|
張以寧（1301～1370）元末明初文學家。字志道，因家居翠屏峰下，自號翠屏山人，古田（今屬福建寧德）人。有俊才，博學強記，擅名于時，人呼“小張學士”。泰定中，以春秋舉進士。官至翰林侍讀學士。明滅元，復授侍講學士。奉使安南，還，卒于道。以寧工詩，著有《翠屏集》、《春王正月考》等。張以寧論詩主張復古，為明高棅復古理論開了先河。 明萬歷《古田縣志》卷十二藝文志： 張以寧《臨水順懿廟記》 
《順懿廟記》譯文 鄭 自 頂 古田舊城以東三十里，地名臨川（今大橋臨水），建有順懿廟，供奉女神陳靖姑。祖廟始建于唐貞元八年（792年），南宋理宗皇帝敕封陳靖姑順懿夫人。靖姑扶危救難，英名傳遍浙、贛及東南亞地區(qū)。其故事始末，由北宋古田知縣洪天錫碑文記載。元代以來，順懿廟備受皇恩禮遇，凡靖姑神誕必舉行祭祀儀式。元統(tǒng)初元（1333年），浙東宣慰使都元帥李允中，特來臨水請香謁拜，贊嘆順懿夫人拯救蒼生，神恩浩蕩，授意擴建順懿廟。至正七年（1347年），在江浙省衙當差的古田籍掾吏陳遂，上書府衙，陳述了女神靖姑當年舍身祈雨、救產護胎的感人事跡，請求皇上封賜；朝廷派了廉訪司道特使，親臨古田祖廟視察；江浙省衙接受訴求，呈報最高國務機關中書??；群臣同心協(xié)力，朝廷順應民意，臨水祖殿順懿廟獲準擴建重修，眾人振奮，翹首盼望敕命。其時掾吏陳遂升遷掌獄典使，授職休假待家，專注于修廟奔波，結識志趣相投同伴，幾經請示縣衙，獲得監(jiān)縣官承務公大力支持；典使魏、薛二人積極協(xié)調，率先捐俸，豪門富戶聞聽義舉，紛紛慷慨解囊；眾人通過拜祭女神，祈福消災活動，吸引了遠近信眾參與。陳遂與魏、薛等人多方籌資、尋找楮木、聚集工匠，開始擴建順懿祖廟；新作內外香亭兩個，六神祠、生成宮各一，重修儀門、前殿、后寢、梳妝樓、下馬、飲福之亭；繪飾神像，畫棟雕梁，飛檐翹角，工藝極其精堪；前砌石墻、深井，守望龍脈；后修水渠、地溝，確保四季安寧。特別修造生祠，以報承務公之德；從丁亥秋（1347年）至戊子春（1348年），歷時兩年竣工。新宮富麗堂皇，巍峨壯觀；神誕之日，八方老少百姓，祭祀朝拜，絡繹不絕；只見山川毓秀，鑼鼓喧天，圣母神明顯靈，請香隊伍勃然興奮，置身其間，心潮澎湃，一派熱鬧繁榮景象...以寧惟希望八閩神靈，光耀大地。莆田有海上女神媽祖，保佑出海漁民平安，宋徽宗念其有功于國家，賜封順濟，推崇備至。今順懿夫人，抵御災害，為民殞身；百姓感恩載德，呼聲高漲，朝廷必然敕賜加封，安撫萬民。陳遂等人盡職盡責，替國家分憂，難能可貴。于是以寧謹作記載、并賦詩紀念 :遙望臨川，新宮巍峨壯觀， 雍容華貴，娘娘儀態(tài)萬方， 上天好生，福佑黎民安康， 百姓景仰，英名千古流芳， 廟貌鼎新，鐘靈毓秀山莊， 慈母養(yǎng)育，再造之恩難忘， 稻谷滿倉，六牲和諧平安， 天人共鑒，除厄降災免難， 無病無患，四海升平富昌， 世代祀奉，母儀天下輝煌。 備注: 張以寧，古田舊城東塔人。明朝翰林侍讀學士知制誥兼修國史，其詩文收錄《四庫全書》十三萬字。六百多年前張以寧為臨水宮撰寫了聞名天下的《順懿廟記》，筆者斗膽譯文、以饗讀者！如今古田人民在臨水宮修建了莊嚴宏偉的【新請香大殿】和【朝圣廣場】。順懿夫人陳靖姑，海內外信眾多達一億，臨水祖廟成為國家重點文物保護單位?！扒昱R水，健康古田”正奮發(fā)圖強，昂揚邁向新時代...
|
