|
遲到一年的東京奧運(yùn)會(huì)終于開幕了，在許多年輕的奧運(yùn)健兒中，小C卻注意到一位46歲的體操選手。在了解了她的故事后，更是忍不住想要和大家分享！ 音頻打卡  1. 為了錢，不要命了 烏茲別克斯坦有一名叫丘索維金娜的體操運(yùn)動(dòng)員，她17歲就獲得了奧運(yùn)金牌，不久又接連獲取世錦賽金牌，在1996年亞特蘭大奧運(yùn)會(huì)后退役并結(jié)婚。
She was a gifted gymnastics athlete who won lots of gold medals in the Olympic Games and World championships. 她是一位有天賦的運(yùn)動(dòng)員，獲得了奧運(yùn)會(huì)和世錦賽的不少金牌。 At the press conference, she announced that she would retire and get married soon. 她在新聞發(fā)布會(huì)上宣布自己即將退役并很快就要結(jié)婚了。 可好景不長(zhǎng)，丘索維金娜的孩子在兩歲時(shí)得了白血病，面對(duì)高昂的醫(yī)療費(fèi)用，絕望的她決定回賽場(chǎng)搶金牌！體力不行，她就一遍遍練習(xí)高難度動(dòng)作，人們都說，她這是不要命了。
Most people can’t afford the cost of treatment for leukemia. 大部分人沒法承擔(dān)治療白血病的費(fèi)用。 As she got older, her physical strength got weaker. 她慢慢變老，體力也變?nèi)趿恕?/span> 2. 你未痊愈，我不敢老 后來德國(guó)出手為丘索維金娜的孩子提供了救治。為了報(bào)恩，2008年，33歲的她頂著“賣國(guó)賊”的罵名，為德國(guó)首次贏得了體操項(xiàng)目的銀牌。孩子痊愈之后，她才毅然回國(guó)，擔(dān)任起體操項(xiàng)目的教練。
The more potential donors there are, the more patients can be treated and cured through successful transplants. 骨髓移植捐獻(xiàn)者越多，通過移植被救治的患者就越多。 In order to pay a debt of gratitude, she won a medal for German. 為了報(bào)恩，她為德國(guó)贏得了一塊獎(jiǎng)牌。 She is not a quisling, because she came back to motherland as a gymnastics coach. 她不是賣國(guó)賊，因?yàn)樗髞硪闳换貒?guó)當(dāng)教練了。 3. 這一次為自己而戰(zhàn) 人們親切地稱這個(gè)在奧運(yùn)賽場(chǎng)上征戰(zhàn)了20多年的運(yùn)動(dòng)員“丘媽”，如今東京奧運(yùn)會(huì)，她終于可以為自己而戰(zhàn)了。
She was also called mother Qiu in competition arena. 在賽場(chǎng)上她也被稱為“丘媽”。 After fighting for her son and for gratitude, now she can finally fight for herself. 在為兒子、為感恩而戰(zhàn)之后，她現(xiàn)在終于可以為自己而戰(zhàn)了。 ?小C寄語? 丘索維金娜不僅僅是一位勇敢的母親，更是一位拼搏的運(yùn)動(dòng)員，祝福她，也祝福所有奧運(yùn)健兒們?nèi)〉脙?yōu)秀成績(jī)！ /// 為人父母之后 才知道人的潛力能夠多大 點(diǎn)擊下方視頻，關(guān)注視頻號(hào)【英語共讀】 ? ? ? ? ?  |
|
|
