 麻城文學(xué)微刊 《從大別山走出的共和國將星》卷一‖老屋灣大賽全部作品‖大賽評獎‖頒獎盛典‖獲獎作品電子書‖搜作品‖搜作者‖大美麻城‖文化麻城‖云峰詩友會‖編讀同期聲‖故事會‖散文‖現(xiàn)代詩‖詩詞庫‖近期熱帖‖詩聯(lián)年度熱帖‖詩友會年度熱帖‖散文小說年度熱帖‖點(diǎn)將臺‖管理團(tuán)隊‖投稿須知‖舉水晨讀‖半月新帖‖精華作品‖抗疫詩文‖顧問專輯‖編委專輯‖乘馬詩社‖學(xué)苑新苗‖黃土詩社‖校園新風(fēng)‖視頻匯‖讀者信箱‖詩詞評論‖唐風(fēng)宋韻‖格律知識 歸芍一般心 汪芳記 歸，當(dāng)歸，又名文無；芍，芍藥，又名將離。 古代人離別，相贈以芍藥；相招，則寄以當(dāng)歸。 “文無”的本意是空無一字，當(dāng)歸叫文無相傳始于三國。太史慈是東漢末年武將，弓馬熟練，箭法精良。原為劉繇部下，后被孫策收降，助其掃蕩江東。孫權(quán)上臺后，對東吳內(nèi)部的高層領(lǐng)導(dǎo)進(jìn)行調(diào)整，那時太史慈的位置很尷尬，曹操一直欣賞太史慈的文才武略，以為找到了機(jī)會，想將太史慈挖走為己用，曹操是大智慧人，這事不好明說，明說怕駁了面子，就遺書一封放在一個小箱子里，差人送給他，太史慈收到箱子以后，信白紙一張，只有幾片當(dāng)歸，太史慈明是明白了曹操的意思，但太史慈忠義，沒被曹操挖走。這個事以后，當(dāng)歸和文無就互指了。聰明人與聰明人打交道，有時還挺有意思。 芍藥叫將離就要扯到《詩經(jīng)》了?！对娊?jīng)·鄭風(fēng)·溱洧》： “溱與洧，方渙渙兮。士與女，方秉蕳兮。女曰'觀乎?’士曰'既且’。'且往觀乎? 洧之外，洵訏且樂。’維士與女，伊其相謔，贈之以勺藥……” 詩有兩段，表達(dá)的意思差不多，最后一句都是“贈之以勺藥”。原文讀的很拗口，有些字的古義又艱澀，但其實表達(dá)的內(nèi)容很歡愉。溱水和洧水，是鄭國的兩條有代表性河流，渙渙是春天冰河解凍時奔流貌，蕳（jiān）是蘭草。那時候鄭國有個風(fēng)俗，每年春暖花開的上巳節(jié)，少男少女手捧蘭草在溱水和洧水相遇，互訴愛慕之情，這就是當(dāng)時情景的寫照。余冠英先生是研究古代文學(xué)的大家，他的《詩經(jīng)選》翻譯成這樣：溱水長，洧水長，溱水洧水嘩嘩淌。小伙子，大姑娘，人人手里蘭花香。妹說：“去瞧熱鬧怎么樣?” 哥說：“已經(jīng)去一趟。” “再去一趟也不妨。洧水邊上，地方寬敞人兒喜洋洋”。女伴男來男伴女，你說我笑心花放，送你一把芍藥最芬芳……少男少女那種濃情蜜意躍然紙上。但歡愉的時光總是那樣短，而將離的情愁無限長，當(dāng)沾在芍藥花上的愛人手溫還沒有散盡，兩個人就要分別，說不悵惘是不可能的。芍藥的將離就是這樣產(chǎn)生出來的。 但不管是芍藥的送別還是當(dāng)歸的迎歸，總有一種漣漪撞擊心間，由那種淡淡或深深的憂傷炮制出來的故事無論年歲多么久遠(yuǎn)一樣讓人感動。漢樂府中有首以當(dāng)歸故鄉(xiāng)為主題的歌詞，寫一位遠(yuǎn)離他鄉(xiāng)的游子欲歸不能歸的百轉(zhuǎn)愁思，詩題叫《悲歌》，就是取歌的前兩個字： 悲歌可以當(dāng)泣，遠(yuǎn)望可以當(dāng)歸。 思念故鄉(xiāng)，郁郁累累。 欲歸家無人，欲渡河無船。 心思不能言，腸中車輪轉(zhuǎn)。 “悲歌可以當(dāng)泣,遠(yuǎn)望可以當(dāng)歸”，起句突兀，仿佛蘊(yùn)藏很久的情緒一下就爆發(fā)了。既不敘事，也不寫景，直白之詞，幾乎沒有什么用典，而真摯的感情和痛苦的體驗動人心弦。在對家鄉(xiāng)方向的眺望中，鄉(xiāng)愁更加郁郁蔥蔥了。這首詩一下子就奠定了“當(dāng)歸”在古詩詞的意象。很多時候說是歸，其實往往無法歸，那種盼歸的心思悲愴郁結(jié)，比芍藥表達(dá)的離情別恨沉重得多。因為芍藥雖然代表著執(zhí)手相別，在情緒上比盼歸要輕舒得多。芍藥還有婥約、美好的一層意思。世傳群芳之中牡丹為第一，芍藥為第二，牡丹為花王，芍藥為花相，芍藥花開碩大艷麗，姿態(tài)柔美。《紅樓夢》第六十二回有史湘云醉臥芍藥裀一節(jié)，“四面芍藥花飛了一身，滿頭臉衣襟上皆是紅香散亂，手中的扇子在地下，也半被落花埋了，一群蜂蝶鬧穰穰的圍著她，又用鮫帕包了一包芍藥花瓣枕著……”多絕美的一幅畫，在《紅樓夢》中也只有史湘云這種天真未泯的女子做的出來，換作別個，無論是黛玉還是寶釵都別扭得很。 在中藥大家族中，當(dāng)歸和芍藥都是普通藥，也是兩兩常在一起應(yīng)用的對藥，補(bǔ)血活血，柔肝養(yǎng)肝，不過不是用它們的花，用根。芍藥白者為白芍，赤者為赤芍。雖說是尋常草木，卻用情如一，非世之登徒孟浪者可窺伺的。 你“在看”我嗎？  |
|
|
來自： 麻城文學(xué)微刊 > 《待分類》
