寧波圖書館新館，2021“年度最佳公共圖書館”提名項目
Ningbo New Library, finalist of 2021 "Public Library of the Year"
SHL建筑事務(wù)所在國內(nèi)完成的第一個圖書館項目——寧波圖書館新館，成為中國首座獲得國際圖書館協(xié)會聯(lián)合會（以下簡稱“國際圖聯(lián)“）“年度最佳公共圖書館”提名的圖書館！
Schmidt Hammer Lassen Architects' first completed library project in China—Ningbo New Library, is China's first library to be nominated for International Federation of Library Associations' (IFLA) "Public Library of the Year"!
這是SHL建筑事務(wù)所第三次獲得國際圖聯(lián)“年度最佳公共圖書館”提名！2016年，丹麥奧胡斯“Dokk1圖書館”成功斬獲“年度最佳公共圖書館”大獎；2019年，新西蘭基督城中央圖書館Tūranga喜獲提名；今年，SHL的又一力作寧波圖書館新館獲得了評委團(tuán)的青睞！
This is the third time the work of SHL has been nominated for "Public Library of the Year" by IFLA! In 2016, SHL's Dokk1 in Aarhus, Denmark won the award; In 2019, Tūranga, Christchurch Central Library in New Zealand, was nominated; this year, the Ningbo New Library won the favor of the judges again!
Dokk1，2016“年度最佳公共圖書館”獲獎項目
Dokk1, winner of 2016 "Public Library of the Year"
基督城中央圖書館，2019“年度最佳公共圖書館”提名項目
Christchurch Central Library, finalist of 2019 "Public Library of the Year"
2021 國際圖聯(lián)“年度最佳公共圖書館”大獎的競爭尤為激烈。受疫情影響，國際圖聯(lián)取消了2020年“年度最佳公共圖書館”大獎的評選。因此，今年的候選項目從2019和2020兩年內(nèi)建成的公共圖書館中提名，來自全球21個國家的32家圖書館參與了這場激烈的角逐。一同入圍的圖書館還包括澳大利亞的Marrickville圖書館、挪威奧斯陸公共圖書館、比利時Het Predikheren圖書館以及荷蘭的Forum Groningen圖書館。
2021 IFLA "Public Library of the Year" award is exceptionally competitive. Affected by the epidemic, IFLA cancelled the award in 2020. This year, IFLA celebrates libraries built both in 2019 and 2020. The jury has narrowed 32 libraries down to five nominees in the quest for this year's winner. The other four finalists come from very different parts of the world, including Marrickville Library (Australia), Oslo Public Library (Norway), Het Predikheren (Belgium), Forum Groningen (Holland). Nominated libraries are distinguished by sustainable recycling of materials, natural daylight incorporated into the buildings, and many unique, architectural details. The winner will be announced in August 2021.
其他 2021“年度最佳公共圖書館”提名項目
Other finalists of 2021 "Public Library of the Year"
這些圖書館以材料的可持續(xù)循環(huán)利用、與自然光的完美融合等專業(yè)且獨特的建筑細(xì)部設(shè)計而獲得提名。獲獎名單將于2021年8月揭曉。
Nominated libraries are distinguished by sustainable recycling of materials, natural daylight incorporated into the buildings, and many unique, architectural details. The winner will be announced in August 2021.
寧波圖書館新館——中庭
Ningbo New Library—Atrium
//////////////////
關(guān)于寧波圖書館新館
About Ningbo New Library
寧波圖書館新館建筑面積31,800平方米。擁有藏書約150萬冊，電子圖書350萬種，閱覽座位1800席，網(wǎng)絡(luò)節(jié)點2000個，并引入了一系列新功能——室外露臺、報告廳、藝術(shù)空間、音樂館、視聽室、錄音室、創(chuàng)客空間、咖啡館等等，從而促進(jìn)和支持以社會為導(dǎo)向的發(fā)展愿景。
The 31800-square-meter Ningbo New Library includes about 1.5 million books, 3.5 million electronic books, 1800 seats, and 2000 network nodes. We also introduced a series of new functions—outdoor terrace, lecture hall, art space, music classroom, multi-media room, recording room, makerspace, cafe, etc. Consequently, it promotes and supports a vision of socially oriented development.
圖書館開館至2021年1月，累計接待讀者近180萬人次。2020年3月，寧波圖書館被中國圖書館學(xué)會評為2019年閱讀推廣星級單位。
From its opening to January 2021, the library had received nearly 1.8 million readers. In March 2020, Ningbo Library was awarded the 2019 Starred Library of Promoting Reading by the Library Society of China.
關(guān)于“國際圖聯(lián)”
About IFLA
國際圖書館協(xié)會聯(lián)合會（簡稱“國際圖聯(lián)”）成立于1927年，是聯(lián)合各國圖書館協(xié)會、學(xué)會共同組成的一個機(jī)構(gòu)，是世界圖書館界最具權(quán)威、最有影響的非政府的專業(yè)性國際組織，旨在促進(jìn)國際圖書館界、信息界的相互了解、合作、交流、研究和發(fā)展。
The International Federation of Library Associations and Institutions (IFLA) is the leading international body representing the interests of library and information services and their users. It is the global voice of the library and information profession, aiming to promote high standards of provision and delivery of library and information services, and encourage widespread understanding of the value of good library & information services.
國際圖聯(lián)“年度最佳公共圖書館”大獎每年頒發(fā)給世界上新建的最好的公共圖書館——這些圖書館將建筑的功能性與圖書館的數(shù)字化建設(shè)相結(jié)合，并且尊重和體現(xiàn)了當(dāng)?shù)氐奈幕?/span>
The "Public Library of the Year" award is presented by the IFLA with the aim of honoring new public libraries—to a library somewhere in the world that has best managed to combine open and functional architecture with creative IT solutions and has included both digital developments and local culture.
