圖片來自網(wǎng)絡(luò)，侵刪

燈謎是以漢字的音、形、義為基礎(chǔ)，以“別解”為主要手段的一種文字藝術(shù)（或曰文字游戲）。燈謎的由來已久，但是離合字謎卻是現(xiàn)代才興起的一種燈謎類型。

顧名思義，離合字謎的謎底由一個“母字”和至少二個“子字”組成，把子字湊在一起，即成為母字。根據(jù)規(guī)則，“母字”只能在謎底的第一或最后一個位置，然后把子字和母字組合成一句話或一個詞組，共同來扣合謎面。比如：

良田（離合字）土不壞

“土”和“不”組合起來就是“壞”，良田當然是好的土地，所以謎底是“土不壞”。由于一個漢字變成部首之后，字形會有所改變，所以在“離合字”謎中，部首是允許變回本字的。

但是，謎人們玩著玩著，燈謎的謎底就不局限于漢字了。比如：

為美女，我們拼（英語單詞）women

這是我自己做的一條謎，前半句提意，表示謎底在美語里意為“女性”；后半句提音，意為“我們”二字的拼音，即“wo’men”，正好是英語單詞“女性”的復(fù)數(shù)形式“women”。

謎底為英文的燈謎還有很多很多。但是，謎底為英文的離合字謎就不那么常見了。我印象中，謎底為純英文的“離合字”謎有且僅有一條：

“我愿逆流而上”（離合字）to get her together

作者：吳健（撲克）

吳?。〒淇耍┑倪@條燈謎，開創(chuàng)了“英語離合字謎”先河，但起步即巔峰，此后再無來者。

《詩經(jīng)·國風·秦風》中有一首《蒹葭》，詩曰：

蒹葭蒼蒼，白露為霜。

所謂伊人，在水一方。

溯洄從之，道阻且長。

溯游從之，宛在水中央。

……

圖片來自網(wǎng)絡(luò)，侵刪

這是一首情詩，或者說傷情詩，描寫了追求心目中的女神而不可得的惆悵與苦悶。而鄧麗君的歌曲《在水一方》，歌詞正是脫胎于《蒹葭》：

綠草蒼蒼 白霧茫茫

有位佳人 在水一方

綠草萋萋 白霧迷離

有位佳人 靠水而居

我愿逆流而上 依偎在她身旁

無奈前有險灘 道路又遠又長

……

圖片來自網(wǎng)絡(luò)，侵刪

吳健的這條謎，謎面就是出自《在水一方》的歌詞“我愿逆流而上”，但采用了“啟下法”，真正想說的其實是下一句“依偎在她身旁”。

謎底的母字是英文單詞“together”，意為“在一起”。巧的是，“together”剛好可以拆成“to”“get”“her”三個單詞，按離合字的要求，組合成不定式短語“to get her together”。并且“her”還是賓格，在語法上都站得住腳。

在扣合上，由謎面“我愿逆流而上”，用啟下法引出下句“依偎在她身旁”，也就是“要得到她，和她在一起”，扣合謎底，相當精準。

按照習慣性思維，在離合字謎中，參與離合的本應(yīng)是漢字。但在謎友的無限創(chuàng)意下，字母、數(shù)字乃至符號均可以進行離合。而撲克這條謎，以英文單詞做離合字謎，不僅拆合有序、意思妥帖，甚至連語法都符合。這樣的謎的確可遇不可求，難怪一出來就是天花板，再無后來者了。

如果說這條謎有什么不妥的地方，就在于本謎的謎底嚴格來說并不是離合字，而是“離合英文單詞”，但謎面并沒有任何一個字提示謎底是英文，所以猜射上是有難度的。

但是，如果大家知道這條謎的出處，就很容易理解了。這條謎是第四屆“BT杯”的參賽謎（賽后被評為佳謎），所謂“BT”，也就是變態(tài)。對于“BT杯”來說，腦洞開得比黑洞還大，更加燒腦的謎作比比皆是，這樣的謎只是常規(guī)操作而已。但如果要用于一般場合，建議還是修改謎目為好。（完）

更多內(nèi)容請點擊：

豬年說“豬”謎

謎說平望 | 到平望猜謎去（鄭天倫）

燈與謎丨“暗合”瞎扯