|
每個(gè)單詞“都懂”：Trump is running for office，此公要干什么？ 太極拳里有一句“術(shù)語(yǔ)”：借力打力。 我們也可以說(shuō)：“學(xué)并學(xué)好”英語(yǔ)，必須學(xué)會(huì)借英語(yǔ)“打”英語(yǔ)的“功力”，這才叫學(xué)會(huì)“真功夫”。 因此，我們想要學(xué)會(huì)英語(yǔ)to run for office，在“知道”中文意思之前，我們首先要問(wèn)的是：你通過(guò)學(xué)習(xí)英語(yǔ)to run for office，你“復(fù)現(xiàn)”，或者“記住”了多少英語(yǔ)？你“借助”多少英語(yǔ)“理解”，或“讀懂”了英語(yǔ)to run for office，而不是永遠(yuǎn)都是一上來(lái)：中文是什么？我懂它的中文意思了。 “學(xué)會(huì)”英語(yǔ)才是真正的“借力打力”。 某國(guó)今年又到總統(tǒng)大選年：Trump is running for office Trump要干什么？ 一、查英英字典：Yahoo run for office meaning 1.to campaign to be elected to an office 2. To attempt to become elected to a certain public position or office that is decided by a vote. 3. to try to be elected to a particular office. 4. To compete to be elected to some office or position,or to be a public servant 不同的英英字典用詞都有所不同，但是意思確實(shí)一樣的。這也為我們今后英語(yǔ)寫作或表達(dá)用詞的豐富多樣帶來(lái)極大幫助！ 這正是多查閱基本不同的英英字典的“良苦用心”所在：哪有只管中文意思，其它“充耳不聞”的道理？ 我也不信，上面這些英語(yǔ)你一個(gè)字都看不懂，都非得提供中文意思“才懂”。 二、英語(yǔ)口語(yǔ)能力訓(xùn)練 1.Okay.I got you.I know what it means if you say someone is running for office. 2. If you run for office,you mean you're campaigning to be elected,by vote,of course. 3.So,to run for means to try to be elected “會(huì)說(shuō)”英語(yǔ)run for的中文不是問(wèn)題，問(wèn)題是必須“會(huì)說(shuō)”上面的英語(yǔ)：“學(xué)”英語(yǔ)，“只會(huì)”中文，“不會(huì)”英語(yǔ)不能叫“學(xué)并學(xué)好”英語(yǔ)。 4.If you run for office,you mean you attempt to become elected to a certain public position or office,or to be a public servant 5.So,office here means to be a public servant 英語(yǔ)“借力打力”學(xué)到此，中文意思已經(jīng)“呼之欲出”，只是“忍住不說(shuō)”，把更多機(jī)會(huì)留給訓(xùn)練自己“弱弱”的英語(yǔ)而已。 有了“透徹”的英語(yǔ)理解，我“呼之欲出”的中文“多著去了”：當(dāng)官，拉選票，競(jìng)選公職，想進(jìn)衙門，做公務(wù)員。。。。。。 問(wèn)題是：我們現(xiàn)在不是要“當(dāng)”英漢翻譯，我們現(xiàn)在還是加強(qiáng)英語(yǔ)理解和英語(yǔ)記憶的“借力打力”的英語(yǔ)學(xué)生！ 能“借力打力”記住并說(shuō)出上面的英語(yǔ)來(lái)嗎？ Examples: 1. Who's going to run for president in the USA this year? 2. I am running for mayor 3. The CEO of the company announced that she is running for President of the United States. |
|
|
來(lái)自： 昵稱77686253 > 《待分類》
