歌

詞

一起來(lái)唱

Ding, Dong, Bell

Ding dong bell

鈴兒響叮咚

Pussy's in the well

貓咪在井中

Who put her in?

哪個(gè)水中拋

Little Johnny Flynn

喬尼福林瞧

Who pulled her out?

誰(shuí)人井中撈

Little Tommy Stout

湯米斯?jié)?/span>

What a naughty boy was that

何家淘氣包

Try to drown poor Pussycat,

欲浸可憐貓

Who ne'er did any harm

從未犯惡事

But killed all the mice

僅除糧倉(cāng)鼠

In the Farmer's barn!

仍在糧倉(cāng)中

（repeat）

《 Ding, Dong, Bell》是歐美經(jīng)典兒歌《Mother Goose English Nursery Rhymes》中的一首。

介紹一下這首英文兒歌的背景：“ Ding dong bell”最早被莎士比亞使用在多個(gè)劇本中。一開(kāi)始這首童謠是沒(méi)有救小貓的情節(jié)的，但為了讓小孩子們明白“不得傷害無(wú)辜的人” 的道理，后人加入了救小貓的情節(jié)。歌名乃擬聲（onomatopoeia ）命名也是常用方法。

若有翻譯不到位的地方，各位親，可以直接在后臺(tái)或在下面發(fā)消息給我。