|
英語(yǔ)這樣學(xué)：“停電”用英語(yǔ)怎么說(shuō)？ 今天我們來(lái)看看，我們“不知道”英語(yǔ)“停電了”怎么說(shuō)，但是，我們有英文Yahoo搜索，也“懂”一點(diǎn)點(diǎn)英語(yǔ)，比如no electricity，我們?cè)鯓佑梦覀儭爸馈钡挠⒄Z(yǔ)在Yahoo上搜索，把英語(yǔ)“停電了”給找出來(lái)。 的確，既然僅我們已經(jīng)“知道”英語(yǔ)no electricity了，為什么不把它用起來(lái)到英文Yahoo搜索中“探索發(fā)現(xiàn)求證”我們想要的英語(yǔ)“停電了”怎么說(shuō)呢？，我們能不能自己解決“停電了”用英語(yǔ)怎么說(shuō)的問(wèn)題。 這就是在“互聯(lián)網(wǎng)+”時(shí)代，我們利用“已知”英語(yǔ)到Y(jié)ahoo“探索、發(fā)現(xiàn)、求證”尋求“答案”(停電了)的重要“學(xué)習(xí)力”也就是我們?nèi)钡牟皇恰安粫?huì)說(shuō)”，缺的是怎么利用工具解決“不會(huì)說(shuō)”能力。同時(shí)，它也是我們努力到“語(yǔ)言環(huán)境”中學(xué)習(xí)語(yǔ)言的重要表現(xiàn)。 一、拓展一下no electricity，“說(shuō)”英語(yǔ)we have no electricity tonight 二、Yahoo we have no electricity tonight 三、我們找到了大量的有關(guān)英語(yǔ)“停電了”的“英語(yǔ)語(yǔ)言環(huán)境”。 從下面搜索到的“英語(yǔ)語(yǔ)言環(huán)境”里，你學(xué)會(huì)英語(yǔ)“停電了”的各種表達(dá)法了沒(méi)有？ 1. Whenever electricity goes out I feel like the universe is giving me permission to do nothing. No electricity? We’re basically in the stone ages. Let’s just sleep and eat and tell stories around a campfire. 2. We lived for over a week without electricity. We have a propane cook stove, so we could cook. We also have a battery converter, so the fridge would still run. 3. What is the correct way to say that the electricity has come back after a power outage? 3a.The power is out. 3b.The electricity went out. 3c. We just experienced a power outage. 4. In Britain we could say The power/electricity is back on. 5. I have quite often heard the following: 5a.Power is back 5b.Power is back on/up. 5c. Power has returned 5d. Power is up. More formally, in the news or so; Power has been restored (to the affected areas) 6. Power is down. 7. The electricity supply is interrupted 所有上面的英語(yǔ)不僅基本解決了英語(yǔ)“停電了”的表達(dá)(當(dāng)然還有其它一些說(shuō)法，此處不贅述)，還同時(shí)解決了英語(yǔ)“開(kāi)電了”的說(shuō)法。 現(xiàn)在，我們可以“把學(xué)過(guò)的英語(yǔ)用起來(lái)”，用英語(yǔ)學(xué)英語(yǔ)了(千萬(wàn)千萬(wàn)不要“英譯漢”式學(xué)習(xí))。 四、用英語(yǔ)學(xué)英語(yǔ)，練習(xí)英語(yǔ)口語(yǔ) 1. Okay.I got you.I know what to say about it.We have many many ways to say it. 2.We can say The electricity goes out/went out. 3.We can also say The power is down/out. 4.We can also say No electricity! 5. We can also say The electricity supply is interrupted 至于“開(kāi)電了”，“恢復(fù)供電了”，大家自己可以參照上面的多種表達(dá)自己訓(xùn)練，但必須是做英譯英式英語(yǔ)訓(xùn)練，不可“英譯漢”。 這樣的“英語(yǔ)學(xué)習(xí)”讓你學(xué)到和獲得的不僅僅只是一句英語(yǔ)“怎么說(shuō)”，而是還同時(shí)讓你掌握了如何解決“怎么說(shuō)”的方法，我稱之為“學(xué)習(xí)力”。 學(xué)英語(yǔ)，本質(zhì)上就是所謂的“直接跟人買魚(yú)，不如自己學(xué)會(huì)釣魚(yú)”。雖然這樣一開(kāi)始會(huì)辛苦一點(diǎn)，麻煩一點(diǎn)，熟練之后就再也不會(huì)受制于市場(chǎng)：有魚(yú)買就有吃，不賣給你就餓肚皮了。 |
|
|
來(lái)自： 昵稱77686253 > 《待分類》
