|
1.你在搞笑嗎？ Are you kidding? Tip：口語(yǔ)必學(xué)金句！英文中也很常用，據(jù)說(shuō)曾經(jīng)有朋友將下面這個(gè)對(duì)話翻譯成了非常搞笑的含義： ——Are you kidding？ ——No， I'm serious. ——你是墾丁嗎？ ——不，我是希爾瑞斯。 2.還沒(méi)睡呀？ Tip：每次撩人都是這一句，要不就換個(gè)花樣，來(lái)句英文？ 3.昨晚沒(méi)睡好吧？ Tip：一句話開(kāi)啟話題，拉近距離！看到別人一大早就不停打哈欠或者精神欠佳時(shí)可以表示關(guān)切。 4.一會(huì)兒聊。 Tip：往往意味著不想聊了。是個(gè)結(jié)束對(duì)話的好方法。 5.完蛋了！ Tip：screw這個(gè)詞，義項(xiàng)說(shuō)起來(lái)多到讓人窒息，但是最最常用的還是口語(yǔ)中的這個(gè)說(shuō)法！同樣常用的搭配screw up有搞砸的意思。 6.你怎么回事??？ Tip: 同一句話，不同語(yǔ)境和語(yǔ)氣，中英文都有不同的意義啦！比如吵架時(shí)候來(lái)一句“What’s your problem!?”，那肯定是要引戰(zhàn)了，但如果只是一句輕輕的和藹的問(wèn)候……可能就是答疑解惑的雞湯時(shí)間到了。 7.別提了。 Tip: 看到這句話，簡(jiǎn)直都能感覺(jué)到說(shuō)話人的無(wú)奈了……千萬(wàn)別讓我開(kāi)始吐槽啊，你別招我啊。聽(tīng)到這句話還是閉嘴為好。 8.真的假的？／你可別逗我了?。ㄕ痼@臉） Tip：雖然是問(wèn)句，但是大家都明白這個(gè)疑問(wèn)是表示震驚的語(yǔ)氣而已。從字面意思來(lái)看，關(guān)上門(mén)可不就是要宣布大事了？ 英文中同樣有些非常常見(jiàn)，意義也很豐富的口頭禪。 英文口頭禪 1.Mate 經(jīng)常用于親密關(guān)系。和好朋友說(shuō)話的時(shí)候可以用，類似于美國(guó)人用的“buddy，pal，dude”。例如：'Alright, mate' 2. Bugger All [?b?ɡ?r ???l] 相當(dāng)于“nothing at all”，只不過(guò)這個(gè)說(shuō)法更通俗一點(diǎn)。例如：'I’ve had bugger all to do all day.' 3. Knackered [?n?k?d] 用來(lái)形容一個(gè)很累，很疲憊，就是筋疲力盡的意思。例如：'I am absolutely knackered after working all day. 4. Gutted [?ɡ?t?d] 這個(gè)是英國(guó)俚語(yǔ)中最悲傷的表達(dá)方式之一，表示很悲痛。例如：'His girlfriend broke up with him. He’s absolutely gutted.’ 5. Gobsmacked [?ɡ?bsm?kt] 難以置信，表示震驚。例如：'I was gobsmacked when she told me she was pregnant with triplets.（三胞胎）’ 6. Cock Up 犯錯(cuò)，而且這個(gè)錯(cuò)誤比較嚴(yán)重。例如：'The papers sent out to the students were all in the wrong language–it’s a real cock up.’ 也可以這么用：'I cocked up the orders for table number four.’ 7. Blinding 很棒，極好的。例如：'That tackle（截球）from the Spanish player was blinding.’ 8. Lost The Plot 這個(gè)表達(dá)方式可以表示很憤怒，如果是過(guò)去式的話，那就表示一個(gè)人很荒謬可笑。例如：'When my girlfriend saw the mess I’d made, she lost the plot.’ 9. Cheers 這個(gè)在英國(guó)不同的郡有不同的意思。在有些地方就是朋友一起聚會(huì)喝酒時(shí)干杯，但有些地方則表示感謝，就是 'thank you’的意思了。例如：'Cheers for getting me that drink, Steve’. 10. Ace 表示很精彩、優(yōu)秀，也可以說(shuō)考試大獲全勝。例如：'Jenny is ace at the lab experiments’；也可以這樣說(shuō)：'I think I aced that exam’. 11. Damp squib [d?mp skw?b] 字面上的意思就是“啞炮”，也就表示什么事失算落空了。例如：'The party was a bit of a damp squib because only Richard turned up.’ 12. All to pot 這個(gè)表達(dá)方式年代久遠(yuǎn)，但至今仍然有人在用。表示情況失控。例如：'The birthday party went all to pot when the clown turned up drunk and everyone was sick from that cheap barbecue stuff.’ 13. The bee’s knees 用來(lái)表示你很欽佩的人或事。例如：'She thinks Barry’s the bee’s knees.’ 14. Chunder [?t??nd?(r)] 這個(gè)是英國(guó)俚語(yǔ)里最不可或缺的表達(dá)，不僅表示喝醉嘔吐，生病嘔吐也可以用。例如：'I ate a bad pizza last night after too many drinks and chundered in the street.’ 15. Take the piss 現(xiàn)在許多英國(guó)人很喜歡吐槽，這個(gè)俚語(yǔ)就是嘲笑，吐槽的意思啦。例如：'The guys on TV last night were taking the piss out of the government again.’ 16. Car park 這個(gè)英國(guó)隨處可見(jiàn)，就是美國(guó)喜歡用的parking，停車場(chǎng)的意思。例如：'I left my car in the car park this morning.’ 17. Fortnight [?f??tna?t] 這個(gè)用法很多英國(guó)人都會(huì)用，表示兩周十四天。例如：'I’m going away for a fortnight to Egypt for my summer holiday.’ 18. Tosh [t??] 表示垃圾或廢話。例如：'That’s a load of tosh about what happened last night’還可以說(shuō)：'Don’t talk tosh.’ 19. Nice one 一般是表示諷刺意味，但是語(yǔ)境不同的話，也可以表示真誠(chéng)的意思。例如：'You messed up the Rutherford order? Nice one, really.’ 20. Brass monkeys [brɑ?s ?m??kiz] 表示天氣很冷。字面意思就是冷得把銅猴都凍成球了。例如：'You need to wear a coat today, it’s brass monkeys outside.’ |
|
|
