之，不得間。

【白話】呂雉下令將戚夫人囚禁在永巷，剃光頭發(fā)，戴上刑具，穿著紅色的囚衣，讓她去舂米。派使者前去召趙王劉如意，使者往返三次，趙相周昌對使者道：“高帝將趙王托付于我，趙王現(xiàn)在還年少。我聽說太后怨恨戚夫人，想要召回趙王而后一并誅殺，我不敢讓趙王回去。況且趙王生病了，不能奉詔前往”。呂雉大怒，先派人召周昌。待周昌抵達長安，再派人去召劉如意。劉如意奉召前來，尚未抵達長安，惠帝知道呂雉發(fā)怒，便親自前往霸上迎接趙王，與其一同入宮，一同飲食起居。呂雉想殺趙王，卻找不到機會。

【姚注】

①永巷：宮中的狹長小巷，最初是供嬪妃所居住，后發(fā)展成關(guān)押宮中女犯的監(jiān)獄，主事者稱永巷令。

【姚論】

本段文字源自《漢書·外戚傳》，然在轉(zhuǎn)載時刪減了一段話?！顿Y治通鑒》記的是：“遣使召趙王如意?！薄稘h書》原文是：“戚夫人舂且歌曰：'子為王，母為虜，終日舂薄暮，常與死為伍！相離三千里，當(dāng)誰使告女（汝）？’太后聞之大怒，曰：'乃欲倚女子邪？’乃召趙王誅之。”由此可見，戚夫人的悲慘遭遇固然令人同情，可她自己卻也多有自尋死路之舉。劉邦在世時，戚夫人就因日夜啼哭以求更換太子而令呂雉對其恨之入骨?，F(xiàn)在劉邦已死，呂雉掌權(quán)，戚夫人作為權(quán)力斗爭的輸家，服刑舂米亦在情理之中。此時戚夫人不去祈求勝利者的憐憫與寬容也就算了，又怎么還能再唱這樣的歌去刺激呂雉呢？且歌中最后一句“當(dāng)誰使告女”，這不明擺著是要與三千里之外的趙王劉如意相互串聯(lián)嗎？呂雉聯(lián)想到近幾年因廢立太子之事而經(jīng)歷的各種心驚膽戰(zhàn)，又焉能不將舊恨新仇疊加在一起與戚夫人母子算賬？戚夫人唱這種歌，對于改善自身處境沒有絲毫作用，只會害死自己，害死自己的兒子。

公元前194年 丁未

漢惠帝 元年

【原文】冬，十二月，帝晨出射。趙王年少，不能蚤起；太后使人持鴆飲之。黎明，帝還，趙王已死。太后遂斷戚夫人手足，去眼，煇耳①，飲喑藥，使居廁中，命曰“人彘”。居數(shù)日，乃召帝觀人彘。帝見，問知其戚夫人，乃大哭，因病，歲馀不能起。使人請?zhí)笤唬骸按朔侨怂鶠椤３紴樘笞?，終不能治天下。”帝以此日飲為淫樂，不聽政。

【白話】冬季，十二月，惠帝清晨出去打獵。劉如意年少，不能早起，太后便派人手持毒藥逼劉如意喝下。天亮后，惠帝打獵回來，劉如意已被毒死。呂雉命人砍斷戚夫人的手腳，挖掉眼睛，熏聾耳朵，灌下啞藥，令其住在廁所里，命名為“人彘”。幾天之后，召惠帝前來觀看人彘?；莸垡豢?，知道那是戚夫人，于是大哭，因而生病，一年多不能起床。派人對太后道：“這不是人能干出來的事。我是太后的兒子，終究不能治理天下?！被莸蹚拇嗣咳诊嬀谱鳂?，不再過問政事。

【姚注】

①煇（xūn）：同“熏”，用火灼燒。

【原文】臣光曰：為人子者，父母有過則諫；諫而不聽，則號泣而隨之。安有守高祖之業(yè)，為天下之主，不忍母之殘酷，遂棄國家而不恤，縱酒色以傷生！若孝惠者，可謂篤于小仁而未知大誼也。

【白話】臣司馬光認(rèn)為：為人子女者，如果父母有過失，就應(yīng)該勸諫；勸諫不聽，就應(yīng)該號啕大哭地跟隨著。怎么能夠守著高祖的基業(yè)，身為天下的君主，卻只因母親的殘酷，就拋棄國家而不管不顧，縱情酒色以殘害生命呢？像漢惠帝這樣的人，可以說是執(zhí)著于小的仁德，而不懂得大的道義啊。

【姚論】

司馬光對于劉盈的批判，延續(xù)了其一貫的思維模式，即每當(dāng)有在上者迫害在下者時，司馬光從來不去譴責(zé)在上者的殘忍狠毒，卻總是對在下者吹毛求疵。當(dāng)初，韓信被滅族，蕭何被下獄時，未見司馬光譴責(zé)劉邦的殘忍寡恩，卻只見司馬光批評二人道：“淮陰誅夷，蕭何系獄，非以履盛滿而不止耶！”現(xiàn)在呂雉毒殺劉如意，虐殺戚夫人，又以二人之慘狀刺激劉盈，卻不見司馬光有譴責(zé)呂雉的只字片語，竟然只會反手指責(zé)劉盈“篤于小仁而未知大誼”。

事實上，劉盈是位非常了不起的仁人君子。當(dāng)初，戚夫人苦心奪嫡，用意就是廢黜劉盈而立劉如意?？墒?，劉盈不但不記前仇，不加報復(fù)，卻在得知呂雉欲害親弟時竭力看護。雖古來孝悌仁義之人，亦不過如此。更為難能，因而也更為可貴的是，他的父親是殘忍寡恩的劉邦，他的母親是狠毒變態(tài)的呂雉，這樣的家庭背景居然都沒有玷污劉盈的孝悌仁義。其經(jīng)歷與品格，幾乎可以與傳說中的舜帝相媲美。然舜帝有幸得遇明君堯帝的提拔賞識，劉盈卻不得不屈從母親呂雉的專橫淫威，有志難伸，有德難施。

司馬光批評劉盈時所謂的“為人子者，父母有過則諫；諫而不聽，則號泣而隨之”，當(dāng)是出自《禮記·曲禮下》中的“為人臣之禮，不顯諫。三諫而不聽,則逃之。子之事親也,三諫而不聽,則號泣而隨之?！比弧抖Y記》原文的本意是說，為人臣子的禮節(jié)，是不要在公開場合向君主諫言，需要顧及到君主的尊嚴(yán)和威儀。但在私下的適當(dāng)場合，臣子還是需要對君主的過失提出勸諫。如果再三勸諫后君主都不聽，那么臣子就該離職而去?？墒亲优谭罡改?，那就不一樣了。一旦父母有過失，子女必須提出勸諫。如果再三勸諫后父母都不聽，那么子女就只能號啕大哭地跟隨。蓋為人臣者，可以更換君主，為人子者，卻不可以更換父母。當(dāng)君主執(zhí)意為惡時，臣子可以通過離職來保全自身。當(dāng)父母執(zhí)意為惡時，子女既不能阻擋父母，又不能斷絕血緣，故而只能號泣而隨，盼著父母有朝一日能回心轉(zhuǎn)意。如果父母實在不能改過自新，則其所造下的惡果和債務(wù)，亦只能由子女來背負(fù)和償還?？删唧w到劉盈身上，是能夠套用《禮記》里這段話的嗎？試問，當(dāng)呂雉處心積慮地要毒殺劉如意時，難道劉盈沒有勸諫過嗎？當(dāng)呂雉執(zhí)意不聽勸諫時，劉盈就與劉如意一同飲食起居，使呂雉找不到下毒的機會，這不比所謂的“號泣而隨之”更難能可貴嗎？可惜的是，任何兩個人都不可能永遠(yuǎn)形影不離，以至于劉如意終究喪命于呂雉之手，這難道能怪劉盈沒有號泣而隨嗎？當(dāng)呂雉殘忍變態(tài)地要虐殺戚夫人時，難道劉盈沒有勸諫過嗎？可呂雉執(zhí)意不聽勸諫，劉盈又能如何呢？號啕大哭地跟著呂雉來到永巷、來到廁所，觀看戚夫人是如何變成人彘的嗎？我們身為局外人，可以隨意地譴責(zé)呂雉的狠毒變態(tài)。但對于劉盈來說，那個惡毒的女人恰好就是自己的母親，自己既無力阻擋她的惡行，又不能無視她的惡果，除了縱情酒色以自我麻痹外，還能怎樣？在呂雉這樣狠毒變態(tài)的惡母的操控下，劉盈又怎么可能積極有為地施行德政呢？

至于呂雉，我們可以理解其對戚夫人的刻骨仇恨，我們甚至可以理解其將戚夫人置于死地，但我們不能接受其將戚夫人虐殺成“人彘”，更不能接受其將戚夫人虐殺成“人彘”后，還特意召惠帝前來觀看。這就不只是基于個人仇恨和政治報復(fù)，而是存在嚴(yán)重的心理變態(tài)了。當(dāng)組織的最高領(lǐng)袖存在嚴(yán)重的心理變態(tài)時，是沒有不給組織帶來嚴(yán)重的混亂和災(zāi)難的。

另據(jù)《史記·張丞相列傳》記載：“昌既征，高后使使召趙王，趙王果來。至長安月余，飲藥而死。周昌因謝病不朝見，三歲而死?！庇纱丝梢姡瑒⑷缫庠诨莸鄣谋幼o下過了一個多月才被呂雉所殺，這其實已經(jīng)是很不容易的了。周昌在劉如意死后三年就去世，顯然亦是存在有負(fù)劉邦所托以致郁郁而終的因素。

【原文】徙淮陽王友為趙王。

【白話】漢朝改封淮陽王劉友為趙王。

【原文】春，正月，始作長安城西北方。

【白話】春季，正月，開始修筑長安西北方的城墻。

公元前193年 戊申

漢惠帝 二年

【原文】冬，十月，齊悼惠王來朝；飲于太后前，帝以齊王，兄也，置之上坐。太后怒，酌鴆酒置前，賜齊王為壽。齊王起，帝亦起取卮；太后恐，自起泛帝卮。齊王怪之，因不敢飲，佯醉去；問知其鴆，大恐。齊內(nèi)史士說王，使獻城陽郡為魯元公主湯沐邑①。太后喜，乃罷歸齊王。

【白話】冬季，十月，齊悼惠王劉肥前來朝見，在呂雉面前一同飲酒?；莸劬待R王是長兄，請他坐上座。呂雉大怒，命人斟來毒酒放在面前，賜給齊王，讓他向呂雉祝壽。齊王起身，惠帝亦起身舉起酒杯。呂雉驚恐，自己起身打翻惠帝的酒杯。齊王覺得很奇怪，遂不敢再喝，佯裝醉酒而離去。后來一打聽，才知道那是毒酒，大為驚恐。齊國有內(nèi)史名叫士（姓不詳），建議齊王將齊國的城陽郡獻給魯元公主作為湯沐邑。呂雉大喜，遂放齊王回國。

【姚注】

①城陽郡，為劉肥統(tǒng)治下的齊國七郡之一。蓋秦朝在原齊國領(lǐng)地設(shè)有四郡，分別是濟北郡、臨淄郡、瑯邪郡和膠東郡。《史記·秦楚之際月表》記：“齊：徙王楚，屬漢，為四郡?！币庵疙n信由齊王徙封楚王時，齊地就屬漢朝所有，仍是四個郡的設(shè)置?！稘h書·高帝紀(jì)》記：“以膠東、膠西、臨淄、濟北、博陽、城陽郡七十三縣立子肥為齊王?！逼渲?，瑯邪郡當(dāng)屬遺漏，因《漢書·高五王傳》明確記載：“高后七年，割齊瑯邪郡，立營陵侯劉澤為瑯邪王?！比怀顷栐谠樞翱?nèi)，可知原瑯邪郡被分成城陽和瑯邪兩郡；膠西在原膠東郡內(nèi)，可知原膠東郡被分為膠東和膠西兩郡；博陽在原濟北郡內(nèi)，可知原濟北郡被分成濟北和博陽兩郡。故在劉肥封齊王時，領(lǐng)地大小與秦時無異，只是郡的數(shù)量由四個增加到了七個，分別是膠東、膠西、臨淄、濟北、博陽、城陽、瑯邪，如下圖19-1所示：

【原文】春，正月，癸酉，有兩龍見蘭陵家人井中。

【白話】春季，正月，癸酉日，有兩條龍出現(xiàn)在蘭陵（今山東蘭陵西南）民眾家的井中。

【原文】隴西地震。

【白話】隴西發(fā)生地震。

【原文】夏，旱。

【白話】夏季，大旱。

【原文】郃陽侯仲薨。

【白話】郃陽侯劉仲去世。

【原文】酇文終侯蕭何病，上親自臨視，因問曰：“君即百歲后，誰可代君者？”對曰：“知臣莫如主?！?/strong>帝曰：“曹參何如？”何頓首曰：“帝得之矣，臣死不恨！”

【白話】酇文終侯蕭何病重，惠帝親自前往探視，進而問道：“您百年之后，誰可以替代您呢？”蕭何答道：“沒有誰比君主更了解臣子。”惠帝問：“曹參怎么樣？”蕭何叩首道：“陛下找對了人，臣死而無憾了。”

【原文】秋，七月，辛未，何薨。何置田宅，必居窮僻處，為家，不治垣屋。曰：“后世賢，師吾儉；不賢，毋為勢家所奪?！?/strong>

【白話】秋季，七月，辛未日，蕭何去世。蕭何購置田宅時，必定選擇窮鄉(xiāng)僻壤。治理家務(wù)時，從不修建高墻大屋。他說：“如果后世子孫賢明，就會效法我的儉樸；如果不賢明，家產(chǎn)也不會被權(quán)勢之家奪走。”

【原文】癸巳，以曹參為相國。參聞何薨，告舍人：“趣治行！吾將入相?！本訜o何，使者果召參。始，參微時，與蕭何善；及為將相，有隙；至何且死，所推賢惟參。參代何為相，舉事無所變更，一遵何約束。擇郡國吏木訥于文辭、重厚長者，即召除為丞相史；吏之言文刻深、欲務(wù)聲名者，輒斥去之。日夜飲醇酒；卿大夫以下吏及賓客見參不事事，來者皆欲有言，參輒飲以醇酒；間欲有所言，復(fù)飲之，醉而后去，終莫得開說，以為常。見人有細(xì)過，專掩匿覆蓋之；府中無事。

【白話】癸巳日，任命曹參為相國。曹參聽說蕭何去世的消息，告知門客道：“趕緊收拾行李，我就要入朝為相了。”沒過多久，朝廷果然派使者來召他入京。最初，曹參還是平民時，與蕭何的關(guān)系很好。后來二人各為將相，彼此就有了嫌隙。等到蕭何臨死時，所推薦的賢者就只有曹參。曹參接替蕭何為相，對于政事沒有變更，一律遵照當(dāng)初訂立的制度行事。他選拔各郡國官吏中不善言辭、質(zhì)樸厚重的長者，召來作為丞相府的屬官；將那些言辭苛刻、追求名聲的官吏，一律排除辭退。于是，曹參日夜喝著美酒。朝中卿大夫以下的官吏和賓客們見曹參不理政事，遂都前來看望并準(zhǔn)備諫言，可曹參就只是讓他們共飲美酒。期間他們想說點什么，曹參就又讓他們喝酒，直到喝醉后各自離去，終究沒有機會開口勸諫。久而久之，就成了常態(tài)。曹參看到別人有小的過失，就會替人掩飾藏匿，故而相府內(nèi)平常沒什么事。

【姚論】

這段文字源自《史記·曹相國世家》，然姚堯?qū)τ凇妒酚洝分蟹Q蕭曹二人各為將相而有嫌隙的說法有所保留。蓋自還定三秦以來，蕭何一直留守關(guān)中，曹參一直征戰(zhàn)在外，且長期出任韓信的部屬，是不太可能與蕭何產(chǎn)生嫌隙的。后世不少學(xué)者認(rèn)為，劉邦詔定十八功侯位次時，群臣皆以曹參為第一，獨劉邦采納鄂千秋的說法而以蕭何第一、曹參第二，遂使二人心生嫌隙。然曹參的食邑數(shù)高達10600戶，是所有功侯中最多的；蕭何雖在位次上排名第一，食邑數(shù)卻只有8000戶。且蕭何素來恭謹(jǐn)，曹參清靜無為，皆謙恭自抑之人，又豈會只為這前兩名的排序而心生嫌隙？

如果真要說曹參會有什么嫉恨蕭何之處，那也應(yīng)該是蕭何長期在漢朝中央任相，曹參卻只能在齊國任相。依照秦制，朝中官職以三公，即丞相、太尉和御史大夫為首。既然功高第一的蕭何當(dāng)了丞相，那么由功高第二且身經(jīng)百戰(zhàn)的曹參出任太尉，那是最合適不過的了。且劉邦為保趙王劉如意而讓御史大夫周昌出任趙相時，周昌泣曰：“臣初起從陛下，陛下奈何中道而棄之于諸侯乎？”劉邦亦稱：“吾極知其左遷?！币源送浦?，讓原本應(yīng)在漢朝中央出任太尉的曹參去諸侯國任相，屬于非常明顯的貶官降級，周昌尚且極不情愿的事，曹參則更不可能心滿意足?？墒沁@種不合理的情況竟然維持了長達九年之久，姚堯以為，這應(yīng)該是劉邦、蕭何、曹參三人早已達成的約定，即讓曹參遠(yuǎn)離中央，作為蕭何的接班人。所以，劉邦在臨死前，告訴呂雉由曹參來接蕭何的班。所以，蕭何在臨死前，聽到惠帝有意讓曹參接班時，稱“帝得之矣，臣死不恨”。所以，曹參一聽說蕭何病死，就斷言自己即將入朝為相，還催促門客趕緊收拾行李。否則的話，曹參居于數(shù)千里之外，又焉能斷定呂雉的心思呢？

【原文】參子窋為中大夫，帝怪相國不治事，以為“豈少朕與？”使窋歸，以其私問參。參怒，笞窋二百，曰：“趣入侍！天下事非若所當(dāng)言也！”至朝時，帝讓參曰：“乃者我使諫君也?！眳⒚夤谥x曰：“陛下自察圣武孰與高帝？”上曰：“朕乃安敢望先帝！”又曰：“陛下觀臣能孰與蕭何賢？”上曰：“君似不及也?！眳⒃唬骸氨菹卵灾且病８叩叟c蕭何定天下，法令既明。今陛下垂拱，參等守職，遵而勿失，不亦可乎！”帝曰：“善！”

【白話】曹參的兒子曹窋是中大夫，惠帝怪曹參不理政事，覺得“難道曹參在欺負(fù)我年少嗎？”便命曹窋回家，私下里詢問曹參是什么意思。曹參大怒，鞭笞曹窋二百下，道：“趕緊回宮侍奉陛下，這種天下大事，不是你該說的！”待到上朝時，惠帝責(zé)備曹參道：“我讓曹窋去勸諫您的?！辈軈⒚撁敝x罪道：“請陛下自己審視一下，您和高皇帝相比，誰更加英明神武？”漢惠帝道：“我怎么敢跟先帝相比呢！”曹參道：“陛下看我和蕭何相比，誰更加賢能？”漢惠帝道：“您好像不如他?！辈軈⒌溃骸氨菹逻@話說得對。高皇帝和蕭何平定天下，法令已經(jīng)明確，現(xiàn)在陛下您只需要垂衣拱手，我們這些臣子謹(jǐn)守各自的職責(zé)，遵循法度而沒有疏失，這不就行了嗎？”漢惠帝道：“有道理！”

【原文】參為相國，出入三年，百姓歌之曰：“蕭何為法，較若畫一。曹參代之，守而勿失；載其清凈，民以寧壹?！?/strong>

【白話】曹參當(dāng)了三年相國，百姓歌頌他道：“蕭何制定法令，明確整齊劃一；曹參接替相位，遵守而無疏失；執(zhí)政清靜無為，天下安寧統(tǒng)一。”

【姚論】

蕭規(guī)曹隨在中國歷史上一直被傳為美談，然卻并非放之四海而皆準(zhǔn)的真理。蓋一個時代有一個時代的背景，一個時代有一個時代的問題，如果惠帝、曹參所面臨的時代背景和問題與劉邦、蕭何相同，則無改父道、蕭規(guī)曹隨是可以的?？扇绻莸?、曹參所面臨的時代背景和問題與劉邦、蕭何不同，那么就必須改革變法，以解決新的時代問題，適應(yīng)新的時代需要。顯然，惠帝、曹參與劉邦、蕭何的時代是存在許多不同之處的，可曹參卻依然不得不蕭規(guī)曹隨，純粹是因為當(dāng)時主少國疑，太后專政，曹參任何有實質(zhì)意義地改革變法都不可能成功，只會給國家?guī)砘靵y，給百姓帶來痛苦，莫不如以清靜無為之道來與民休息、發(fā)展經(jīng)濟。

公元前192年 己酉

漢惠帝 三年

【原文】春，發(fā)長安六百里內(nèi)男女十四萬六千人城長安，三十日罷。

【白話】春季，征發(fā)長安六百里內(nèi)的男女，共計十四萬六千人去修筑長安城，三十天后結(jié)束工期。

【原文】以宗室女為公主，嫁匈奴冒頓單于。是時，冒頓方強，為書，使使遺高后，辭極褻。高后大怒，召將相大臣，議斬其使者，發(fā)兵擊之。樊噲曰：“臣愿得十萬眾橫行匈奴中！”中郎將季布曰：“噲可斬也！前匈奴圍高帝于平城，漢兵三十二萬，噲為上將軍，不能解圍。今歌吟之聲未絕，傷夷者甫起，而噲欲搖動天下，妄言以十萬眾橫行，是面謾也。且夷狄譬如禽獸，得其善言不足喜，惡言不足怒也?！备吆笤唬骸吧?！”令大謁者張釋報書，深自謙遜以謝之，并遺以車二乘，馬二駟。冒頓復(fù)使使來謝，曰：“未嘗聞中國禮義，陛下幸而赦之?！币颢I馬，遂和親。

【白話】漢朝冊封宗室女子為公主，嫁給匈奴冒頓單于。當(dāng)時，冒頓實力正強，寫信，派使者送給呂雉，措辭極其猥褻。呂雉大怒，召集將相大臣，商議斬殺使者，發(fā)兵攻打匈奴之事。樊噲道：“臣愿意率領(lǐng)十萬將士，橫掃匈奴的領(lǐng)地！”中郎將季布道：“樊噲真是該殺！當(dāng)初匈奴將高帝圍困在平城，那時漢軍有三十二萬人，樊噲身為上將軍，卻不能解平城之圍?，F(xiàn)在，悲歌之聲尚未斷絕，受傷之人剛能站起，可樊噲卻要動搖天下，妄稱能以十萬之眾橫掃匈奴，這是在當(dāng)面欺瞞啊。況且那些夷狄之人，就像禽獸一樣。聽他們的好話，不足以歡喜；聽他們的惡言，也不值得動怒?！眳物舻溃骸坝械览??！彼炫纱笾]者張釋寫回信，謙卑恭順地謝絕了冒頓，并贈送兩輛車、八匹馬。冒頓又派使者前來致歉，道：“我們未曾聽聞中國的禮儀，幸而陛下赦免我的無禮?！边M而獻上馬匹，遂與漢朝和親。

【姚論】

只看《資治通鑒》的這段記載，給讀者的感覺，仿佛是先有冒頓出言無狀，再有呂雉以禮相待，遂使冒頓幡然悔悟?？墒牵绻覀冏x了冒頓寫信的內(nèi)容以及呂雉回信的內(nèi)容，就知道完全不是這么回事了。這兩封信的內(nèi)容，在《史記·匈奴列傳》中沒有記載，只是說：“冒頓乃為書遺高后，妄言。高后欲擊之，諸將曰：'以高帝賢武，然尚困于平城?！谑歉吆竽酥?，復(fù)與匈奴和親。”但這兩封信在《漢書·匈奴傳》中卻有著詳細(xì)記載。其中，冒頓給呂雉的信是這樣寫的：“孤僨之君，生于沮澤之中，長于平野牛馬之域，數(shù)至邊境，愿游中國。陛下獨立，孤僨獨居。兩主不樂，無以自虞，愿以所有，易其所無?！币馑际钦f，我是個孤單無依的君主，生于潮濕的沼澤之中，長在放牛牧馬的平野，多次來到邊境，希望游歷中原。陛下一人為君，孤單無依，獨自居住?，F(xiàn)在我們兩個做君主的都不快樂，沒有什么可供自娛的，希望能夠以各自所有的，來交換各自所沒有的?！?/p>

而呂雉給冒頓的回信是：“單于不忘弊邑，賜之以書，弊邑恐懼。退日自圖，年老氣衰，發(fā)齒墮落，行步失度，單于過聽，不足以自污。弊邑?zé)o罪，宜在見赦。竊有御車二乘，馬二駟，以奉常駕?！币馑际钦f，單于沒有忘記我們這凋敝的國家，賜來書信，全國都深感恐懼。我退下后仔細(xì)思量，覺得自己年老氣衰、齒發(fā)脫落、行走不穩(wěn)。單于是誤聽了別人的話，不值得為我玷污了自己。敝國沒有罪過，應(yīng)該得到寬恕?，F(xiàn)有御車兩輛、御馬八匹，奉獻給您日常乘坐?！?/p>

可以看到，冒頓給呂雉的信極度猥褻無禮，故而呂雉閱信后的大怒是可以理解的?？杉幢闳绱?，驕橫專擅的呂雉也不得不迫于形勢而委曲求全，給冒頓寫了一封極度卑微羞恥的回信。君主的羞恥，就是國家的羞恥，而大漢的這場羞恥，究竟是誰造成的呢？說到底，這不還是當(dāng)年劉邦在白登之圍留下的心理陰影嗎？

對于一個新興的政權(quán)而言，經(jīng)常是既有開國之戰(zhàn)，又有立國之戰(zhàn)。而立國之戰(zhàn)的重要性，絲毫不亞于開國之戰(zhàn)。所謂開國之戰(zhàn)，就是擊敗其它競爭對手，獲得領(lǐng)導(dǎo)中華的統(tǒng)治權(quán)。所謂立國之戰(zhàn)，就是擊敗入侵中華的外敵，證明自己代表中華的正當(dāng)性。

五年的楚漢之爭，是劉邦的開國之戰(zhàn)，其競爭對手是項羽。擊敗項羽后，劉邦建立了漢朝，他還需要一場立國之戰(zhàn)來向天下證明，為什么大漢王朝是值得民眾發(fā)自內(nèi)心擁戴的。在這場對匈奴的立國之戰(zhàn)中，劉邦的直接敵人是匈奴單于冒頓，競爭對手則是看似比他早一個世代、實際只比他大三歲的秦始皇。

秦朝，是中國歷史上第一個大一統(tǒng)的帝國，漢朝則是第二個。秦朝只堅持十五年就滅亡了，以至于當(dāng)時的主流觀點認(rèn)為秦滅六國是逆歷史潮流，應(yīng)該撥亂反正、重回封建。那么，既然秦帝國不能持久，憑什么漢帝國就可以呢？這是劉邦必須回答的問題。

當(dāng)劉邦尚在微時，可以艷羨地望著秦始皇說：“大丈夫當(dāng)如此也?！钡鹊絼钭搅饲厥蓟实奈恢蒙?，就必須用行動來證明自己比秦始皇更強。秦始皇統(tǒng)一天下后，“乃使蒙恬北筑長城而守藩籬，卻匈奴七百余里；胡人不敢南下而牧馬，士不敢彎弓而報怨?！爆F(xiàn)在，劉邦統(tǒng)一天下了，也同樣需要給匈奴人一個教訓(xùn)。不只是為了保境安民，也是為了向秦始皇致敬。遺憾的是，劉邦的這場對匈之戰(zhàn)打得極其窩囊，他中了匈奴的誘敵之計，被匈奴騎兵團團圍困在白登山上，最后是用陳平之策賄賂匈奴閼氏，靠著女人吹枕邊風(fēng)的方式才得以僥幸逃脫。

實際上，白登之圍后的漢軍主力損失不大，且韓信、彭越等名將尚在，如果劉邦能夠重整旗鼓，則未必不能振衰起敝。可惜的是，劉邦已經(jīng)老了，白登之圍更是將他的英雄氣概徹底擊垮了。此后的匈奴曾多次犯邊，劉邦都不敢再組織抵抗，只得采納劉敬和親之策，通過送重禮和嫁女兒的方式跪求匈奴高抬貴手。劉邦麾下雖有名將，卻不敢再加信任起用，反而愈發(fā)猜忌多疑，將他們逐個剪除。

臥榻之側(cè)，容不得他人酣睡，其結(jié)果就是國境之外，必定有強敵叩關(guān)。劉邦屠殺功臣，又有什么臉面高唱“安得猛士兮守四方”？呂雉為虎作倀，現(xiàn)在蒙受匈奴的羞辱又豈非自食惡果？

季布駁斥樊噲的話，不能說沒有道理。樊噲想要以十萬人橫行匈奴，這的確是不太現(xiàn)實。可季布在朝堂上塑造匈奴不可戰(zhàn)勝的神話，致使“是時殿上皆恐，太后罷朝，遂不復(fù)議擊匈奴事”，甚至深刻影響了漢興以來七十年的外交政策，世人每論及匈奴必談虎色變。對于漢朝君臣來說，每個有血性的主戰(zhàn)派都必須回答一個令人難以直視的問題：“當(dāng)年高皇帝那么英明神武，率領(lǐng)三十二萬大軍，尚且被匈奴騎兵團團圍困，險些做了俘虜。你憑什么說你能打敗匈奴，難道你比高皇帝還有本事？”

因此，漢興七十年的忍辱包羞，根子全是劉邦當(dāng)年種下的。這種局面，直到漢武帝時期才得以徹底扭轉(zhuǎn)。為什么漢武帝非要對匈奴趕盡殺絕？因為不把這場立國之戰(zhàn)的羞辱洗刷掉，大漢就根本無法揚名立威。也正因為那些年所受的羞辱太深太久，以至于漢武帝的復(fù)仇之戰(zhàn)后期搞得走火入魔，最終透支了漢朝的國力，加速了王朝的覆滅。

【原文】夏，五月，立閩越君搖為東海王。搖與無諸，皆越王句踐之后也，從諸侯滅秦，功多，其民便附，故立之。都東甌，世號東甌王。

【白話】夏季，五月，立閩越君搖為東海王。搖與無諸，皆為越王勾踐的后裔，跟隨諸侯滅秦，功勞卓著，民眾依附，故而立其為王。都城設(shè)在東甌（今浙江溫州），世人稱之為東甌王。

【原文】六月，發(fā)諸侯王、列侯徒隸二萬人城長安。

【白話】六月，征發(fā)各諸侯王、列侯屬地內(nèi)的囚徒和奴隸兩萬人修建長安城。

【原文】秋，七月，都廄災(zāi)。

【白話】秋季，七月，皇家的馬廄起火。

【原文】是歲，蜀湔氐反，擊平之。

【白話】這一年，蜀郡湔氐（jiān dī今四川松潘）反叛，漢朝出兵平定。

公元前191年 庚戌

漢惠帝 四年

【原文】冬，十月，立皇后張氏。后，帝姊魯元公主女也，太后欲為重親，故以配帝。

【白話】冬季，十月，立張氏為皇后。張皇后，是惠帝的姐姐魯元公主的女兒，呂雉希望親上加親，故將其許配給惠帝。

【原文】春，正月，舉民孝弟、力田者，復(fù)其身。

【白話】春季，正月，下令推舉孝敬父母、友愛兄弟、勤勞耕作之人，免除他們的賦稅勞役。

【原文】三月，甲子，皇帝冠，赦天下。

【白話】三月，甲子日，惠帝舉行加冠禮，大赦天下。

【原文】省法令妨吏民者；除挾書律。

【白話】精簡法令中妨礙管理百姓的條目，廢除挾書律。

【姚注】

①挾書律：秦始皇在焚書時施行的一項法令：“敢有挾書者族”。

【原文】帝以朝太后于長樂宮及間往，數(shù)蹕煩民①。乃筑復(fù)道于武庫南②。奉常叔孫通諫曰：“此高帝月出游衣冠之道也，子孫奈何乘宗廟道上行哉！”帝懼曰：“急壞之！”通曰：“人主無過舉；今已作，百姓皆知之矣。愿陛下為原廟渭北，月出游之，益廣宗廟，大孝之本。”上乃詔有司立原廟④。

【白話】惠帝覺得去長樂宮朝見太后，以及平常進出往來時，都要清道擾民，遂在武庫之南修建復(fù)道。奉常叔孫通勸諫道：“這是高帝每月衣冠出游的道路，子孫怎么能在宗廟要道的上方行走呢？”惠帝驚恐道：“趕緊把它拆了！”叔孫通道：“為人君主者，沒有過錯。現(xiàn)在陛下做都已經(jīng)做了，百姓也都已經(jīng)知道了。希望陛下能在渭水北岸再為高帝建一座廟，讓高帝每月的衣冠出游都在那舉行。擴大宗廟，是大孝的根本。”惠帝遂詔令有關(guān)部門再建一座高帝廟。

【姚注】

①蹕（bì）：指帝王出行時，開路清道，禁止通行。后亦指帝王的車駕，如駐蹕、回蹕。

②武庫：即軍械庫。惠帝住未央宮，呂雉住長樂宮，武庫則位于兩宮之間。

③月出游衣冠：依照禮制，每月將高帝生前穿戴過的衣冠從其陵寢中取出巡游，一直送到祭祀高帝的宗廟。惠帝命人修建復(fù)道，即雙層大道，本意是讓自己的車駕走上面的道路，就不需要清理下面的道路了?？墒鍖O通提示惠帝，這條路是高帝衣冠出游之路，為人子孫者豈能行走于祖先的衣冠之上？故惠帝驚恐，命人拆除。

④原廟：再建一座廟。原，再。

【原文】臣光曰：過者，人之所必不免也；惟圣賢為能知而改之。古之圣王，患其有過而不自知也，故設(shè)誹謗之木，置敢諫之鼓；豈畏百姓之聞其過哉！是以仲虺美成湯曰：“改過不吝。”傅說戒高宗曰：“無恥過作非?！庇墒怯^之，則為人君者，固不以無過為賢，而以改過為美也。今叔孫通諫孝惠，乃云“人主無過舉”，是教人君以文過遂非也，豈不繆哉！

【白話】臣司馬光認(rèn)為：過錯，是每個人都無法避免的，只有圣賢才能知錯而后改過。古代的圣王，害怕自己有過錯而不知，所以設(shè)置用于批評君主的誹謗之木和用于勸諫君主的敢諫之鼓，豈有畏懼百姓知道自己過錯的呢？因此，仲虺贊美商王成湯道：“改正錯誤不吝惜?！备嫡f勸誡商王武丁道：“不要因過錯而羞恥，不要去做壞事?！庇纱丝梢?，為人君主者，本來就不是以沒有過錯為賢明，而是以改正過錯為美德的?，F(xiàn)在叔孫通勸諫孝惠帝，說什么“為人君主者，沒有過錯”，這是在教為人君主者文過飾非，豈不是太荒謬了嗎！

【原文】長樂宮鴻臺災(zāi)。①

【白話】長樂宮的鴻臺發(fā)生火災(zāi)。

【姚注】

①鴻臺，據(jù)《三輔黃圖》記載，鴻臺位于長樂宮內(nèi)，是秦始皇二十七年所建，高四十丈，秦始皇曾在臺上射過飛鴻，故名鴻臺。

【原文】秋，七月，乙亥，未央宮凌室災(zāi)；丙子，織室災(zāi)。

【白話】秋季，七月，乙亥日（二十日），未央宮的藏冰室發(fā)生火災(zāi)。丙子日（二十一日），織造室發(fā)生火災(zāi)。

公元前190年 辛亥

漢惠帝 五年

【原文】冬，雷；桃李華，棗實。

【白話】冬季，打雷，桃李開花，棗樹結(jié)果。

【原文】春，正月，復(fù)發(fā)長安六百里內(nèi)男女十四萬五千人城長安，三十日罷。

【白話】春季，正月，再次征發(fā)長安六百里內(nèi)男女，共計十四萬五千人修筑去長安城，三十天后結(jié)束工期。

【原文】夏，大旱，江河水少，溪谷水絕。

【白話】夏季，大旱，江河水少，溪谷干涸。

【原文】秋，八月，平陽懿侯曹參薨。

【白話】秋季八月，平陽懿侯曹參去世。

公元前189年 壬子

漢惠帝 六年

【原文】冬，十月，以王陵為右丞相，陳平為左丞相。

【白話】冬季，十月，任命王陵為右丞相，陳平為左丞相。

【原文】齊悼惠王肥薨。

【白話】齊悼惠王劉肥去世。

【原文】夏，留文成侯張良薨。

【白話】夏季，留文成侯張良去世。

【原文】以周勃為太尉。

【白話】任命周勃為太尉。

公元前188年 癸丑

漢惠帝 七年

【原文】冬，發(fā)車騎、材官詣滎陽，太尉灌嬰將。

【白話】冬季，征發(fā)車騎兵和步兵前往滎陽，由太尉灌嬰統(tǒng)領(lǐng)。

【原文】春，正月，辛丑朔，日有食之。

【白話】春季，正月，辛丑日，初一，出現(xiàn)日食。

【原文】夏，五月，丁卯，日有食之，既。

【白話】夏季，五月，丁卯日，出現(xiàn)日全食。

【原文】秋，八月，戊寅，帝崩于未央宮。大赦天下。九月，辛丑，葬安陵。

【白話】秋季，八月，戊寅日，漢惠帝在未央宮駕崩。大赦天下。九月，辛丑日，惠帝葬于安陵。

【原文】初，呂太后命張皇后取他人子養(yǎng)之，而殺其母，以為太子。既葬，太子即皇帝位，年幼；太后臨朝稱制。

【白話】最初，呂太后命張皇后收他人所生之子為自己的養(yǎng)子，而將養(yǎng)子的母親殺死，立養(yǎng)子為太子?；莸巯略岷螅蛹椿实畚唬ㄊ贩Q“前少帝”）。因其年幼，故太后臨朝，行天子之權(quán)。