很多我們從小聽到大的港臺歌曲，后來發(fā)現都是日本歌曲改編或翻唱的！

很多我們從小聽到大的港臺歌曲，比如《傷心太平洋》（原曲：《幸せ》）、《讓一切隨風》（原曲：《時の過ぎゆくままに》）、《容易受傷的女人》（原曲：《口紅》）等，后來發(fā)現是改編自日本歌曲。

今天介紹這首歌曲——《逝去的愛》，有點例外卻也不例外。

《逝去的愛》由我國臺灣歌手歐陽菲菲演唱，主要有兩個版本。一個是最早日語版本——《ラヴ?イズ?オーヴァー》，又名《Love Is Over》，發(fā)行于1979年7月1日；另一個是國語版，發(fā)行于1980年9月18日，收錄在其《迪斯可女王》專輯中。

先來聽國語版：

相對來說，我們聽得更多的是國語版。甚至，很多人不知道日語版，或者以為日本人才是日語版首唱。

當然并不是——日語國語版都是歐陽菲菲原唱。

歐陽菲菲1948年出生于我國臺灣，18歲左右開始參演話劇，可是她對演戲不感冒，很快轉入歌壇，以動感歌舞形象出道。

22歲的時候，歐陽菲菲被日本東芝唱片公司發(fā)掘，遠赴日本歌壇發(fā)展。第二年，也就是1971年，開始在日本爆紅——無論唱片銷量、獲獎情況，還是參加NHK紅白歌唱大賽次數，都可以說是第一個爆紅日本的外國歌手。

而《逝去的愛》就是其當時在日本歌壇深耕將近十年的巔峰之作。這首歌由伊藤薫作曲作詞，獲得全日本“唱片大賞最長暢銷獎”與“有線組送大賞特別獎”，更奠定了歐陽菲菲在日本歌壇的巨星地位。

今天就來欣賞這首《逝去的愛》日語原唱。