提起黃梅方言，人們往往覺得很土。其實不是“土”，是“古”。許多你覺得土得掉渣的地方，都能從古漢語中找到對應(yīng)的字詞。而且，這些詞的用法四川一些地方也存在。更說明是古漢語。你看：

１、菜刀用鋊（yù）了。鋊， 形容詞 表示磨損的意思。

２、石頭揎的真遠(yuǎn)。揎“xuān” 動詞 表示徒手推、扔的意思。

３、爹等苕兒一句話揨（chén）到壁上。揨，動詞、形容詞 表示頂撞；脾氣不好的意思?！稄V韻·號韻》:揨，撞也，觸也；《廣雅·釋詁一》:揨，刺也。

４、上坡的車要（提手旁加兩個又）（sǒng）一下。（）， 動詞，表示推、搡的意思?！都崱ざ崱?，推也。馮夢龍《醒世恒言·兩縣令竟義婚孤女》:你一推，我一，他出了大門。

５、冇做好的地方，幫到揞（ǎn ）一下啊。揞，動詞 表示掩藏的意思?！稄V雅·釋詁四》:揞，藏也。

６、田畈里跐（cǐ）腳滑水。跐，動詞 表示蹭，腳掌著地滑動的意思?！镀邆b五義》第五十一回：跐腳下一、也就溜下去了。

７、奶奶得的是齁（hōu ）奀病。齁，動詞 表示喘息的意思?！稄V韻·侯韻》：齁，鼻息也。

８、快讓點，慢了搒（pán）到了。搒，動詞 表示碰，觸的意思。

９、半路上斷到，莫讓賊跑了。斷，攔截。

１０、毛伢欠姆媽欠到哭。欠，欠掛。引為牽掛，惦念。

１１、姆媽到田畈里做生活去了。生活，農(nóng)活。

１２、重活應(yīng)等老板做。等，讓。

１３、不讀書盡他，害不到別個。盡，隨，聽?wèi){。

１４，風(fēng)暴天打雷掣火，嚇?biāo)腊讶藠C。掣，閃。

１６、罷了，飯燒臭了！罷了，表驚訝，可惜。