記得剛到桂林讀書的時(shí)候，我的一個(gè)玉林同學(xué)到我宿舍來看我。老鄉(xiāng)見老鄉(xiāng)，兩眼淚汪汪，兩個(gè)老同學(xué)在異地他鄉(xiāng)見面，都高興得很，很自然地就用家鄉(xiāng)話--玉林話聊了起來。可沒想到，正在興高采烈之余，同宿舍的桂林同學(xué)弱弱地來了一句“同學(xué)，既然你們倆個(gè)都是老鄉(xiāng)，又是高中同學(xué)，有什么事情可以好好商量，好好說，不要吵架，以免傷了和氣”！聽到這話，我倆同時(shí)都愣了一愣，繼而大笑起來。我一邊笑一邊向桂林同學(xué)解釋，我們倆并沒有吵架，而是在很高興地聊天中，玉林人講話就是這樣子滴。桂林同學(xué)聽了后，嘟囔了一句“你們玉林人好怪，講話象吵架一樣”。事隔多年，我和我同學(xué)在一起時(shí)還經(jīng)常笑說起這件事。感謝玉林話，為我們的大學(xué)生活、我們的青春又多了一份溫馨而甜蜜的回憶。 說起玉林話，許多外地人覺得頭痛：太難學(xué)！也太難聽懂！好多來玉林的外地人也說玉林話粗魯，還有那些沒到過玉林，在外地又接觸過玉林人的外地人，大多數(shù)覺得玉林人說話的氣質(zhì)中，總是帶有一股令人生畏的強(qiáng)悍，主要是玉林人在講話時(shí)，由于保存著中國(guó)最古老的方言留音，不僅難以聽懂，講話的聲音更像是從粗大的喉管沖出來，并帶著鼻腔的共鳴，有時(shí)看見玉林人明明臉上笑著，但聽聲音卻像是和誰在吵架一樣。 對(duì)于外地人來說，玉林話也確實(shí)難聽，因?yàn)橛窳衷捥亓ⅹ?dú)行。 玉林話以其粗獷、耿直、寬宏、形象區(qū)別于其它方言，又以其古樸、溫雅、細(xì)膩、頓挫與其它語系相容。玉林話發(fā)音時(shí)鼻、舌、啌互補(bǔ)，出口時(shí)齒、舌、唇并用是其顯著特點(diǎn)，正是具有這個(gè)特點(diǎn)，才千百年來雖然與客家話長(zhǎng)期共存，但并未受其影響而一枝獨(dú)秀、我行我素。 從地理位置來講，玉林夾在興業(yè)和北流、容縣與博白、陸川之間，而言語又不受五地影響，卻是自成一“系”的言語。在當(dāng)前方言正在被普通話取代的潮流中，許多地方的方言如南寧方言等已被壯話與白話同化和改變，而玉林人卻依然固守著這小小的城市，“固執(zhí)”地使用著自己的方言維系至今。 著名語言學(xué)家王力先生是玉林市博白人。他曾說過，玉林話是一門保存了古代聲韻意義的語言，包括入聲凋，共有十三個(gè)聲調(diào)，是語言中聲調(diào)最多的，這門語言很多生活用詞都沿用古代意義。 玉林話作為桂東南地區(qū)一種獨(dú)特的土著方言，起源于西甌民族，有著兩千多年的悠久歷史。但現(xiàn)代玉林話仍是以宋代欎林州古城方圓二公里以內(nèi)的用語為標(biāo)準(zhǔn)，覆蓋面積三十至五十平方公里，自古一直與客家話共存。在全中國(guó)范圍內(nèi)的現(xiàn)有語言里，玉林話是保留古音最多的一種語言， 號(hào)稱南方語言活化石，承載著數(shù)千年的歷史沉淀，蘊(yùn)含著絢麗的光華。 玉林話作為一個(gè)歷史悠久的方言群體，既表現(xiàn)出對(duì)外來的詞語慷慨大度的吸收力融化力，又表現(xiàn)出本土文化的強(qiáng)大穩(wěn)定性。一門語言無論多么精巧，它的最終目的仍然是被運(yùn)用，是給使用者帶來溝通上的便利，讓對(duì)方聽到自己的語言，很容易理解和被理解。究竟是城市的發(fā)展帶動(dòng)方言的傳播，還是抑制方言的發(fā)展，這是個(gè)值得思考的問題。 |
|
|
