|
江陰方言，江陰通行吳語，使用吳語太湖片（運河區(qū)）-毗陵小片方言。江陰話分為城里、東鄉(xiāng)、西鄉(xiāng)、南鄉(xiāng)4大門派。 江陰話有29個聲母，43個韻母，7~8個聲調(diào)（城里7個）。江陰話也是吳語的重要組成部分。 江陰話是千百年來江陰人積累的寶貴語言財富，具有江陰特色。 江陰人講話大多數(shù)人講話比較直，并且喉嚨特大。（我指的是大多數(shù)).我舉一個我親身經(jīng)歷的事，有一次，我在火車站等火車，正靜靜地坐在那里，突然一聲巨響，震耳欲聾，“××。是你哦，裱漿葛，（江陰人的口頭禪）”這時正個車站周圍的人眼睛都看好我們倆，可這位老兄還沒感覺到，還在繼續(xù)說；“裱漿葛，刀辰光來葛啦！”，這時過來2位聯(lián)防隊模樣的人，問“什么事？”他這時還沒察覺自己聲貝太高了，驚動了聯(lián)防隊，回轉(zhuǎn)身，反問人家，“刀子啊?''你們在干什么？”“偶嘎作刀，管坭刀子？”“嘿！，，，，”。我一看不行了，都誤會了，趕快起來解釋，好不容易平息一場誤會，他還喋喋不休地嘮叨個不停。 江陰地方雖小，可方言差別很大，一股分東鄉(xiāng)，西鄉(xiāng)，東鄉(xiāng)人講話近常熟口音，“我”“你”“他”叫“俄”“嫩”“給”。而西鄉(xiāng)人講話近常州人口音，說“藕鍋”“坭鍋”“達(dá)鍋”，而往南鄉(xiāng)，如青陽這里又略帶無錫口音，但是詞匯帶蘇州常熟影響，叫“俄里”“嗯嗒”“伊嗒”了。這還不算，真正細(xì)分，還可分出不少區(qū)別。這里贅敘了。江陰本地人是可以聽懂的，外地人聽起來三個地方好像三個國家的語言了。 “城里話硬，東鄉(xiāng)話拖，西鄉(xiāng)話犟，南鄉(xiāng)話團(tuán)，灘里話侉?！庇腥藢ⅰ笆诵U”細(xì)分成城里、東鄉(xiāng)、西鄉(xiāng)、南鄉(xiāng)、灘里這5大“門派”，并分別用“硬、拖、犟、團(tuán)、侉”來歸納不同門派的“殺手锏”。一句最平常的“你今天去哪里吃晚飯？”5種門派的講法各不相同，硬派：“你家今朝到哪里去（kei）吃夜飯啦？”；拖派：“恁的今額（“今日夜頭'的連讀）到哪里搭去（kei）吃夜飯加（“個阿”連讀）？”；犟派：“你家（ku）今朝勒拉哪里吃夜飯”；團(tuán)派：“嗯（n）搭今朝到拉里嗒去(chi)吃夜飯呀？”侉派：“你個晚到拉切噶”。外地人聽了一定是一頭霧水，本地人也未必能全部明了。 “硬派”城里話 江陰人“南人北相”，城里人講話的硬，梗嗆、嗓門大。人說，“寧和蘇州人吵架，不與江陰人說話。” “纏”、“叨樣”、“婊將”……城里話簡潔干脆，硬朗短促，發(fā)音利落，多為入聲。 “拖派”東鄉(xiāng)話 東鄉(xiāng)在地理位置上接近常熟，卻沒有常熟那么拖。常熟話的拖，實際上是它在讀音節(jié)奏處理上的不均等，這個特點與周莊、華士以西的部分話有幾分相似。真正接近常熟的北漍、顧山卻沒有這樣的特點，只是發(fā)音極像常熟語。東鄉(xiāng)人發(fā)音“他們”為“渠(gei)的/篤”，伯母為“嬢嬢（此處正字，不要隨意更改）”，發(fā)聲為陽平，稱小女孩為“小細(xì)娘”，尾音部分拖音比較明顯。 “團(tuán)派”南鄉(xiāng)話 在語調(diào)上類似無錫錫北錫東的南鄉(xiāng)話。同屬南鄉(xiāng)的青陽、月城、徐霞客鎮(zhèn)，雖在方言的發(fā)音上有著各自的特點。青陽人把“青陽”發(fā)成“親娘”音，頗有幾分音律美，月城語言優(yōu)雅，哪怕指責(zé)別人“你這個人怎么這個樣子”，也發(fā)成“嫩機(jī)個寧囊為色港樣子個啦”，細(xì)聲細(xì)氣，即便是被說的人聽了也不覺十分刺耳。徐霞客鎮(zhèn)則是柔中帶剛。古籍記載澄南是來自昆山松江一代的移民。 “犟派”西鄉(xiāng)話 西鄉(xiāng)話總體語調(diào)類似常州話。西鄉(xiāng)人的發(fā)音很犟，聽起來有一股子牛勁?！澳愎尽⑽夜尽?，咕哩咕嚕，很實在地發(fā)音讓人想起孺子牛。西鄉(xiāng)人的“蛔線”，說的就是蚯蚓，把蚯蚓這種動物的形態(tài)以及相似形態(tài)的動物一并表達(dá)出來了。 “侉派”灘里話 灘里話是江陰境內(nèi)江淮方言，語言接近對江的方言，呈帶狀分布在石莊到西郊的江邊上，人口二萬余，其中利港最多，約一萬五千余人。這些人的祖先主要來自對江，也有來自南通、鹽城等地?，F(xiàn)年輕人能說吳語。該方言以利港長征村方言為代表。 使用人數(shù) 澄要話（市區(qū)澄江23萬人，夏港4萬，南閘4萬，云亭3萬，山觀（城東街道）7萬，峭岐2萬）43萬人；張家港境內(nèi)南沙、港區(qū)、中興、后塍的澄要話未納入計算。 澄東話（周莊8萬，長涇6萬，祝塘5萬，華士9萬，新橋3萬，顧山5萬）36萬；張家港境內(nèi)楊舍、泗港、塘市、閘上、后塍的澄東話未納入計算。 澄南話（月城4萬，青陽7萬，徐霞客鎮(zhèn)8萬，云亭2萬，周莊祝塘3萬）24萬 澄西話（申港4萬，利港6萬，璜土6萬）約16萬 灘里話（璜土鎮(zhèn)石莊、利港鎮(zhèn)的江邊）約2萬          |
|
|
來自： 新用戶58392935 > 《待分類》
