|
英語I know my way around something是什么意思？ 我們作為一個基本生活在中國的人“學習”英語，具有挑戰(zhàn)性的，不是擔心是否學到“地道實用”的只有在去到美國才有機會用上的英語，也不是我們是不是能做到“用”中文“”懂得”它的意思：真有機會到了美國，英語是不用再“學”的，“用”就是了，“用錯”幾次不必擔心，有語言環(huán)境大把機會給你“糾正”的時候。反正天天用，錯兩次就不會再錯。所以，人真的在美國，英語根本不必擔心“地道實用”問題。 真正擔心和具備挑戰(zhàn)的，是在國內(nèi)的你見到一句英語，在沒有語言環(huán)境下讓英語“生存”下去你是否做到“見英語說英語”？ 很多人做不到這點，又沒有機會到美國“實踐”，所以，干脆“用”中文“懂”英語(最輕松容易了)，其結(jié)果就是把所有的英語“能力”通通給玩丟了。 我們來看一句英語： Thanks to smartphones, you don't need to know your way around a professional camera to take a fine picture these days. 其中的 to know your way around是什么意思？ 我要你“說”英語，“用”英語，做不到對吧？我們也不要“借口”說：我中文都不懂，你還問我英語意思？ “學并學好”英語跟懂不懂它的中文意思沒有必然聯(lián)系，更不是依附關(guān)系：非先懂中文不可。懂英語好了。 解決的辦法就是培養(yǎng)習慣和能力：查英英字典的習慣和能力！ 一查英英字典，見到里面“學過”的英語：Okay.I got you.Don't need Chinese for help any more 一、英英字典這么“說”： 1. To know and understand how something works. 除非你連這句高中英語都“不懂”，還必須依賴中文“才明白”。 2. to have had much experience at doing sth.,or be experienced at sth. 除非你“遇到”“復現(xiàn)”這些簡單高中英語也沒有“喜感”，非得讓人“說出它的中文”不可。 二、我們這樣“練”口語： 1.Okay.I got you.I know what people mean when they say They know or don't know their way around a smartphone. 除非我們“學”了N年英語，卻連這樣簡單的英語都不會“主動說”。 2.If you know or don't know your way around something,you have some experience,or are experienced at doing something. 3. Or,you know how things work. 大家都說要“練”口語，把這些英語“張口就來”難道不就是英語口語嗎？ 再說了：know how things work不就是 have some experience,or be experienced at doing something一個意思不同說法嗎？ Exampmes: 1. I don't know my way around the building yet, so can you direct me to the cafeteria? 2. I can get along in the world. I know my way around. Do you think I don't know my way around? |
|
|
來自： 昵稱77686253 > 《待分類》
